应他人的“大闸蟹”要求，文章已经被删除，万分抱歉
应他人的“大闸蟹”要求，文章已经被删除，万分抱歉敬请斑竹删除此帖，谢谢
[[i] 本帖最后由 Shinzon 于 2008-2-4 22:35 编辑 [/i]] 我想看那个奥特曼打小怪兽 孤单是一个人的狂欢，狂欢是一群人的孤单。
Loneliness is carnival for the one. Carnival is loneliness of the many.
这句很艳，不过更早一些两三年前就有了。霹雳布袋戏角色中某位04、05年出场的羽人非獍兄就是用它做诗号的。
玫瑰你的，巧克力你的，钻石你的。你，我的！
Rose, yours. Chocolate, yours. Diamond, yours. You, mine.
韦小宝和杨溢之发明的南蛮语。。
小时候我以为自己长大后可以拯救整个世界，等长大后才发现整个世界都拯救不了我……
When I was a kid I thought I could save the world when I grew up. When I grew up I found that the whole world was unable to save me.
这句妙绝天下啊。 很好很强大。
关于最后一句有个小疑问：plead好像很少直接和人称代词连用啊...一般好像都是plead with sb to do sth/for sth的?
我的版本："I beg you, journalists who writes tens of thousands of words per day. Please make your report more concise, 。。。。。。"
请大人指正~ [quote]原帖由 [i]思悼阅尔[/i] 于 2008-2-3 21:29 发表 [url=http://www.cndkc.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=340763&ptid=30028][img]http://www.cndkc.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
孤单是一个人的狂欢，狂欢是一群人的孤单。
Loneliness is carnival for the one. Carnival is loneliness of the many.
这句很艳，不过更早一些两三年前就有了。霹雳布袋戏角色中某位04、05年出场的羽人非獍兄就是用它做诗号的。[/quote]
羽人兄的诗号貌似不是这个，是“羽化非是重生，而是死亡的变形。” “羽化非是重生”是羽人兄血洗翳流茧道时说的，“孤单是一个人的狂欢”是在落下孤灯和孤独缺展开师徒档波音七四七刀法对决之后说的，官网人物介绍的诗号一栏只收入了前一句，其实两句都可以算入他的代表性名言。
而且惜墨如金的羽人兄其实这两句都只说过一次。。
页:
[1]