[翻译][KUSO]面试
无意中看到的，然后就试着翻出来了……可以当成某种八卦来看^^
* * *
[i]达耶特独立佣兵团的会议室[/i]
贾拉索：（公事公办）那么你能为达耶特佣兵团做些什么？
金穆瑞：我能读心。
贾拉索：哦是么？（感到有兴趣）那我现在在想什么？
金穆瑞：……你有某种防护，如果你想我具体点说，是种外部防护。
贾拉索：（轻叩他的眼罩）真高兴知道这玩意儿在我命令它“完全隐藏”的时候确实的做到了。那还有什么？
金穆瑞：我能激发出目标的能量，直到它爆炸为止。
贾拉索：（没被打动）我能让所有高贵的家族都这样，效果还更壮观。再试试。
金穆瑞：（开始有点担忧）远程传送？
贾拉索：（打哈欠）任何一位法师念个咒语都能做到这个。事实上，你让我开始感到无聊了。
金穆瑞：（恼火）那你想让我做什么？
贾拉索：（拉开抽屉，拿出一个勺子，举了起来）
金穆瑞：你一定是在开玩笑！
贾拉索：不，我想我是认真的。
金穆瑞：这是对我的侮辱！
贾拉索：不，这不过是个测试，如果这里还有别人看着那才是侮辱。那现在你是选择加入还是要我把你踢回你那些女性亲戚身边？
金穆瑞：（打了个小手势，然后勺子大角度的弯曲了）你赢了。
贾拉索：（露齿笑）我总是赢家，而在这件事上，你也赢了。欢迎加入达耶特佣兵团。
金穆瑞：（无奈地叹了口气）
FIN
另，有啥用词不准确的地方欢迎指出，谢谢^^ 我想最后改成这样会更Kuso...
贾拉索：（拉开抽屉，拿出一个勺子，举了起来）
金穆瑞：你一定是在开玩笑！
贾拉索：不，我想我是认真的。
金穆瑞：这是对我的侮辱！
贾拉索：不，这不过是个测试，如果这里还有别人看着那才是侮辱。那现在你是选择加入还是要我把你踢回你那些女性亲戚身边？
金穆瑞：（用尽法术和精神力，勺子一动不动）
贾拉索：这么点水平可不行啊。
金穆瑞：（用尽力气，把勺子拗弯）你赢了。
贾拉索：（露齿笑）这把特制的勺子是有魔法抗性的。我们需要一个做事“灵活”的法师，在我的团里，书呆子是活不长的。欢迎加入达耶特佣兵团。
金穆瑞：（精疲力尽地叹了口气） PG大人的文完全可以当面经来看。。。 同觉得,,,,好厉害~~~~~拜~ 喷了……拜~
如果我的英语够好我一定会翻回英文寄给原作者看的，可惜……掩面…… 然则什么样的勺子才会有精神力抗性……莫非是个被施变形术的疯子法师…… [quote][b]引用第5楼[i]dezradarsed[/i]于[i]2007-09-04 11:50[/i]发表的“”[/b]:
然则什么样的勺子才会有精神力抗性……莫非是个被施变形术的疯子法师……[/quote]
见"once more the three"，中文译名忘了，原来地城的一篇文章。辛布辣妹变成勺子在达马拉嘴里蹭啊蹭 [s:40] [s:26]
转贴一小段过来：
[quote]“我的叉子！”达拉马紧绷着声音回答道，“它在盯着我！”
“还有你在施展的魔法？”
“抗斥场，”大法师之塔的主人紧张地说，“这需要极其强大的法力！”
“没有任何活着的东西可以不得到我的允许就进入这个地方。”伊尔明斯特慢条斯理地说道，目光中流露出警告的神色。
摩登凯南看了他一眼，然后又转回头去看那柄餐叉，“那么你会批准谁到这里来？”不等对方回答，他就在嘴里微微地呢喃了些什么，然后把手张开。
餐叉发出光来，但是除此以外好象并没有发生什么，接着光线慢慢地黯淡了下去。
达拉马吟诵出某种咒语，闪耀的光芒随即在他的手指间跃动出来。那柄餐叉罩上了一层火焰，但是看上去并没有造成什么损害，而叉子旁边的卤汁面包片则冒出了一缕清烟消失在灰烬中，同时底下的盘子随着一声刺耳的巨响被炸得四分五裂。[/quote]
[quote]“不，”欣布轻松地说——接着她忽然露出了一抹狡黠的微笑，补充道，“你又不是从现在才开始一遍又一遍地把我搁进你的嘴巴里。”
达拉马越发地苍白了，他不由自主地抬起一只手来掩在嘴唇上。她有无数次机会可以从体内对他施法——或者给他设置将来的诅咒......
（玄音注：听出来了没有？^^，欣布这丫头是指她刚才变化作一柄餐叉的时候，达拉马使用着她一遍又一遍地......恩恩，想象一下那是一种什么样的刺激感......精灵的嘴唇......欣辣妹居然会做出这种事......不可思议啊......珍娜知道以后一定会妒忌得昏死过去...... [/quote] ．．．不知道该说达拉马是幸运还是不幸了 呃，一定是很刺激的体验。。。 其实也不用那么麻烦啦……
找个高手做个勺子铁魔像就可以抗魔法了…… 勺子铁魔像……
哇哇真可爱！ 达拉马真可憐.......................他的它能用嗎
页:
[1]