龙骑士城堡奇幻论坛 » 托尔金专区 » 请教译林版的最新版

鹰王云天 发表于 2007-7-15 20:27

请教译林版的最新版

  听说译林出版社出版了最新版的魔戒
请问下翻译方面和以往有何不同？
专用名词修正了没有？
兽人还是奥克斯？
好像JOYO和DANGDANG都没有卖的阿
哪位朋友能告知下新版的版次和印刷次？（比如2004年第三版第100次印刷之类的）
什么地方有比较划算的价格出售？（网络）

谢谢了

鹰王云天 发表于 2007-7-17 18:49

没人回答
看来本版面人气还是不够阿

马拉的万花筒 发表于 2007-7-18 12:15

在新华书店看过，不过详情记不清了。
奥克斯估计没变，因为这是翻译原则的不同。

其实现在蛮后悔的，应该收藏一套译林版的。

GA_Frank 发表于 2007-7-18 18:47

奥克斯没变,别的不知

Arada 发表于 2007-7-18 20:48

奇怪,奥克斯不是在精灵宝钻里就被改成奥克了?

圣诺比亚 发表于 2007-7-21 12:51

在书城购买的，网上似乎很难购到，另外，印刷次好象是这样：２００４年５月第一版　２００７年４月第五次印刷。

鹰王云天 发表于 2007-7-27 18:59

不知道成都什么地方有卖?

天圣怒火 发表于 2007-7-28 14:20

还是有小精灵和小矮人,不过图在手机里.

markgraf 发表于 2007-7-29 19:41

在图书市场看见了
封面换了
开本似乎小了一点
翻了一下
看见了小精灵
连忙回避

ghosthunt 发表于 2007-8-5 17:26

有新版的了。。真的？

查看完整版本: 请教译林版的最新版