skywalker 2008-1-27 21:20
创造者种族简介
译者：skywalker
在雷霆年代，费伦是由五个创造者种族 (或是精灵语中所谓的 Iqua-Tel'Quessir（=Creator Races) ）所支配的。 一般认为，这五个种族就如其后代和创造物一样都是艾伯尔.托瑞尔星球上的原住民。大多数历史学家认同的创造者种族为：撒鲁克巫虺（sarrukh），（是蛇人( yuan-ti), 纳迦（naga）, 蜥蜴人（lizardfolk）和有鳞爬行类种族（scalykind）的创造者), 巴葜兹魔鱼the batrachi (即 amphibioids）,是蟾蜍魔（bullywugs）,变形怪（dopplegangers）, 库普鲁水怪（kopru）, 寇涛鱼人（kuo-toa）,洛卡煞鱼人（locothah）, 瑟弗蛙人（sivs）, 章鱼怪（tako） 和其它会变形的，两栖的或鱼类种族的创造者。), 艾伊利鸟族（the aearee）(即有 avians, 是箭鹰（aaracokra）, kenku 和其它象鸟个一样的有翼类类人生物种族的创造者), 精类生物（the fey不是一般意义上的精灵。）(即 sylvans, 是 柯利德羊仙（korreds）,小妖精（sprites）,和小仙灵（pixies）的创造者)以及人类。其它一些贤者则坚持把艾伊利鸟族摈除在此名单之外，而把龙类加进来。精灵（Elves）,矮人和一些人类民族则是从其它世界移民到艾伯尔。托瑞尔星球上来的。
虽然这五个创造者种族都在费伦上存在过，但在有史可考的历史记录中，在早期的历史中（即今日所谓的雷霆时代）只有其中四个曾建立了帝国。而其中又只有三个种族才是耐瑟卷轴的创造者。
撒鲁克巫虺, 巴葜兹魔鱼, 艾伊利鸟族三个种族轮流主宰了费伦，正是他们创造或繁殖下了过量的较弱的种族作为自己的后裔，也正是他们记录了更为比他们更早的种族遗留下来的魔法。而精灵生物从来没有统治过这片大陆；他们选择统治费瑞（Faerie）,一个可与费伦有松散连接的超越凡尘的国度（乌托邦吗？）。
而位列Iqua-Tel'Quessir最后一位的人类种族，在巨龙时代前，精灵与矮人的帝国建立之前都处在蒙昧状态中。直到精灵打败巨龙，矮人打败巨人后，两个种族的帝国因内战崩溃，元气大伤之后，才开始从作为其它生物的两腿食物逐渐发展起文明。并因为和精灵的接触与帮助才得到发展。突飞猛进的时期，则是在向精灵学了点魔法后，突然得到了耐瑟卷轴而过到人类的黄金时期。
除了人类，其它四个创造者种族的命运则都是扑朔迷离的，史书上能找到的只有只言片语。少数撒鲁克巫虺潜藏于古代的废墟和南部的丛林，而大都数则在数万年前离开托瑞尔去了其它星球。巴葜兹魔鱼可能灭绝了，但还是有学者认为他们逃到了混沌海，在那里人称史拉蟾（slaadi）。艾伊利鸟族向西飞往安克罗姆（Anchorome）,之后有关他们的命运的记载便如泥牛入海，从此杳无音信。精类生物还统治着费瑞，但与费伦的连结正日趋变弱。人类继续兴旺，还因杂交而成了一部份类人种族的祖先，如蛇人。
[b]相反的证据[/b]
值得注意的是，其它证据表明只有三个创造者种族，即两栖类种族，禽类种族和爬行类种族 。创造者种族很快就独占了文明，而存活到今天托瑞尔星球上的任何种族都处于其打压之下。在精灵的口头文学中，这段时期被称为雷霆年代，据说发生于亿万年前，远在人类始祖行走在地上之前，也远在精灵开化到能记录历史之前。
而根据相同的传说，雷霆年代之后的那段末定义的时期则被称为巨龙时代。 在这段时期之前，在托瑞尔发生了灾难性的巨变：气候骤变，大陆移位变形，同时也标志着Iqua'Tel'Quessir时代的终结。按照同一说法，现代很多各种族文明的起源都大约开始于此时，特别是精灵族的文明，没有了创造者文明的压迫很快就发展起来，并最终导致了“第一次繁盛”（"First Flowering"精灵文明的一次顶峰）.
上文所暗示的是人类绝对不可能是创造者种族之一，虽然是他们主宰着如今的托瑞尔。另外，按上述说法，根本就没有把精类生物和Iqua'Tel'Quessir联系起来，也没有提到他们没有在雷霆年代是不是出现在托瑞尔星球上。
需要思考的是, 可能精类生物没有被列在这张不同的创造者种族列表上是因为他们绝然不同于其它三个种族-也许是因为他们没有建立起有其特征性的帝国，或者他们乱搞出来的种族太少了。
还有一种模糊的说法是，在蜥蜴种族崛起之前，有一种族的巨人是创造者种族。然而，这只言片语实在令人费解，这蜥蜴种族指的是蜥蜴类种族的创造者种族还是其退化的后代。 一方面，鉴于蜥蜴种族的崛起还是让人值得注意的在事，我们可以得出此种族曾与当地的历史曾高度地融合在一起，而那个地点即穆霍兰德（Mulharond）。很多学者相信此地是蜥蜴类种族的第一个王国遗址所在。坠星海中的海盗群岛中的一个岛屿为不可攀越的峭壁所围绕。奇怪的是那些峭壁上刻的岩画是巨型类人生物的形体。旅行者曾报告说，层层的洞穴会把你带到该岛的内部。里面长满了大片的丛林，一年四季如春，居住着处于野蛮蒙昧状态的精灵与巨龙。有可能这意味着这些洞穴实际上是些时间囊，它可以把你带回过去，回到精灵文明还没发展之前，有可能到巨龙时代，甚至会是雷霆年代。
如这是真实的，那么峭壁上的岩画的创造者可能是曾有高度发达的文明的巨人一族。然而，另一方面，这个关于巨人也是创造者种族的说法实在与为大多数贤者所接受的主流历史相去甚远，基本上可断定为是一种推测或空穴来风。
[[i] 本帖最后由 skywalker 于 2008-1-27 22:06 编辑 [/i]]