龙骑士城堡奇幻论坛 » 红龙酒店 » eragon其中一部[eldest]的名字的意思是什麼

gunbuster363 发表于 2007-5-8 20:37

eragon其中一部[eldest]的名字的意思是什麼

  eragon呢
有一部曲書名叫eldest
我沒看過這系列
但今天經過書店
看見有內地出版的eldest翻譯成"長老"
這是真正的意思嗎?

dragonglass 发表于 2007-5-9 13:00

不是吧...从书中内容来看, 应该是长兄的意思哦

gunbuster363 发表于 2007-5-9 23:29

這麼說那本書真的是亂翻譯的@_@

KOU_ZX 发表于 2007-5-11 17:32

没有啊，长兄“长得比较老”嘛

予信 发表于 2007-7-23 10:36

"这把剑应该属于长兄, 而非么男."
长男----Eldest, 这就是小说名字的来历. 具体介绍涉及剧透不方便透露.

查看完整版本: eragon其中一部[eldest]的名字的意思是什麼