龙骑士城堡奇幻论坛 » 冰与火之歌 » SoIF之水舞者与无面者

床上的餐刀 发表于 2007-7-11 18:37

SoIF之水舞者与无面者

SoIF是我突发奇想，给《冰与火之歌》起的英文简称，动机很简单，如果标题叫做“冰与火之歌之某某”，连续两个“之”太拗口。想到《冰与火之歌》的英文原名是A Song of Ice and Fire，于是去掉A和and，取其余四个词的首字母，造了一个SoIF的简称出来。

言归正传，一至三卷中，提到了两种神秘而强大的人或组织：水舞者和无面者。从西利欧·佛瑞尔的口中，可以知道，所谓水舞者，他们的舞蹈是杀手之舞，水之舞。也就是说，水舞者很可能就是一类杀手组织的名称。而无面者的身份略微清晰些，书中几次指出，无面者是收费高昂的专业杀手组织。而从书中的种种线索看，水舞者与无面者有着千丝万缕的联系。

一方面，从贾昆对艾莉亚的态度，以及最后给她的那枚硬币看，贾昆应该很清楚艾莉亚的剑术出身。水舞者和无面者的剑术，很可能是系出同源。另一方面，西利欧对于自己的水舞者身份非常自豪，经常挂在嘴边的就是他在布拉佛斯海王手下做了九年首席剑士，行事相当高调。反观瓦里斯、伊利里欧、贾昆等人，要么深藏不露，要么行踪诡秘，极其低调。而瓦里斯、伊利里欧的公开身份更是位高权重。

这样看来，无面者应该是一个组织严密、有着神秘而明确目的的庞大集团。他们公开向外界提供的杀手，表面上是组织的重要收入来源，其实不过是铲除异己的武器。而水舞者虽然在剑术上与无面者渊源甚深，身份上也同为杀手，但却是一个比较松散的团体。打个比方的话，无面者是骑士团，而水舞者是游侠；或者说无面者是GC党，水舞者是民主党。

当然，还存在另外一种可能：水舞者和无面者，只是同一组织在不同情况下使用的两个名字。

原文出处：[url]www.nbman.com[/url]

rakshasa 发表于 2007-7-11 21:50

水舞者water dancer只是一种职业。而无面者单数faceless man是职业，复数faceless men才是组织。

往下瞄一眼，窃笑ing~ [s:2]

ccxx 发表于 2007-7-11 22:12

我要DO A 子夜了


既然你使用英文
那我要说,英文冰火的简称为ASOIAF
你别写SOIF
这样被老外嘲笑事小.....关键是你看到正确的缩写反而不认识
这个缩写用得很广泛

安乐死吧 发表于 2007-7-12 09:25

我觉得杀手里遗憾客比较有意思呢.......
"我很遗憾....."

床上的餐刀 发表于 2007-7-12 10:18

不用别人教我也知道标准应该写成ASOIAF，虽然英语水平达不到翻译的程度，这点常识还是有的，但是我觉得那样很难看，所以自己造一个玩玩而已

skywalkman 发表于 2007-7-12 16:15

可惜遗憾客唯一一次出场就被老骑士教训了,虽然最后跑掉了但就能力而言应该比无面者低个档次.
"我很遗憾....."这句太招摇了，有弱点,恩

ccxx 发表于 2007-7-12 17:15

你当然可以自己造了呀,可是一般而言,名著的标题都是约定俗成的
在老外的文学FAQ上,ASOIAF,都是标明了的
比如三国演义,我们叫三国
你要这样不好看,要叫三义
当然是你的自由,我也只是提出建议

但是这样真的很古怪,不好意思
感觉不合时宜

wrhunter 发表于 2007-7-12 18:49

遗憾客和无面者都号称从不失手，不过无面者要价似乎高得多，失手几率也低得多？

hel 发表于 2007-7-12 18:57

遗憾客比较特殊,似乎只限于魁尔斯境内,他们那招摇的口头禅也是魁尔斯风俗所致.而无面者似乎只要你出钱,什么地方的生意都接,行事隐秘,也没啥众人皆知的特征.

kimi 发表于 2007-7-12 19:34

自杀性恐怖袭击和暗杀的区别吧

湛青 血暴 发表于 2007-7-13 00:57

[quote][b]引用第9楼[i]kimi[/i]于[i]2007-07-12 19:34[/i]发表的“”[/b]:
自杀性恐怖袭击和暗杀的区别吧[/quote]
好像自杀性恐怖袭击的都不是故意的吧。。。。。。。。。。。。。

kimi 发表于 2007-7-13 04:38

难道还有"无意中不小心去自杀性恐怖袭击"的么...........

风暴之眼 发表于 2007-7-13 10:51

私下觉得无面者 不但会武艺 而且会魔法 只要能杀人的一切技巧都会

查看完整版本: SoIF之水舞者与无面者