[提问] - SFW的“魔法的颜色/异光/平等权利/死神学徒”这几本书如何？
封面是不太对我胃口，不知翻译和纸张版式之类的质量如何？很是喜欢TP的作品，可惜英文实在烂，只能走这条路。
已入手中文实体书的大人们来给个意见吧... [s:20] [s:19] 想网上买似乎网店都还没有啊。郁闷。不想邮购…… 字体很棒!
(意思就是说:比较小) 手中没实体书
翻译嘛……是译文版上登过的吧？翻译的是可以，只不过TP的英式冷笑话翻译过来很多便无原味了。但不能看英文看这个也凑活。 TAOBAO上倒是有个四钻的商家在卖 购买记录也已经有两条了
所以才想先上来问一下... 你看这个标题给翻的：
平等的权利：“Equal Rites”，原文其实是KUSO “Equal Rights”，他这么一翻，什么都没有了
死神的学徒：先不说标题剧透，原文“Mort”是男一号的名字，正好和“Death”是一对……为什么他们想不到“阿亡”这样的名字呢？
标题都翻成这样，那内容也可以揣摩出来是什么样子的了 正准备入手，尚未行动 已订购，未到货，不发表意见。
那两个其中一个就是我…… 哈，真巧。
动作挺快的哈，收货了上来说说吧。 这几本还行，我正翻呢，商人们为了保护自己的利益——人家游客大老远的来了，却被偷了抢了或者死在小角落里了，这对城市的声誉可不好，以后还有谁敢来呢。所以他们就成立一个商人公会，对杀手公会以及贼公会干起来了，请了巨怪作帮手——挺逗的。英文我不懂，不过我看这书感觉还行。
顺便买了《海伯利安》和《巫师神探——魔法血印》
哎呦呦，《海伯利安》我后悔了，干巴巴么。
《巫师神探》刚看开头呢，也挺逗的，瞧这句：发脾气是巫师的特权，可不是一个欠了两个月房租的自由顾问的特权……译者是台湾的蒋镜明，作序的是谭光磊。
“这本书主角嘴超贱，要找个同样没口德的人来……想不出有谁比你更合适”（谭光磊）
不妨买买。后面还陆续有出这个系列的。
补充一下：《巫师神探》的字比较大（可能是小４号），《异光》一套可能是５号，《海伯利安》就得是小５号了，排的又密，行间距又窄，《巫师神探》看起来最舒服，纸质我就看不出什么差别了。 这几本我是周六买到的，封面……暂且不提……其实质量总的来说还行，当然TP的冷笑话翻译成中文会失去原味也是没有办法……
巫师神探很有趣，剧集也不错。
海伯利安是好书喔，可能不是某些读者偏爱的类型，但是西蒙斯这部小说非常优美，作者具有深厚的古典文学修养。 字体大的都54啊54 海伯利安可能和沙丘是同一型的，要慢慢读才出味。
再顺便说说，还买了乔·霍尔德曼的〈永远的和平〉。还未看。正在看魔法血印。
我想说，这个哈利·布雷克很接近我们，都是同一阶层的人……嗯，都会奇幻，我是第一次看到这名词 [s:2] TP的这几本翻译比<好兆头>如何?
翻坏了太多幽默可不好,5楼那两个例子给我的打击就不小.... 想看。。。一直想看。。。。只是苦于寻觅。。。。哪个商家，我也去买 题目嘛……有时候也不是译者的意思，这个问出版社去。
to 3875：那个一般叫都市奇幻吧……其实NG的也是都市奇幻啊 [quote][b]引用第15楼[i]rakshasa[/i]于[i]2007-06-21 11:00[/i]发表的“”[/b]:
题目嘛……有时候也不是译者的意思，这个问出版社去。
to 3875：那个一般叫都市奇幻吧……其实NG的也是都市奇幻啊[/quote]
估计该逆天出版社会把第五本译作:
(以下内容为剧透，用指针拖拉选择方能观看)
<透>[color=#E8D4AF]《碟形世界5：一只处男大叔，一只非处男大叔，一只萝莉，两只正太，一根棒子和一只箱子的故事》[/color]</透>
XD
Urban Fantasy？
呃……我一直纳闷像是“成绩中等偏下的高中生小强有一天发现自己有超能力而且有来自魔法世界的邪恶势力要摧毁学校于是小强与他们作斗争把杂兵全部轰飞坏蛋统统消灭（其中男坏蛋直接弄死女坏蛋收为后宫）最后邪恶BOSS见了马克思世界又和平了学校被保住了但是邪恶老板的弟弟来寻仇小强把他们也消灭了然后邪恶老板的二姐来报复但是也被轰扑了然后（略去20000字）然后有一天BOSS生前戴的○○戒指被路人甲捡到了于是他成为了新的BOSS然后（再次略去20000字）最后邪恶BOSS的三阿姨的二娘舅的干女儿的老同学的网友也被小强消灭之后世界终于永远和平了没了”这样的东西是不是可以归入此类？ 其实我一直想知道邪恶势力为什么要以摧毁学校为目标……不，其实摧毁学校才是正义之举吧？XD 有摧毁学校吗……一般都是毁灭世界吧…… 童鞋们，99书城碟形世界四本全部特价！全部拿下 囧
99到长沙没快递只能平邮，还没收到。收到来报告 怎么说起字体了……噢~字体也很重要=。=
我这里有这几本书卖 但是很犹豫没买
~~ 这四本书的阅读顺序是怎么排列的？
页:
[1]