【我的冰火征文】——荒石城的珍妮(页 1) - 冰与火之歌 - 龙骑士城堡奇幻论坛奇幻文学,翻译,原创,龙与地下城

GA_Frank 发表于 2007-8-16 21:34

【我的冰火征文】——荒石城的珍妮

高尚之心的鬼魂·画像     她有一张她自己的画像，那是在很久以前，他请人替她画的。由于年代久远，精心装裱的卷页已经泛黄，变成仿若秋叶的颜色；边缘处也有些卷起，宛如贵族少女的秀发，她不得不时常用手指将它抚平。纸页上不曾有一个虫洞，只因她一直细心地保存着。画像上的她端庄贤淑，俨然一位高雅的贵妇。她望着她，这是我吗？不，不是。她看上去好遥远，仿佛湖中的倒影，一阵阵涟漪将她打散，化成千万碎片。     她伸出枯瘦的手指，指尖轻轻划过纸面。感受着起伏的纹理，颜料处传来丝丝凉意。画中的人不是她，画中的人来自过去；这幅画什么也不是，它只是一个连接，一个端点，穿越过去来到现在。     所以，它与她不再有关联了。她想，但它是唯一代表过去的东西。从某种意义上，它就是一切。 荒石城的珍妮·微笑     她细细端详着自己--画像中的她，年轻时的她。这感觉如此奇妙。仿佛闭上眼睛，当时的情景就会如昨日之事悄然浮现。     那时的她端坐在一张木制大椅上，姿势正如画中这般：腰背挺得直直的，纤细的手臂状若无力地垂下，又在长裙的膝盖处合拢。膝盖并拢一点。他说，别紧张，放松，对，微笑，就这样，别动。     象尊石像？     要能做到的话当然更好，别说话！微笑，身体不要紧绷绷的。     我没办法，这椅子坐得难受。     习惯了就好了。他毫不留情，放松一点。但她一刻也不敢放松。放松，微笑。她没法放松，她只能微笑。 荒石城的珍妮·刑具     如今看见画中的她的表情，她总会有种忍俊不禁的感觉。画中的女子虽然在微笑，却难掩她的倦容。她的微笑有一种奇特的感觉。当初她真的是这副样子吗？她想，没有答案，仅仅是想。     她的目光向下移去，然后落在那张椅子上；那是一张漂亮的椅子，由盛夏群岛出产的金木制成，方方正正。它的背面镂刻着坦格利安家族的三头龙纹章，只可惜在画中未曾出现，然而她是记得的，她也记得这椅子当初让她多么痛苦。有时她会突发奇想：不知它和铁王座相比，何者坐起来更难受。     她见过铁王座，他曾带她去看过。亲眼得见传说中的铁椅子后，她反而有些失望：那是一尊黝黑巨大，到处伸展着尖刺和刀刃的怪物。非但不似她想像中的高贵辉煌，反倒显得阴森可怖。那不是王座，她说，它就像是刑具。     他不加掩饰地大笑，你说的对，那确实是刑具。据说“残酷的”梅葛正是死于它手。     将来你也会坐上去，是吗？     我想会的。他说，现在是我父亲，但迟早有一天轮到我去受刑。他看了看她，执起她的手，走吧。他低声说。     回去的路上，他一言不发，低垂着头；他走得很快，对不起。她说。     嗯？什么？     我太放肆了，是吗？     不。他略略停了一会，不，我觉得你说的没错。     是这样。现在她才真正明白，王座确实是刑具。 高尚之心的鬼魂·消失的人     她向右望去，目光停留下画卷的边缘。那里是一片枯黄。除了黄色什么也没有。事实上，这幅画上除了她和那张椅子，别无它物。     但她知道是有的。即使他只在他的记忆里。即使他已经成了消失的人。 高尚之心的鬼魂·梦     远远的，有人在咳嗽。她听出那是贝里·唐德利恩的声音。她收起她的画，添了添干涩的嘴唇。     昨晚她又做了一个梦，那个梦混乱而诡异，充满奇特的喻象。但她根本不明白它们的意思。她只会做梦，不会解梦。     一壶酒换您的梦。这是贝里伯爵的原话。在他们那群人中，他算是比较有礼的一位了，他从不食言。至少，他从来不认为自己食言。     她一边走，一边回想那个梦境，回想着他。他也在那梦里，沉默无言，一如过往执着她的手。她想跟他说话，但却开不了口。这里只是梦境，她别无选择，只能跟随着他。     有时候，他会停下来，伸手指给她看那些影像。他的手很黑，仿佛身在阴影之中，又或者，它本身就是阴影。她悲伤地注视着他，看他的眼睛。他的眼睛不在看她，他的眼睛在阴影里。     他的手指着影像，他要她也看着，这才是他的用意。 高尚之心的鬼魂·麦酒     我确实看了。她想，但我不明白。他究竟要她看什么，她也不明白。她所能做的，只有用他送给她的梦境去和闪电大王换一壶酒。不过，这也聊胜于无。总比抱着它们渴死来得轻松。     和以前一样。贝里大人给了她一壶麦酒。她喝了一口，小心翼翼，不敢漏掉半滴。里面掺了水，这她知道，不过无所谓。她仰起头，贪婪地饮着酒。劲儿不大，却足以让她安然无梦地度过一个寒冬的夜晚。     很久以前，她不是这样大口豪饮，而是像贵族人<personname w:st="on" productid="家的">家的</personname>小姐一样，用碧玉的酒杯轻轻沾湿嘴唇；很久以前，她啜饮的不是兑水的麦酒，而是多恩的夏日红，或者青亭岛的金葡萄。     很久以前。她想，很久以前是多久以前呢？ 高尚之心的鬼魂·隔离     她已经说完了她的梦，现在她坐在墙边，离他们远远的。她什么话也不说，她只是坐着。     贝里·唐德利恩坐在离火堆稍远一点的地方。她看着他：他在啃咬一块咸肉。他的眼神迷离，就像是在另一个空间的投影。他不在进食。她突然发现，他只是在咬而已，他什么也没吃。他身上有血的气味，和她一样。     其他人在谈笑。红袍和尚索罗斯，“射手”安盖，柠檬，“七弦”汤姆，瞎了眼的杰克。他们都在笑。火焰的光芒在他们的脸颊起舞。我看见了。他们在一起，他们在同一个地方，他们属于同一个世界。     除了他，她再次望向贝里，他的面目仿佛是黑色的，却又像龙晶一样闪着光。他就像一个幽灵，游荡在夜色和血污之中。     不。她想，不仅是他，还有我，我也是幽灵，我是高尚之心的鬼魂，记得吗？但是她并没有什么感觉，这只是一个事实，事实从来不会让人有任何感觉。     她不在这里，这里只有静止的时间。她存在于另一个空间之中；她存在于死后的世界里，那里除了记忆别无它物。她只是一个投影。 高尚之心的鬼魂·荒石城的珍妮     还是那首歌？歌手问，他刚刚从睡梦中被她摇醒，眼睛还没有完全睁开，七神在上，你就不能换一首吗？     别废话。她不耐烦地说，我的珍妮，当然是，还有别的歌吗？快弹吧，多谢，弹吧。她的声音嘶哑干燥，歌手的嗓子却甜美圆润。她喜欢听他唱歌，或者，她喜欢听他唱的歌。我的珍妮。她看着他拿起竖琴，简单地调了调弦，弹出一个颤抖的音符。     荒石城的珍妮。他宣布，我只弹这一遍啊。     弹吧弹吧。她说，唱吧，我听着。     歌手清了清嗓子。荒石城的少女珍妮，他唱道，鲜花插在她的发际……     是的，她想，是的，那天我采了许多花儿，玫瑰，延菊，勿忘我。勿忘我，他说，声犹在耳。仿佛是昨天才发生的事一般。     不，那就是昨天才发生的事。     歌手继续歌唱，赞美他的盖世武艺：金枪展转马嘶鸣，他唱道，声音雄浑有力，枪枪直取雄狮臂。她也记得那一幕：龙芙莱王子邓肯·坦格利安驾跨栗色骏马，身披血红战甲，三头龙纹章在胸前怒吼。龙骑士手持金木长枪，一会合便将一个兰尼斯特刺下马来。此后更是连战连捷。请您赐我信物，让我为您而战。他说。而她也真的给了他。     他们就是这样相识的。时移世易。她想，如今他已去了陌客的居所，而我已是垂垂老矣。她又想起在决赛里，与邓克大战七会合仍不分胜负，直到第八次交击才被击落马下的神秘骑士。好像是叫巴利斯坦·赛尔弥。那时他还好年轻啊，现在却已成了御林铁卫的队长，白发满头。     时间的流逝当真无情。只一首歌的工夫，转眼已是半百。她想，诸神慈悲。 荒石城的珍妮·黑港比武会     第一日的比武结束，群众各自谈笑着散去。她仍在原地不动，直到他找到她。您的信物使我如虎添翼，小姐。他微笑道。     是如龙添翼吧？她说，王子陛下。     龙本来就有翼。他正色道，我父亲常对我说我是真龙降生。但我可没蠢到相信这鬼话。他皱皱眉头，起码我不会象我叔叔那样去喝野火。     “明焰”伊利昂。她立刻接口，我一直觉得他傻透了，要是他真想成龙，不该去喝什么野火，直接往嘴里塞根火把就成。话刚出口，她突然意识到自己在跟谁说话，对不起，王子陛下，我只是开玩笑。     他望着她，脸上一副拼命掩饰笑意的表情。但您说的对。他指出。他认真地注视着她，那目光令她羞红了脸。您不仅有无双的美貌，更有惊人的智慧。     家父对我管教甚少，我向来不擅礼节。     这很有趣，我得说，我从未见过像你这样的贵族小姐。     他用了“你”，我叫珍妮，王子殿下。     我叫邓肯，贵族小姐。我以为你不擅礼节。     她耸耸肩，因人而异。     因为我是王子？     因为你是邓肯。     他微笑。珍妮小姐。他说，你是我见过最特别的女子。     他吻了她的手。 荒石城的珍妮·众王之殿     歌手奏出一段优美的乐音，他的歌声变得温柔轻缓。在那高高的众王之殿里，珍妮与逝去君主的幽魂共舞……     不，她想，这不是真的。她的确去过赫伦堡--但只有一次；她也确实在那里起舞，但舞伴并不是逝去的君王，起码当时不是。     邀她共舞的人是邓克，那天他穿得好英俊。一袭白色礼服，银发自然地卷曲，松垮地盖在脸颊两侧。简直象是从童话里走出的王子。他的手刚触到她的臂膀，她就已羞得满面通红。     音乐响起，他的舞步轻捷而优雅，她的脸靠在他的胸前，她听见心跳，不仅仅是她的。一首舞曲竟如此漫长，他们彼此一句话也没有说，没有必要说。交换舞伴时，他对她微笑了一下。随后旋来的是高庭的提利尔公爵。他面容严肃，舞姿也一丝不苟。     雷德温伯爵生得肥胖，她不得不放慢舞步，以免他累得厉害；一个兰尼斯特不停地赞她美丽。她记得对方曾在某场比武会里被邓克打落下马，却怎么也想不起他的名字；她甚至有幸与真正的邓肯--御林铁卫队长“高个”邓肯爵士跳了一曲。他是她此生见过最高大的人，面容瘦削，头顶已经半秃。     不知不觉，舞会已到了最后一曲。她的舞伴又是邓肯王子。跳了一个晚上，他仍然精力充沛，风度翩翩。乐队弹出最后一个音符。他微笑着，向她鞠了完美的一躬。荒石城的珍妮小姐。他故作深沉，她暗笑不止，我可有幸亲自送小姐归家？     哦，当然，邓肯爵士。她用同样的语气作答。他抬起头，眼中闪现一丝欣喜。     她知道她的眼里也一样。 高尚之心的鬼魂·骑士     唱完了，歌手放下他的竖琴，口好干，你有水吗？但是她没回答。噢，好吧，您还有什么吩咐吗？没有的话，我可要睡觉了，我累得够呛。     她根本没在听他说话。还有什么吩咐？不，没有了，爵士先生。她脱口而出。     你叫我什么？歌手问，他的嘴咧开，好像在傻笑。老太婆，你刚才叫我什么？     这白痴似乎觉得挺有趣。她瞪了他一眼，他紧追不舍，真让人厌烦，难道就不能让我静一会吗？叫你爵士，唱歌的，我说错了吗？贝里大人不是把你们每个人都封为骑士？她冷笑一声，哪怕他连长枪都不会使，不过，咱们的贝里大人可不管这些。     我会使咧。歌手说。她没理他。她站起身，摸索着走开。你们才不是骑士。她想，你们从没见过骑士，可我见过，我见过。那骑士穿着火红的盔甲，鲜艳如血。身下坐骑红黑相间；他手持长枪，斜举胸前，对手纷纷坠落马下。而他哈哈大笑，声若洪钟，好似胸前三头巨龙的的咆哮。     但是巨龙已死。她苦涩地想，骑士亦死，世上再无巨龙，再无骑士。 荒石城的珍妮·龙芙莱     龙 - 芙 - 莱。她一字一句地念道，龙芙莱。真有趣，为什么大家都这么叫你？     不知道，我猜，我们坦格利安家族的人或多或少都与龙有那么点儿关系。     我不喜欢这个绰号。她认真地告诉他。     真的？     嗯，我更喜欢叫你邓肯。或者邓克，要是你不介意的话。     随你乐意好了。他耸了一下肩膀。说实话，我也不喜欢这个外号。我更喜欢别人叫我“矮个”邓肯     她噗嗤一笑。你喜欢别人叫你矮子？     我不矮，至少跟大多数人比起来。我取这个绰号是为了……     “高个”邓肯爵士。她接口，我知道。     是的。他说，我的名字也是随他取的。     你一定很崇拜他。     他是七国上下最伟大的骑士。     我也这么想。她说，我听说过他的传奇故事。     他转过头。那些还不算什么呢。他压低声音，根本不算什么。他将做一件更伟大的事，他和我父亲，他们两人。他握住她的手，我希望你也能来，和我们一起。就在下个月，在盛夏厅。他说，在盛夏厅。 荒石城的珍妮·盛夏厅     我不喜欢马车。临行前，她抱怨道，我为什么不能和你一起骑马？     因为你不会。这还用说吗？     你说过你会教我。     没错。他忍俊不禁，但不是现在。快上车吧。今天我带你去盛夏厅。     今天？我以为是明天。     是明天。别多问。     该不问时我自然会不问。     该回答时我自然会回答。现在上车去。     马车很颠的。     别担心，国王大道很平坦。他说，何况我也在旁边。随侍左右，满意了吧？     但愿如此。她只说。     事实证明他没说错。没过多久，他们已经来到一座巨大的宫殿前。马儿放慢脚步，缓缓前行。我们到了。     盛夏厅？     盛夏厅。他重复，是的。但今天我们不能去正厅，因为父王和邓肯爵士在那里，在准备。     准备什么？     仪式。那是个很重要的仪式。明天你就可亲眼目睹。好啦，抛开你的好奇心，跟我来。     他拉起她的手，门口的两位御林铁卫看见他，便恭敬地行了个礼。白骑士身穿牛奶色的铠甲，披风洁白如雪。王子殿下。他们说，他点了点头，拉着她跑过他们身边。     你到底带我来看什么呀，邓克？她轻笑着问。     画。     你带我来看画？     不，是带画来看你。他总爱打哑谜，我们到了。 高尚之心的鬼魂·不存在的人     她回到她的破屋，取出她的画。她看着它，目光停留在她的脸颊上，那张年轻的，欢乐的脸。原来如此，她怎会如此愚蠢，一直视而不见？她在微笑，她看见。她的微笑不是为了画像而强装出来的，她是在发自内心地微笑，对那个人微笑，对他微笑。     于是，一切都豁然开朗了。她的记忆造出了第三个人。但他不存在，那幅画里从头至尾就只有两个人；两个人，和一张椅子。     只有那个人才能如此敏锐地捕捉到她的情感。她曾经以为他不在画里，但她错了。他一直都在，只是她看不见；谁也看不见。能看见他的人只有画里的那个她，只有画里的那个她的眼睛。     因为他们在同一个空间里。那里从头至尾就只有两个人。两个人，和一张椅子。 荒石城的珍妮·椅子     她轻轻步至他身后，伸手环住他的脖颈。而他仍然坐着，对他的画做最后的修饰。她越过他的肩头注视着他的手。画得挺象。她评论道。     我曾向学士讨教过作画的艺术。他说，目光始终不离画板，但精通此艺的学士毕竟不多。有时我也去找贝勒圣堂的修士。     修士？     有些修士画艺不俗。他解释。     她向前探了探身子，哎。她说，你为什么突然要替我画像？     因为我想，这个理由行吗？     不行也得行。她说，什么时候完成？     还差一点。他说，轻轻地在画纸上涂抹。完成了。你看怎么样？     画得挺象。     我也这么觉得。我花了好长时间。他说，最难的莫过于构图，尤其要把你的心通过动作表现出来，象这样。     邓克，我是说那椅子。     我说的就是那椅子。他回答，别让我扫兴。这张画是给你的。     她吃了一惊，给我的？     是的，你看，漂亮吗？     还行吧，可是，邓克。我以为你要自己留着。     他转过头看着她。他挨得好近。近得能看见他眼中的她的倒影。我已经留着了。     在哪？什么时候？     他想了想，不在这里。     就是这张吗？她问。     是这张。他说，但没有这椅子，只有你。     这是他说过最接近“爱”的一句话。一直到死，他都没对她说过“爱”这个字眼。 荒石城的珍妮·烟雾     现在，所有的记忆都回来了。那是在他送给她画像的后一天，在盛夏厅发生的事。我以为我已经忘了。她曾经执著地想抹去它。抹去它带给她的痛苦和悲哀。她失败了。真实无法被抹去，只能被忘却。     她沉沉睡去，她做了一个梦。他也在那梦里。梦境中烟雾弥漫，一切都变得模糊不清，他也模糊不清。好像他也是这个梦的一部分，又或者，这个梦本身就是他的一部分。     这一次，他带她回到了盛夏厅。不是山边的断岩残桓。不是。他带她去的是记忆中那座辉煌的宫殿。这里的一切都烙印在她的记忆里，只需他轻轻一指，往日之事就又归来。她看见御林铁卫，一行六人，白色披风隐没在雾中。但是他摇摇头。不是这个。他说，这是她第一次在梦里听见他的声音。她顺从地跟随他，穿行在阴暗的走廊之中。     他领她来到一处露天的花园。这座花园也被烟雾所笼罩。然而此雾非彼雾。她努力向风中看去，她看见一座巨大的火盆，烟雾从火舌中喷涌而出，直冲云霄。     花园正中有六个人影。她注视着他们：其中三人身着长衫，头戴面具，乃是来自亚夏的缚影士。他们站在火旁，吟唱神秘而古老的咒语。火光把他们的影子投在墙沿，扭曲彷若鬼神。     术士的身边，站着伊耿·坦格利安五世，他的相貌与邓克颇为相似，银发在雾中若隐若现。御林铁卫队长，“高个”邓肯爵士和“矮个”邓克立在他两侧。目光�

龙骑士城堡奇幻论坛's Archiver

【我的冰火征文】——荒石城的珍妮