查看完整版本: V读者，征求下意见

V读者，征求下意见

呃，有3个想法一直以来在酝酿，于是继续“如以往”般“不负责任”地提问：

1、把Visionary的文章逐步放在互联网上。
V的文章虽然不敢说是什么精华，不过放在互联网上可以方便查阅，如果有读者希望查阅相关内容，也无需总翻开杂志来看。方式上，考虑新一期杂志（或者发布后1个月）发布时，放出之前杂志的文章的文字版本。（自己顺手申请了一个wiki空间）

2、公开征集翻译稿件，并进行文章的粗略划分。
现在手头上有一些积累的资源，不能说都是“完美”的文章，但基本上也可以说都是很有分量的文字。据我所知，国内翻译/触及的不多，而且鉴于大家在英文文章阅读上的不便，考虑能逐步翻译出来并刊登在杂志之上。

考虑可以开设一个小分区，我可以将自己筛选后的文章分类列出，有兴趣的读者可以自行领取翻译，过后依译者意愿，发在论坛或刊登在杂志之上。此外，也接受列表外的好文章的翻译……[其实，国内现在有不少译者也在关注这类文章，所以希望能提供一个集散地/发挥的空间]

说明：上述文章基本属于泛用型文章，且一般不涉及任何商业出版图书的内容（比如规则书或扩展规则）。

3、开设一个下属于V的小分区：Game Mastering
这个本不该下属于v的分区，也算是我长期以来期望在国内独立分离出来的一个部分。私认为，对于TRPG的讨论而言，[GM only]的帖子标题实在“对不起”GM应有的地位。尽管可能时机并不成熟……还是希望能将GM资源可以有针对地放在一个特别的区里：）

希望您能发表下自己的意见，如果认为这样的事情还是有益处，但方法不合适，也希望您多多赐教。
-------------
我想求变，也想杂志的文字内容更丰富些。[而且可以说，这些想法迈出第一步并不难：）]

公开征集翻译稿件，这个和龙堡的悬赏区的区别是什么？不太明白。
第一个放在网上我觉得挺好的哎，好的东西就是应该给大家浏览传阅，既然不是商业性质的东西，多给人看总不是坏事，只要版权上不要有什么纠纷就好。

Game Mastering
这个本不该下属于v的分区

这句话我不太明白，为什么本不该属于呢？本身v杂志的分类有很严格的划分么？
我是觉得分门别类针对读者反而更加有效，栏目固定阅读才有针对性，划分出来挺好的（我的要求好像太高了，无责任的yy一下，做杂志是很辛苦的）
不过如果划分出来，里面准备放什么呢？

龙堡的悬赏区的说明：

“龙堡与《科幻世界》杂志社合作，推出征集译者活动！
……
悬赏区的翻译任务完成稿将会由龙堡直接提供给科幻世界译文版（双数月的奇幻刊）的编辑”

这里我想开的是trpg的翻译悬赏区，除了杂志刊登，和“精华贴”，没有奖励啦。
-------------
嗯，放出于WIKI上应该来说还是比较容易的，没什么难度。
-------------
关于Game Mastering分区，是说在论坛上的分区，而不是杂志内的：）
所以，关于GM-FU的讨论，不应只是V下的一个讨论~不过可以算是一种尝试吧

杂志内容上，以后会尽量往一个“清晰”的线上发展。我是希望能基于如上的计划逐步成型…… [s:36]

明白啦，翻译这个好啊，我英文忒烂看字母都好头疼的，有新鲜小说翻译了看，大大的开心，也希望翻译的人能很踊跃，如果只有我这样的人等着看，却没有人接翻译的单，就挺尴尬了。不过这里的大人们英语都很好，应该不会出现这样的事情的。

若是论坛分区的Game Mastering，应该不难实现吧，开一个，就开一个好了，嘿嘿。

这个领取的翻译我估计大概和小说之类的关系不会很大，我想大概会是和游戏进行或者行动处理之类有关的，或者是一些新鲜的创意之类的吧。
征集翻译的话也许可以缓解稿源的紧张程度，不过需要对翻译质量把好关。

都是很好的设想，全部支持。

不过，也希望天猫老爷的期望值不要太高为好……毕竟，这些都是小众的东西……

全部支持……10字節

都是很好的设想。。。支持嗯嗯。。。

另外，能不能给杂志增加一个跑团专栏，搜集一些与跑团有关的内容，比如精彩的战报，一些比较典型遭遇战的分析，各种有趣的人物背景和世界设定诸如此类。。。唔。。DM专区也可以放在这个专栏里。。
风格可以做的轻微EG一些，比如在主要内容之外附上个“扑告”专栏或者墓志宁专栏，搜集下近期扑得比较个性的PC。。etc

好吧。。我承认这都是突发奇想。。。不过如果不麻烦的话，还请各位大人稍稍考虑一下  XD

最后，再次赞美各位大人们

[quote]1、把Visionary的文章逐步放在互联网上。[/quote]
我觉得……既然是小众的东西，有心的自然会去翻找杂志……？大概吧……放在网络上便定然不可能避免无尽的转载

提供一份详细的带有简介性质的索引的文件可能会更好点

转载其实不是什么坏事，至少现在来说对扩大受众很有帮助，而且只要用pdf格式，也不用为剽窃之类的事情烦恼（除非那家伙抽风，非要一个字一个字打出来，嗯嗯。。）。

ps:其实我是来看楼上发帖数的 XD

-_,-有啥好看的
[quote]
而且只要用pdf格式[/quote]
如果用pdf就不是天猫老爷“放在互联网上”的意思了。。。

嗯，本意如wsxiaoys理解的，是要将现在的pdf文档里的文章，变成可复制、可随时浏览的“帖子”型文章。

[code]提供一份详细的带有简介性质的索引的文件可能会更好点[/code]

嗯，或者放出文章的节选？

[code]
另外，能不能给杂志增加一个跑团专栏，搜集一些与跑团有关的内容，比如精彩的战报，一些比较典型遭遇战的分析，各种有趣的人物背景和世界设定诸如此类。。。唔。。DM专区也可以放在这个专栏里。。
风格可以做的轻微EG一些，比如在主要内容之外附上个“扑告”专栏或者墓志宁专栏，搜集下近期扑得比较个性的PC。。etc
[/code]

嗯，说句不厚道的话，我发现似乎我们都喜欢读战报，但是现在的团却越来越没人写战报@@
当然，个中缘由大家也都很清楚啦，当然也可能是因为我们没有开设这样的区造成的……

关于人物背景这个，我们之前有在第6、7、10期出过NPCs的栏目，不过编辑们觉得很受打击，就停掉了。...或许也是值得检讨的部分，考虑最初设置的门槛太高了。

世界设定这个呢，原先是我们希望坚持做的一个栏目，间断发布的某设定的专刊也是这么产生的。但说句实话，国外有太多有趣的设定了，即便介绍过来，如果我们没翻译一些的话，大家仍然只是知道了，而得不到任何有价值的东西，全靠编辑们自己去读设定又不大可能……所以不知道以后还有没有机会再出了。但是，我的文章里，一般都会直接或间接地提到许多国外的设定，比如这期的文章里涉及到好几个设定。但无法更详细地介绍了~~

典型遭遇战分析……这个我还的确没有想过，听起来类似wc3的那种战报+分析？不知道能不能做……或许很有趣。

[quote][b]引用第9楼[i]libraholy[/i]于[i]2007-12-13 19:51[/i]发表的“”[/b]:
转载其实不是什么坏事，至少现在来说对扩大受众很有帮助，而且只要用pdf格式，也不用为剽窃之类的事情烦恼（除非那家伙抽风，非要一个字一个字打出来，嗯嗯。。）。

ps:其实我是来看楼上发帖数的 XD[/quote]
第一，pdf照样可以把文字ctrl+c/v弄出来，除非像第11期那样全部做成图片。
第二，如果转载的人都能注明[color=blue]出处[/color]，才有可能达到宣传的效果。但这个明显是mission impossible。

本来也想说战报这个栏目，但是不知道是不是符合V的风格，战报的风格是很多样化的，可能会有些不统一，若是能放开添加进取更多元化的确很好啊。
不过，我觉得战报说起来可以放，但是看不一定有人看- -|||对于跑的人自然其中乐趣有的回味，但是大部分都是没有参与团的，你我他喜欢看，不代表其他人喜欢看，我就觉得战报都挺冷清的- -||是小众的更小众，除非写的真的很精彩。要不然很难传递给读者原本跑团的乐趣。
战报还是要精短出彩才好，以前我写战报一次跑团要写个5000-6000字，结果写了3次就写不下去了，囧，现在想想真是扯淡，完全变成小说版本的跑团记录了，任何一个细节都米放过，囧。
好的战报，难求唉！

之前有人说到翻译小点子，我觉得这个好唉，不单纯是文字的东西，例如模型，创意，甚至本地的相关周边店面，游戏、模型，等等相关好店的寻探啦，都可以介绍介绍，新奇有趣。还可以有人对于v里面的一些点子的反馈，例如运用到实际跑团啦，做个小专访啦，使用心得啦。很互动唉！~（随便想想了，实行起来好麻烦的- -）

说到战报的话，事实上我们的团里倒是一直有人写战报的。而且大多数都是小说的风格，虽然不是每个细节都在里面，但的确包括了绝大多数实际发生的事情。
当然，这样的战报定然篇幅很长，不太确定其他人是否愿意花时间去读。