逝去的荣耀 2007-10-11 13:06
求教各位大爷们书的问题
我打算买套魔戒 到书店看有译林的新版 大爷们说我到底买不买呢？ 小弟知道貌似有个朱版的 但是几乎是买不到了 而且也不便宜 呵呵 求教求教
天圣怒火 2007-10-11 17:58
译林新版里拍的,自己决定咯 [s:23] [s:26]
variola 2007-10-11 20:24
买原版吧，某次在食堂门前的书市上看到三部曲加哈比人平装本一共80块大洋，可惜那会儿身上没钱，不然咬咬牙就搬回来了= =
alejandro 2007-11-5 23:23
偶买的盗版4本30元。。
橘·子 2007-12-12 11:02
如果英文不错的话，推荐买精装的那个蓝皮金边的豪华版……
真是漂亮到不行。
TB上就有，算下来好象是800块出头？
caribena 2007-12-23 17:44
[quote][b]引用第5楼[i]橘·子[/i]于[i]2007-12-12 11:02[/i]发表的“”[/b]:
如果英文不错的话，推荐买精装的那个蓝皮金边的豪华版……
真是漂亮到不行。
TB上就有，算下来好象是800块出头？[/quote]
蓝皮金边?应该是黑皮金边的吧?五十周年皮封金边豪华版的,淘宝上很多卖家都是漫天要价,AMAZON上价钱不过53美元+,反正俺是连邮费一起不到450入的.
charlie_wang 2007-12-28 14:26
译林新版我买了，如果要求不高的话可以看看。不过当我看到“小精灵”“小矮人”“奥克斯”这样的翻译的时候的确有点吃苍蝇的感觉。
暗黑侍者 2007-12-29 14:18
[quote]原帖由 [i]charlie_wang[/i] 于 2007-12-28 02:26 PM 发表 [url=http://www.cndkc.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=323383&ptid=29052][img]http://www.cndkc.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
译林新版我买了，如果要求不高的话可以看看。不过当我看到“小精灵”“小矮人”“奥克斯”这样的翻译的时候的确有点吃苍蝇的感觉。 [/quote]
我每次看到这样的翻译浑身都会哆嗦一下。。。
variola 2007-12-30 19:07
看来楼上的修养比我好，我每次看到这种翻译都有要杀人的冲动:L
wsxiaoys 2008-1-1 21:20
朱版在一些小书店其实能买到……
译林么，不清楚新版具体的修正，但即使是原版，很多方面比台版还是好一些的……除了小精灵之流，诗歌的翻译自认为很不错。。
如果像入手了话可以考虑译林的，嗯，我买的是他最早的精装本
einstein0847 2008-2-16 15:16
抵制译林！最好能够买原版！
绿叶的水晶 2008-4-7 19:23
要是能看原版当然是最好的,
不过,要是说翻译版的话,其实,译林的也没有那么差
黯精灵达拉马 2008-4-19 16:32
原版的话...E文吗...看不懂的诶...:L :Q :'(