vampire 2007-12-11 17:11
短篇小说翻译：The Perfume Eater
The Perfume Eater
By R. J. Astruc
2007年奥瑞丽斯奖最佳奇幻短篇候选小说
故事大概（剧透）：[color=burlywood]主人公不是人类，是某种存活了很久的神怪，从一场很古老的什么战争中幸存，如今生活在一个不知名的街区，过着普通人的生活。直到一只叫做Deev的某种魔鬼找到他，并要杀死他。而他却得到了邻居的帮助一起战胜了Deev，基本就是这样。。。坦白地说我没看出这篇故事的重点，或许是我看得不够仔细吧，有兴趣的朋友可以尝试翻译[/color]
限期2周，奖励声望4~
[color=red]
注意：接下任务但未能完成将被降低声望[/color]
Signblindman 2007-12-18 13:42
来晚了……
chopi 2007-12-18 14:10
不过还是试着翻译了一下以备学习~
风格蛮轻松的短篇~
lcychill 2007-12-20 19:36
接下任务……
roen 2007-12-22 00:08
大致翻完了，真是冷得要命。。。全是英国俚语和英式幽默 [s:19]
deev似乎是有案可查的，波斯传说里的怪物。等我扫墓会来润饰一下就放上来 [s:16]
roen 2007-12-23 23:07
V大，翻译好的文件已经发往[email]vamphyri@tom.com[/email]，敬请查收审阅。