龙骑士城堡奇幻论坛 » 文学评论区 » 有人看过《查里昂的诅咒》+《灵魂骑士》的么？

暗黑侍者 发表于 2007-8-7 11:24

有人看过《查里昂的诅咒》+《灵魂骑士》的么？

  我在书店看见过好几次，但首印5000两年了也没卖掉，所以我不大敢买，有人看过么？写的如何啊？

aghar 发表于 2007-8-7 11:27

楼主看看以前的帖子（可以用论坛上方的搜索功能），有人问过了，个人感觉还不错，值得一读

GA_Frank 发表于 2007-8-7 12:11

以下纯个人意见:
《查里昂的诅咒》:好书,非常好
《灵魂骑士》:千万别看序,否则你的阅读快感会降到0点以下.

aghar 发表于 2007-8-7 14:21

其实我希望《灵魂骑士》改版成《查里昂的诅咒》风格再版

ccxx 发表于 2007-8-7 14:49

都是两本让我觉得失望的书
《查里昂的诅咒》前三分之二非常好，但从主角自杀未水之后，后面三分之一急转直下，不知道是翻译想匆匆结束还是怎么地，太难看了，以至于我在还剩10页左右的时候放弃了这本书
《灵魂骑士》比诅咒写得深刻，毁在翻译手中，整体品质更低

这两本书的中文版可以收藏，但不要期望你会多喜欢

暗黑侍者 发表于 2007-8-7 14:53

那会不会有钱白花了的感觉？

冥河 发表于 2007-8-7 15:58

白花钱倒不至于，看还是能看的
我觉得翻的还是不错的
可能楼上失望的是抱了太高的希望的缘故
（不过我买的是大减价版本，五折……所以说好可能有捡了便宜的缘故在内吧……）

quaker 发表于 2007-8-7 17:21

总体来说还不错，第一本写的好于第二本，尤其第二本能看出女性作家的手笔，女主角描写很细致，男作家写不出来，第一本比较符合大众阅读习惯，主角为中年男性，第二本主角为寡妇中年女性，看起来不太适应，总体来讲整套书不错，可以感受下女性作家的特点，翻译来讲我觉得还不错，里面的五神世界观比较创新，还特地加了个私生子之神，看来西方都比较注重这个，我当当买的，打得折不少，绝对对得起钱。

skywalkman 发表于 2007-8-7 23:36

只看过第二本的某人飘过。。。。。。

个人还是比较喜欢比约德的书，科幻世界出的8本迈尔斯系列统统收藏着！感觉比灵魂骑士耐读，不过那个系列是科幻滴！

lovecomecame 发表于 2007-8-8 00:08

哟。。。两本都没看过的某继续票过
不过迈尔斯系列真的是非常非常经典，虽然说是科幻
不过人家是太空歌剧~

Darkmage 发表于 2007-8-14 11:30

很喜欢Bujold 的故事,我没觉得《查里昂的诅咒》的翻译好到哪里去.我看的是中文版,觉得后半本别扭的句子比前半本多.有些地方漏译,错译,多是在我阅读时感到逻辑不通后去看英文版发现的,译者不够仔细呀...

龙骑士ZY 发表于 2007-8-17 22:34

我只看过灵魂骑士……不推荐，事实上，我很后悔买了那本书……
我觉得书的内容不太和我口味，看这书时总有种再看二流惊悚玄疑小说的感觉……

sinan 发表于 2007-8-18 15:01

灵魂骑士——糟烂的翻译
很多病句
我怀疑不是出自一人之手

奇幻with科幻 发表于 2007-8-19 09:31

我没买
但我看了之后
觉得查理昂好像少了什么

jollyers 发表于 2007-8-22 20:27

比约德的作品,品质就不用怀疑了,绝对棒的,但是,有多少好书毁在了垃圾翻译和无良出版社手里了阿!

万劫夜 发表于 2007-8-28 19:17

第二本是由女性心理为基础的,男性可能不习惯

非法操作 发表于 2007-9-7 12:16

只是再一次诅咒长江文艺,即使它已经倒闭

武装害虫 发表于 2007-10-3 10:40

《灵魂骑士》非常棒，文笔和故事都很有味道，无论它被翻译得怎样都非常棒，害的得俺顶着加班还看了个通宵

《查里昂的诅咒》还没有看过，不过已经下定决心去买了

lmcdk 发表于 2007-10-14 19:05

个人感觉《查里昂的诅咒》看的比较习惯.《灵魂骑士》看到死活人时才有味道,前面看的有点累.

rujtdsr 发表于 2007-10-16 14:54

看过觉得还不错阿？

满脑子章子怡 发表于 2007-11-14 22:23

《查里昂的诅咒》不错，就是没翻译完
《灵魂骑士》什么时候得看看

查看完整版本: 有人看过《查里昂的诅咒》+《灵魂骑士》的么？