关于十月文艺出版社和时代文艺出版社的《银英传》
前几天我在这里转让了一套时代文艺出版社的《银英传》，发现这个版本很受读者推崇，大家都费尽心机的寻找，其实我觉得没必要，现在十月文艺出版社的那套也不错，从印刷，装帧都要强于时代文艺版，而这套书从风云篇开始是陈惠莉翻译的，我粗略地看了一下，觉得陈的翻译要好于蔡美娟的，唯一对不起读者的就是道原的插图（恶心呐），要是换成奥田万里的就好了，但书的整体质量还是不错的，想买这套小说的朋友不妨先考虑这套，毕竟老版的不好找了。 道原的插画咋了，按几年前的眼光看，好的没话说！现在看是纤细单薄了……小学时我就是先看的道原的漫画版（才1.9元/本，怀念厚道的价格），才对高中时出的时代文艺版立刻下手~~~
十月文艺版……当初传言说那谁写序……害我坚定了不买的决心……不过好像没写成，哈……
装帧和印刷确实比以前的版本好，翻译还没看，等彻底出全，再决定要不要收。
老版本被看的都掉了页了……所以才会考虑收套新的……
PS：在时代文艺版之前，还出过一版，粉色封面，印着阿修罗王啥的……我最开始买的那版……然后冒着40度的高温去书店换的时代版……然后老板算错了账，等于70多元卖给了我时代版~~~~占这么点便宜记了N年……哈…… 当年传言那个谁作序，弄得我也不想买了，好在没实现，呵呵 十月文艺是指现在的出版社吗?以我的眼光来看的话:字体实在是太大太大. 我倒是很喜欢道原的插图,不过银英的漫画看来是这辈子都不用等看完了..........
顺,有两种版本的话,可以对比一下,记得有些地方,翻译的很是不同.用朋友的话说,新版的很有教育色彩.
页:
[1]