查看完整版本: [悼念]《时光之轮》作者、著名奇幻作家Robert Jordan去世。第12卷将于2009年问世。

[悼念]《时光之轮》作者、著名奇幻作家Robert Jordan去世。第12卷将于2009年问世。

来自奇客和英文官网的消息，感谢sshnuke：

James Oliver Rigney Jr，长篇系列奇幻小说《时光之轮》（The Wheel of Time）的作者，以笔名Robert Jordan闻名于世，于2007年9月16日下午2时去世，死因为心脏淀粉样变性病（cardiac amyloidosis）。
Jordan在2006年3月公布了医生诊断的结果，发誓要与顽疾作抗战。但是决心和进取心在疾病面前是远远不够的。去世之前Robert Jordan正在书写第十二部也是最后一部《时光之轮》系列—《光之记忆》（A Memory of Light），按照计划，这本书将在2009年出版，目前仍没有完成。但已备有笔记和录音，作者已经口授所有故事情节。英文最后一卷基本仍会被整理出版。
时光的中文版也会继续出。只要能坚持，我希望大陆能出完。因为这是一部如此经典的奇幻作品。

Deepest condolences to everyone involved.
May Light and God bless you and be near to you until you.

附英文BLOG原文：

《Sometimes even when you’ve fought your best…》

Posted by Wilson on September 16th, 2007 in the Robert Jordan's Blog category    
It is with great sadness that I tell you that the Dragon is gone. RJ left us today at 2:45 PM. He fought a valiant fight against this most horrid disease. In the end, he left peacefully and in no pain. In the years he had fought this, he taught me much about living and about facing death. He never waivered in his faith, nor questioned our God’s timing. I could not possibly be more proud of anyone. I am eternally grateful for the time that I had with him on this earth and look forward to our reunion, though as I told him this afternoon, not yet. I love you bubba.

Our beloved Harriet was at his side through the entire fight and to the end. The last words from his mouth were to tell her that he loved her.

Thank each and everyone of you for your prayers and support through this ordeal. He knew you were there. Harriet reminded him today that she was very proud of the many lives he had touched through his work. We’ve all felt the love that you’ve been sending my brother/cousin. Please keep it coming as our Harriet could use the support.

Jason will be posting funeral arrangements.

My sincerest thanks.

Peace and Light be with each of you,

Wilson
Brother/Cousin
4th of 3

To Catalyst: Never, never loose faith. RJ did not. Harriet hasn’t. I haven’t. Going through what we have, our faith is only strengthened. Besides, if God didn’t exist, we would have never had Jim. We did. God does. Remember my Brother/Cousin, my friend, think of him fondly and glorify God’s name.

Editor’s Note:
The entire staff of Dragonmount.com would like to extend its most deepest sympathies to Robert Jordan’s family. He touched all of our lives in some way and we wish him the rest and peace he deserves. We will be posting information in the near future about where you can send condolences. Please check the News Section for these updates.

《有时候，即使当你已经全力奋战……》
                                  译：李镭

Wilson，2007年9月16日，于罗伯特•乔丹的博客

我带着巨大的哀痛向你们告知，龙已经去了。罗伯特•乔丹在今天下午两点四十五分离开了我们。他英勇地与世界上最可怕的疾病作战，直到最后。他走的时候很平静，没有痛苦。在他与病魔搏斗的这些岁月里，他让我们学到了许多关于如何生活，以及如何面对死亡。他的信念从没有动摇过，也从没有怀疑过上帝的决定。他让我感到无比的骄傲。我将永远感激我和他在这颗星球上共渡的时光，并期待着我们的重新聚首。虽然就像我在这个下午对他说的那样，现在还不行，我爱你，bubba。

我们钟爱的Harriet在他与病魔战斗时始终陪在他的身边。罗伯特说出的最后的一句话就是他爱她。

感谢你们每一个人，在这场严酷的考验中为他祈祷，支持他的努力。他知道你们就在他身旁。Harriet今天还对罗伯特说，她因为通过他的书而接触到那么多朋友，这让她感到非常自豪。我们全都感觉到了你们对我的兄弟的挚爱。请继续支持我们，请让Harriet感到你们的关怀。

真诚地感谢

愿和平与光明伴随你们每一个人，

Wilson

永远，永远不要失去信念。罗伯特•乔丹没有，Harriet没有，我也没有。经过了这些事情，我们的信念只有更加坚定。而且，如果上帝并不存在，我们将永远也无法得到Jim。这是上帝对我们的慈爱。请记住我的兄弟，我的朋友，以喜悦之心想念他，赞美上帝之名。

编者按：
Dragonmount.com全体人员对罗伯特•乔丹的家人致以最深切的同情。他让我们所有人的人生都有所改变。我们希望他得到和平与安息。我们很快就会发布消息，告诉大家可以在何处表达自己的吊唁。请及时查看我们的新闻消息。

官网另一悼念译稿
                          译：李镭

在表达对于乔丹去世的哀痛之余，我自然问出了那个大家最关心的问题：“时光之轮会怎样？”

我和Jason谈过这件事。他说乔丹已经口授设计好了最后一部书的所有情节要点、故事线和一切相关的内容。他用“作者军团”这个词来描述那些将要把这些录音带转换为文字故事的人。

看样子，最后一本书仍然会出版。我相信所有的细节都会随着故事的发展自动出现。所以，还请耐心等待（因为这毕竟是一个很有挑战性的工作），并让我们诚挚地纪念乔丹的生平、写作和他带给我们的欢乐吧。
————————————————————
接过Robert Jordan大旗，Brandon Sanderson将续写A MEMORY OF LIGHT
[感谢GZYZ提供的消息]

原文链接：
[url]http://www.dragonmount.com/News/?p=326[/url]
网友热评：
[url]http://slashdot.org/articles/07/12/10/1752244.shtml[/url]

Tor Books出版社昨天已经敲定让Brandon Sanderson来续写并完成时光之轮的最后一本A MEMORY OF LIGHT。

这个决定是由Robert Jordan的妻子兼编辑，Harriet Popham Rigney做出的。她还表示将与Brandon紧密合作以确保完成的作品能保持着原书的风格。

“能拥有这个机会我感到十分兴奋和荣幸。我一定会继承Jordan的遗志，尽全力完成这部作品”，Brandon表示。他的表兄弟Wilson W. Grooms, Jr.撰文称，在Jordan过世前Brandon Sanderson已经知道了时光之轮的最后结局。

出版社总监Tom Doherty对这个决定表示赞同。新书预计2009年秋问世。

Brandon Sanderson为著名的奇幻作家，《諸神之城：伊嵐翠》的作者。其作品广受奇幻迷好评。
《諸神之城：伊嵐翠》荣誉：
Romantic Times奇幻史詩首獎
◆約翰．坎伯獎連續入選
◆邦諾書店頭號選書
◆全球14國語言發行
—————————————————————
[摘选]国外对于《时光之轮》的评价：

　　时光之轮飞转，世代往复轮回，尘封的记忆成为传说。传说暗淡，隐入神话。当重生的时代归来，神话亦已被遗忘甚久。第三时代，预言的时代，世界与时间皆动荡不安。过往之事、将来之事、现在之事，或已于暗处降临。
　　——我敢认真说乔丹是奇幻之王，即便不在情节复杂性方面，也在书页总数方面。这个怪物般巨大的奇幻系列跨越了13本大部头（每本至少700页）。在2004年九月，他已经完成了计划13本中的10本。一条乔丹的书的封面的宣传广告说："乔丹已来统治托尔金所揭示的世界"。这个例子并不夸张。如果你觉得托尔金复杂，宝贝，你还没有见过世面呢。乔丹是一位很有技巧的作者，能够将戏剧的张力注入他世界中的任何方面。大堆大堆的政治阴谋、力量角逐、两性争斗，一个非常全面考虑过的（或许是所有奇幻小说中最好的）魔法系统，一个被冗繁细节描绘的世界以及出色的人物。乔丹为什么会成为一号奇幻卖家是有原因的。他是我喜欢的作者之一，而且我敢打赌如果你试一下他的话也会同样感受。一个忠告：许多读者对乔丹拖得太长而厌烦恼怒。他的前四本书公认妙趣横生，然而第七本书之后他就开始罗嗦，最著名的是他的最近两本（第九册和第十册）。这套丛书还没有结束，所以如果你开始阅读的话最好认识到你必须苦苦等待剩下的两本书。如果你喜欢托尔金，你大概会喜欢乔丹的。
　　相似推荐：乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》。他是与乔丹的《时光之轮》类似的大块头史诗奇幻（当然没那么长），并且普遍被放在最高的位置，这是所有其它奇幻读物都想努力达到的典范。

罗伯特.乔丹足以与托尔金一起，屹立在奇幻文学世界的颠峰,很遗憾《时光之轮》成了他未完成的遗作。

可惜呀可惜~
希望后人将时光完成啊~

沉痛默哀..................

[s:6]  [s:22]  [s:17]

　　至少，他可以平静地休息了，不用再为世间诸多烦扰纠缠。

这……我不禁想起了那个“Jordan和时光之轮谁先结束”的问题……
听到确定12卷完结的时候，还在想，嗯，看来是后者了
结果没料到……Jordan还是走在了时光之轮的前面……

他会成为一座令人景仰的丰碑，同时也会成为另外一个将自己肩膀贡献出来的巨人，我期待着看到时光之轮的中文全译本，更期待着将来某个时候，站在他的肩膀上，看得更远，走得更高的人出现。

Jordan大人不朽！

刚拿到书就闻此噩耗，悲痛不已

世间不如意事十常八九……

愿他安息……

不小心误删了原贴，远目……似乎无法恢复了，非常对不起原贴作者
这2天睡眠不足脑子混沌的很，看着冰火还满脑子盖曼写作者是盖曼-  -~

前几天上BLOG,看见上面说:"正用录音方式写作".
回头对母亲笑说:"乔丹大人还坚持着呢."
没想到今天就看见噩耗.

默哀.

一同来哀悼：May light bless you.

我们会记住你的。

what is dead may never die，God bless you.

确实是个好人，能够用心把时光之轮续完，希望他能安息。不然真的不知道怎么办？

非常可惜呀，一位伟大的“魔法师”逝去，致以深切哀悼。

唔。。。只有思想是永恒不灭的。

安息。

逝者不死。。
乔丹大人不朽

今天听到的全是坏消息，他已经和托尔金在一起了。

竟然是真的?
今天我在科幻世界论坛上看到还以为是有人瞎说呢---

[quote][b]引用第16楼[i]lan[/i]于[i]2007-09-19 16:32[/i]发表的“”[/b]:
今天听到的全是坏消息，他已经和托尔金在一起了。[/quote]

两位会一起喝喝茶吧……

昨天晚上接到书店的电话，告诉我世界之眼的下册到了，我兴奋了一个晚上，今天却看到了这个消息。。。。。
为他的远行祝福。

rest in peace

可惜了，时光之轮系列虽然慕名已久，但是一直没去看，哀悼下迟来的消息。

刚买了第一套听闻如此噩耗。。。。。安息吧，乔丹。愿魔法永远与你同在！！！

:Q 我刚买了书，您就去世了
沉痛哀悼T_T

默哀，默哀。。。:(

正准备开始阅读,先进来悼念一下作者.

[[i] 本帖最后由 sherep 于 2008-4-19 18:29 编辑 [/i]]