有没有人知道RIVERWORLD有没有中文版的小说？
这套书有许多译名，比如《江河世界》《冥河世界》《冥界王朝》，根据它改编的电视剧被很囧地译成了《水世界》，更囧的是居然把第一集当成电影直接放了出来……不过《RIVERWORLD》小说在国内的知名度并不高，不知在欧美市场上受众怎样？ [quote][b][/b]:
河流世界，Riverworld，作者Philip Jose Farmer，非利普·何塞·法默。这是一个非常白烂和无良的故事...话说主角你——探险家理查伯顿（不是泰勒奶的老公理查伯顿）在死后的时间醒来，却发觉自己到了完全超乎想象的诡异世界：他拥有二十五岁的强壮身体；腰上绑着一个容器，里面能产出食物产出水产出衣服甚至香烟雪茄美酒大麻剪发器具麻醉药也不在话下（但这玩意儿有个很奥特曼的限制，必须每日三次地放在河岸边的巨大蘑菇上充电！其实就是吃三餐啦，那玩意儿也是活物）；这个星球被不知哪个烂人进行了行星改造，整个世界就是长度达到3千万公里平均深度达到2500米的河流、超过喜马拉雅山脉高度的高山以及夹在两者之间的河浜；你身边的同伴也都是名人——杰克伦敦、莫扎特、爱丽丝林德尔、约翰一世、赫尔曼戈林，还有一位杀人无算的外星佬，还有尼安德特人，等等等等；而为何诞生和目的何在都要读者您在五本书的长度内慢慢探寻（剧透这种下等事情我才不干）。另外，本书中有大量的血腥和色情段子...估计这也是它迟迟没有被译为中文的原因之一。再另外，scifi channel的riverworld电视电影和本书毫无关系。再再另外，日漫《杀戮城市》显然受了这本书的影响。
[/quote]
[quote][b]引用第0楼[i]wangdidi[/i]于[i]2005-02-24 23:40[/i]发表的“科幻－奇幻小说TOP100(转帖)”[/b]:
87.《走向你们散落的身体》（科幻）——弗利普·何塞·法默
任何人都曾经死去过——你、我、希特勒、马克·吐温——死在一个陌生的外星世界。“江河世界”系列的第一本书讲述了一个孤独的探索者试图解出奇异的“来世”的秘密。
To Your Scattered Bodies Go. Philip Jose Farmer. Anyone who has ever died - you，me，Hitler，Mark Twain - ends up on a strange alien world. The first book in the Riverworld series follows the adventures of a lone explorer trying to puzzle out the
mysteries of the freakish "afterlife." [/quote] 这东西出过电影、电视，在03年还被改编成过电脑游戏，但很难搜到它的相关信息，似乎与它的名气不符…… 别说中文了,连E文都搜不全 ＂血腥和色情的段子＂？
恩，有点意思，有点意思！
没水平的东西只要加上这些元素一般就不愁没人看了！ 有没搞错……我最讨厌没水平的东西再加上这些了
“你身边的同伴也都是名人——杰克伦敦、莫扎特、爱丽丝林德尔、约翰一世、赫尔曼戈林，还有一位杀人无算的外星佬，还有尼安德特人，等等等等”对这个比较有兴趣
有没搞错……wiki都找不到
[[i] 本帖最后由 relode 于 2008-3-21 15:01 编辑 [/i]]
页:
[1]