wwcomic 2007-6-13 00:55
[战锤40K单行本：孤狼]88P中文大全集！（已传FTP、相册已修正）
首先，Blass，非常、非常的抱歉……
这部作品我们大约在今年年初就已完成，由于种种原因未能发出，拖延至今自己都忘光光……
于是今天看到您的帖才猛然想起……于是赶紧拿出来发布……
非常、非常的抱歉……请您一定见谅……还请多多指教交流
[b]转载请完整保留以下所有内容[/b]
【声明】
本漫画版权归属其出版单位所有，本汉化版仅供个人学习、研究或欣赏之用，请于下载后24小时之内将其删除。
任何组织和个人都不得将本汉化作品用作商业目的，违者造成的一切后果自负！
[img]http://my.freep.cn/R.asp?U=Dmy/070613/00/0706130023433434_86737.jpg[/img]
【内容预览】
[img]http://my.freep.cn/R.asp?U=Dmy/070613/00/0706130023442933_86737.jpg[/img]
[img]http://my.freep.cn/R.asp?U=Dmy/070613/00/0706130023447919_86737.jpg[/img]
[img]http://my.freep.cn/R.asp?U=Dmy/070613/00/0706130023446162_86737.jpg[/img]
【施工人员】
翻译：文文&Lin
制作：Lin
【作品看点】
波澜壮阔的世界设定，气魄十足的战斗场面，惊心动魄且感人至深的剧情，男人间的友情、生死间的抉择…………
施工人员一致评定两个字：好看！
【剧情简介】
在冰雪星球“沙德拉克”上，一小队帝国防卫军被寒冷、饥饿、伤病以及残暴的异形生物所包围，正当他们陷落绝望的同时，传奇的太空之狼星际战团奇迹般出现并拯救了他们。接着，他们并肩付出血的代价对战强大的异形生物，又险象还生逃离开“沙德拉克”，可是，他们乘坐的小飞艇出现了能量不足的危机……在生死之间，他们决定孤注一掷！
【在线观赏】
[url]http://photo.163.com/photos/wwcomic/127280573/[/url]
David-Lee 2007-6-13 01:27
有些翻译错误:ADPTUS ASTARTES就是阿斯塔特武装修会.也就是星际陆战队(Space Marines)不是某个个人名.
感叹中常见的"GOD EMPEROR"是因为人类帝国国教以皇帝为神,所以一般翻译为"神皇啊......."
对星际陆战队战士的称呼的"BROTHER"是对神职人员的称呼,应该翻译成修士.因为每一位星际陆战队都是阿斯塔特武装修会的武装修士.
wwcomic 2007-6-13 07:43
谢谢纠正，因为游戏才接触更广的周边，但战锤的深度实在是让人叹为观止，我们对战锤的了解又非常肤浅，所以请大家一定多多包涵
努塔瑞 2007-6-13 09:23
画压缩得太小了，视力像我这样的压根看不清...楼主能给一份大一点的么，或者ftp里面有？
堕落的梦 2007-6-13 09:47
同努大。。。
本来就是黑白粗线条，看久了确实是眼睛吃不消。
灰色幽灵 2007-6-13 14:26
Space Wolves通常翻做“太空野狼”，以上。
Blass 2007-6-14 10:08
我觉得，LZ各位的技术和热情都在我之上，缺的就是经验和专有名词的了解而已，这些都是时日之后就能提升的。
而且看到自己喜欢的漫画得到认同，真的很高兴。
克鲁格·断刃 2007-7-5 07:10
呃。。。于是这里便有wwcomic的链接。。。。吾辈火星了。。。。
kimi 2007-7-5 18:44
刚才去补最后一部分,发现一句"我告儿你"...这是北京口音么?
看到最后一页ＢＬ ＰＵＢＬＩＳＨＩＮＧ
囧囧囧