查看完整版本: 鼓励原译，转载最好取得人家网站同意

鼓励原译，转载最好取得人家网站同意

鼓励原译，转载最好取得人家网站同意！

[[i] 本帖最后由 skywalker 于 2008-1-13 12:09 编辑 [/i]]

楼主大人, 我是ODY的Lala

恭喜您在DKC开DND资料收集版,但我想提个小小建议.
[u]奇幻大站适合互补,各有着重点,这样可以避免资料/劳动重复.[/u]

我建议您这里能够集中收集非FR的资料,因为我们已经建成了国内最全的FR中文资料库了. FRCS的中文翻译也全部完成,制作成Online的给大家参阅
[url]http://www.odyguild.net/bbs/forum-7-1.html[/url]
所有人都可以很方便地查询

搬家FRCS翻译, 我觉得真是没必要,而且我们是准备校对完成,制作PDF的
所以请不要转贴FRCS的内容

请考虑,希望您也能常到ODY作客,互相配合.
谢谢

[[i] 本帖最后由 fancylala 于 2008-1-13 11:52 编辑 [/i]]

…… 居然无法编辑自己的贴？ V大人不检查下么

刚才漏掉补充一点：
如果这里能成为非FR资料图书馆，而我们专注于FR资料，可以在版规里互放链接，也方便DNDer们找地方。

附我们版面说明
[url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-8580-1-1.html[/url]

话说校对好的资料究竟是怎么流出去的……

[quote]原帖由 [i]donkey[/i] 于 2008-1-13 00:10 发表 [url=http://www.cndkc.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=338457&ptid=29852][img]http://www.cndkc.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
话说校对好的资料究竟是怎么流出去的…… [/quote]

不是流出去的
这要澄清一下, 我所发的资料很多(几乎全是)地下城倒塌前拷的, 完后看了很多的网站后逐步更新的

而且, 再发新的资料时详细查找了出处以保证不会发生误会(当时发的时候就怕发生, 但还是:L )

最后, 斑竹和光与影肯定也不是这样的人, 所以请奥德赛的同人们不要误会

到现在为止资料区就斑竹,光与影和我在忙活, 如果我只把我自己说清楚了, 那斑竹和光与影就成xxx人了, 所以我必须代斑竹, 光与影和我三人同时说

[[i] 本帖最后由 elamshin 于 2008-1-13 02:28 编辑 [/i]]

真是可笑，明明很多就是地下城倒塌后的。

嗯，看错了。
[quote]因为留做资料而且从新编辑过所以原译者已经不详, 请知道的同志帮忙补充[/quote]
看到这句我还以为是校对过的呢……

[[i] 本帖最后由 donkey 于 2008-1-13 09:11 编辑 [/i]]

大法师塔的时候我们可没这么小气，地下城的YY也没这么小气.

我所转贴的一般都注明出处，但都不是到ODY上拷的，都来自于INTERNET。且有很多是以前法塔组织翻译过的，崩溃后找不到了，不要以为什么重译就是自己的了。

如果不能分享，那请不要放到网上。网络精神就是共享.

我想你真是误会了,这不是"小气"的问题,是没必要[u]资料重复整理/转贴[/u]的问题.否则的话,我们何不把龙堡的资料贴全搬去copy 整理呢? 和和,诚如我之前说的,[b]各站有侧重点会更造福民众[/b].

我们也不过限定FRCS的内容请不要转贴,因为还没校对好,又要制作PDF发布的. 整个工程坚持了2年多.您要说其中有些是前人翻译过,没错,但翻译名也没统一,翻好的只是很小一部分,所以整部书我们基本都全重新翻译,修改过.

如果不愿意共享,我们又何必公开贴出来呢. (笑)只是网络贴资料也分同意转载和不同意转载的区别, 哪怕是转贴注明出处. 不同资料欢迎大家到不同的站来看,保持一点点各自特色, 应该很正常吧. 由于FRCS要重校对,和制作电子书给大家下载的特殊性,我们才[b]仅仅限FRCS范围的[/b]请勿大批量转载.

OK 我想我已经说明得够清楚了, 希望各位能够明白.
(至于donkey所说的"流出" ,不过用词有误而已. 我们目前的资料库的所有内容都是对外公开的,谁都能看或者参考, 没有限定阅读人群. )

[[i] 本帖最后由 fancylala 于 2008-1-13 11:26 编辑 [/i]]

好罢，到此为止。因为本人也是翻译，知道这其中辛苦，那就期等你们早日能完成此本设定集。

[quote]原帖由 [i]skywalker[/i] 于 2008-1-13 10:51 发表 [url=http://www.cndkc.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=338482&ptid=29852][img]http://www.cndkc.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
大法师塔的时候我们可没这么小气，地下城的YY也没这么小气.

我所转贴的一般都注明出处，但都不是到ODY上拷的，都来自于INTERNET。且有很多是以前法塔组织翻译过的，崩溃后找不到了，不要以为什么重译就是自己的了 ... [/quote]

Sky前辈，您好！青萝在此向您致敬：）

    我想向大人从我这方面解释一下这件事的来龙去脉，我是2006年11月，因为看了朋友大门的小说《权杖》，才第一次知道原来存在dnd设定这个东西的（以前虽然看过黑暗精灵系列，但是除了被精彩的情节和人物吸引之外，我并不知道dnd这个名词），在短暂接触了众位前辈的翻译之后，一下子被FR这个瑰丽奇特的幻想世界迷住了。所以厚颜以微薄之力，开始了以FR背景为主的翻译工作，当时我的初衷是翻译尽可能多的资料，以此为背景自己也写一部小说，不过这个初衷如今已经被抛到九霄云外了（事实上我很喜欢把我翻译的东西叫做“八卦”）。2007年6月份爆发的那场大战我其实并不知情，也没有参与，不过到了大约是9月份的时候，偶然在那个著名的X点网看到了一篇让我恶心之至的文字（我永远不会承认这种东西叫小说），这种充斥着“口呼，港漫，强X，凌虐，nP”的东西我就不拿出来污大家的眼睛了。

    再过5个月，我就满31岁了，按照流行的说法，我是那种“生在红旗下，长在阳光中，思想僵化脑筋顽固的上一代人”，所以无论是人生观还是道德观，我和80后一代都是存在严重的代沟和冲突的，我和某些人冲突的焦点并不是dnd的规则是否可以被改变和滥用（我完全不懂涉及到数据的dnd规则），而是“写作的道德，文学的底线”。我坚信的是正义战胜邪恶，必须遵纪守法，对伴侣忠贞不二，对朋友忠诚守信。所以对于我个人来说，这并不是一场“dnd规则和翻译”的使用问题，而是一场泛化的关于做人（哪怕是在网上）的底线和道德基准的问题。

    我翻译的资料事实上已经被好几位跑团的朋友拿去做背景设定了，有的想跑幽暗地域团，有的喜欢跑深水城团，也有人在尝试创作短篇小说，我并不吝啬向目地纯洁的同好们开放我的资料，但是我不想我的心血结晶和“色情，暴力，性奴养成，以及彻头彻尾的法西斯主义”联系在一起。

    时间会改变一切，而这个改变甚至随着网络的发展以1000倍的加速度在提升。现在的网络，已经不是几年之前那种纯净，温馨，互助互利，彼此心灵交融的网络了，商业化终会控制一切，而与此相伴生的就是某些自我中心者无法遏制的贪婪和无耻。

    天下熙熙，皆为利来，天下熙熙，皆为利往。但是我只想在这泥沙俱下中守住一方净土，让浮躁的心灵在一个虚构但却纯净的世界中尽情飞翔。

致青萝达人；

我不知道你这封信到底要写什么，恕我愚昧，但如果你要骂，请发短消息。谢谢！

你所说的什么07.06事件我一无所知。与你一样，我也是70年代生人，2001.07开始对奇幻感兴趣，那时候有法塔，后来则是地城。知道ODY是05年的事了。我没有跑过团，也没有对什么RPG游戏感兴趣，只是对其中的人文地理，历史人物，故事传说非常之有兴趣。 所以前几天恳请V大人在这里设个版块，专门在此收集，翻译各类奇幻内容。

我并不知道你们已把FRCS的版权也拿下来了，而且我也不可能进你们的网站里把你们还没校订过的内容流出来。我只是在网上搜索到的，而且特别注明出处，因为他们也标明了，想不到倒捅出蒌子来了。说吧，那些真是你们翻译的，我把他删除了。

天下熙熙，皆为利来，天下熙熙，皆为利往。至于这句话，我就不懂了。难道我以此卖钱了？这不对也不可能啊，可能别人有这本事，但我没有。因为我没有拿到版权，也不认识什么出版社。

[[i] 本帖最后由 skywalker 于 2008-1-13 18:09 编辑 [/i]]

据我所知,也并不是只有奥德塞在译FR,以前的地下城与法塔都有人在译.也许是他们的呢?

lol,我就知道会这样


-_,-很多问题，完全可以通过面对面的沟通来解决，你们这样扯到帖子上误会多暂且不说，而且还很容易被[别人]误解，我就不信发个pm问下msn/qq交流会麻烦多少。


至于本版。。。我也不认为bbs是个好的形势

ps:此外，我就是死烂80后


ps:为什么不能编辑帖子！

大家都别再扯了，搞平了，ＯＫ。不能编辑帖子可能是个ＢＵＧ。另外，这和８０后或７０年代生人没什么关系

问题是，现在很多地方在崩，龙堡还算好的，果园也崩，地城也崩，有很多好东西都被埋没了。
所以说。找个地方来放东西这种做法，我很赞成。既然大家都是圈子里的人，就不要搞山头了。既然贴出来，大家就都知道是你们译的，你们的努力大家都会看到。反而是圈在一个地方不太好。

另外，楼主同意没同意我提的模组分区？

[quote]原帖由 [i]嘉林[/i] 于 2008-1-14 12:42 发表 [url=http://www.cndkc.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=338649&ptid=29852][img]http://www.cndkc.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
问题是，现在很多地方在崩，龙堡还算好的，果园也崩，地城也崩，有很多好东西都被埋没了。
所以说。找个地方来放东西这种做法，我很赞成。既然大家都是圈子里的人，就不要搞山头了。既然贴出来，大家就都知道是你们 ... [/quote]


还是那句话，要尊重别人的看法，如果别人不希望自己翻译的东西被转载，就应该尊重，而不能单纯的[要求]别人满足自己的一些想法。

[quote]原帖由 [i]skywalker[/i] 于 2008-1-13 18:07 发表 [url=http://www.cndkc.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=338555&ptid=29852][img]http://www.cndkc.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
致青萝达人；

我不知道你这封信到底要写什么，恕我愚昧，但如果你要骂，请发短消息。谢谢！

[/quote]

青萝并非骂你，而是骂那些用D&D规则写低俗的yy小说的人。

[quote]天下熙熙，皆为利来，天下熙熙，皆为利往。至于这句话，我就不懂了。难道我以此卖钱了？这不对也不可能啊，可能别人有这本事，但我没有。因为我没有拿到版权，也不认识什么出版社。[/quote]

这话也不是说你，同样是指借发表无聊yy小说发财的起点网站。

看了本版的资料，那些标明“因为留做资料而且从新编辑过所以原译者已经不详, 请知道的同志帮忙补充
”的资料有些是ody首发，出自FRCS，谢绝转载的。这里不作评论

[quote]所以说。找个地方来放东西这种做法，我很赞成。既然大家都是圈子里的人，就不要搞山头了。既然贴出来，大家就都知道是你们译的，你们的努力大家都会看到。反而是圈在一个地方不太好。[/quote]

这话很赞同，以前我在ody提议大家建一个D&D的wiki，让大家都可以修改编辑，把各处的资料有条理的汇总在一起，并且不断更新，可惜无人响应。其实一个人或少数网站的力量毕竟有限。

[quote]如果不能分享，那请不要放到网上。网络精神就是共享。[/quote]

这话也很对。不过我以为还有一个更高的原则，就是尊重与宽容，假如别人不愿转载，那我们应该尊重与理解，即使这违背了我们的共享原则。

———— 一个局外的无名小卒

我就不明白了，怎么天天有人上门来敲砖。说好了不提了嘛。
关于转载，我根本就没看见他们的公告，再说也不是从ODY网上来的。你网上查一下，现在贴的那些找不到。古国天使论坛有很多，我是从那里COPY的。

[FR地理]-北地导读[古国天使论坛] -- Powered By Dvbbs.net,200...
FR地理之北地(zt自最深的地下城) 关于荒蛮边疆究竟是从哪里开始又从哪里结束的问题,在不同的地方你会听见不同的答案。深水城(Waterdeep)认为他们城墙的东面和北面就是北方疆域(The North),对银月镇(Silverymoon)而言,北方疆域起始于他们...
qiluo.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=176& ... 49K 2007-12-22 - 百度快照
qiluo.net 上的更多结果

百度_d&d吧_FR地理- 安姆（Amn）by Adonis
FR地理- 安姆(Amn)by Adonis Snakewood 毒蛇森林 这个地方名字来之于生活在这里的黑色和绿色的毒蛇们。Eldath的牧师们居住在这里的中心森林,尽管那里与世隔绝,到处是畸形怪状的蜘蛛,巨蛇大蟒,眼魔以及狼人。一只雄心勃勃的绿龙...
post.baidu.com/f?kz=95485291 26K 2006-6-17 - 百度快照


[FR地理]-酷寒之地 （Cold Lands） by Adonis[古国天使论坛] --...
标题:[FR地理]-酷寒之地 (Cold Lands) by Adonis 绮罗 等级:管理员 文章:2961 积分:4478 现金:8121 魅力:0 ...主要地理特征 在达玛拉的冬日为数不多的几条道路通常也很难通行,但河道却连接着僻远乡村和首都。在温暖的月份,内河...
bbs.qiluo.net/dispbbs.asp?boardID=176& ... 29K 2007-11-9 - 百度快照

[quote]原帖由 [i]skywalker[/i] 于 2008-1-14 21:48 发表 [url=http://www.cndkc.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=338718&ptid=29852][img]http://www.cndkc.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
我就不明白了，怎么天天有人上门来敲砖。说好了不提了嘛。
[/quote]

哈哈,不提了,我不过今天看到,随便说几句,本意是希望大家不要伤了和气,没想到适得其反了.

我说的话只代表我自己,和ody无关,我在那里同样是无名小卒,所以大人不必误会

寒假休养居然没看到这么有意思的贴......
问Sky他又不肯告诉我论斗始末，所以搬个板凳自己过来慢慢看。
其实都是误会了；Lala带着完美主义的纯真愿望而来，青萝解说外加炮轰X点，Pk充当和事佬....
我只是单纯的局外人，Sky不要删贴哈。