龙骑士城堡奇幻论坛 » 红龙酒店 » 有没有了解台版书的人呢?

Nott 发表于 2007-5-8 22:13

有没有了解台版书的人呢?

  完全与世隔绝的人= =

有些书大陆实在是找不到了...想问下有没有了解台版书的人,关于翻译质量和印刷质量的问题,先谢过^-^

天圣怒火 发表于 2007-5-8 22:21

繁体和竖版就能把我吓跑，且不论价格...实在没机会接触到翻译和印刷质量.......

gunbuster363 发表于 2007-5-9 00:06

老實說我只會接觸到台版書
內地版的我都接觸不到

我覺得質量不錯
你想問那系列的書?

某只幽灵 发表于 2007-5-9 01:12

你想找那些书？台版的话，质量什么的都还不错

artofhy 发表于 2007-5-9 06:13

灵魂之战是谁翻译的？

artofhy 发表于 2007-5-9 06:15

知道了 是织羽

miragesv 发表于 2007-5-9 08:03

[quote][b]引用第1楼[i]天圣怒火[/i]于[i]2007-05-08 22:21[/i]发表的“”[/b]:
繁体和竖版就能把我吓跑，且不论价格...实在没机会接触到翻译和印刷质量.......[/quote]
刚开始看是很困难的……
这是制约的两大瓶颈。

个人觉得看台版或港版小说，繁体关相对简单，大约几天就能适应，麻烦的是竖版，我是看了一本书之后才适应的，建议先找本读起来十分有兴趣的，可以让你忘记了竖版痛苦的书看（我看的是阿里布达，娃哈哈哈）

某只幽灵 发表于 2007-5-9 08:30

看竖版没有那么难吧？和看正常版一点区别都没有押

miragesv 发表于 2007-5-9 08:47

[quote][b]引用第7楼[i]某只幽灵[/i]于[i]2007-05-09 08:30[/i]发表的“”[/b]:
看竖版没有那么难吧？和看正常版一点区别都没有押[/quote]
这可能因人而异吧，我初次看竖版药师寺的时候就很晕

lance_q_cough 发表于 2007-5-9 08:49

现在看什么都会睡着,老了,诶

tcloud 发表于 2007-5-9 10:07

以前看香港的竖版的龙凤宝钗缘看的晕乎乎

gunbuster363 发表于 2007-5-9 15:48

橫直我都沒有所謂~_~

3875 发表于 2007-5-9 21:09

　　但台版的书如果厚的话，翻书的时候有可能会把书脊弄折，因为印刷比较靠里，要想看清楚可能会“掰”开，书脊就弄坏了。

　　台版漫画很多是３６Ｋ的吧（我那一堆漫画是这个版式），书脊用胶粘合。那套ＦＳＳ倒是少见的１６Ｋ，而且纸张与其他漫画比较起来亮度低，柔软度稍高。
　　台版小说买买不错呀，唯一缺点就是偏厚偏重，翻译好坏看各人看法啦 [s:49]

某只幽灵 发表于 2007-5-10 10:33

就我买的冰火三四来说，除了一些小细节。比如那句著名的“凡人终须一死”被翻译成“所有人都会死”之类，其他地方还不错。

FIONA 发表于 2007-5-10 11:52

恩，台版最重要的其实是你习惯不习惯竖版，然后是你买不买的到……

miragesv 发表于 2007-5-10 12:07

在中国大陆以外的中国领土都能买得到……

春之岚 发表于 2007-5-10 12:51

想买台版书去淘宝搜索啊，很多代购的，价格一般是新台币*0.26-0.30之间，我买过刺客后传、地海奇风等等。繁体字还好，比较习惯了，以前看了很多漫画，不过不太习惯竖排，好累~~翻译，没觉得特别好也没觉得不好-_-

某只幽灵 发表于 2007-5-10 19:07

你要的话，我可以介绍我的书商给你

新人新 发表于 2007-5-10 21:01

某只幽灵 介绍一下啊！~

lamort 发表于 2007-5-10 22:42

看习惯了就好了。
现在也有很多途径购买，就是价格比较昂贵。

查看完整版本: 有没有了解台版书的人呢?