龙骑士城堡奇幻论坛 » 冰与火之歌 » 求助：这些人名是指谁？

天罗九 发表于 2007-5-8 18:13

求助：这些人名是指谁？

  目前在看feast for crow，有些人名不熟悉：
kraken
arya
smallfolk
请问上面的专有名词是指谁？

GA_Frank 发表于 2007-5-8 18:27

kraken似乎是某种海怪...葛雷乔伊家的巨乌贼?
arya 艾莉亚
smallfolk 不知道.

xavier 发表于 2007-5-8 18:34

kraken这词就有海怪的意思....
而smallfolk不是人名,而是指"民间"

peryton 发表于 2007-5-8 18:39

同上，
kraken就是海怪，在冰与火中 海怪 通常指葛雷乔伊家族，原因是他们家族的家徽。
有一章名称是海怪之女，指阿莎；鸦眼也说过，他是活着的海怪中最老的一只

天罗九 发表于 2007-5-8 18:45

多谢！
不胜感激！

wrhunter 发表于 2007-5-8 21:09

卷一说发现了真正的海怪，小恶魔还开玩笑说今年古灵精怪特别饿，但没有下文……

天罗九 发表于 2007-5-8 21:09

对了“小小鸟”在英文中怎么说呢？我想提前知道以免看的时候没心理准备。

aghar 发表于 2007-5-8 21:41

[quote][b]引用第5楼[i]wrhunter[/i]于[i]2007-05-08 21:09[/i]发表的“”[/b]:
卷一说发现了真正的海怪，小恶魔还开玩笑说今年古灵精怪特别饿，但没有下文……[/quote]
卷三蜘蛛在御前会议上也提到了渔民发现海怪，还特别说不是指葛雷乔伊。。。


是不是淹神作怪

sorcererhx 发表于 2007-5-9 08:37

小小鸟就是whisperer，原意是告密者，低语者。

aghar 发表于 2007-5-9 11:37

[quote][b]引用第8楼[i]sorcererhx[/i]于[i]2007-05-09 08:37[/i]发表的“”[/b]:
小小鸟就是whisperer，原意是告密者，低语者。[/quote]


猎狗说的小小鸟也是么。。。

sorcererhx 发表于 2007-5-9 13:38

[quote][b]引用第9楼[i]aghar[/i]于[i]2007-05-09 11:37[/i]发表的“”[/b]:



猎狗说的小小鸟也是么。。。[/quote]
这个我忘了，楼上有工夫的话可以自己查查英文版。

焚鹤人 发表于 2007-5-9 13:56

little bird是也~

aghar 发表于 2007-5-9 14:54

[quote][b]引用第11楼[i]焚鹤人[/i]于[i]2007-05-09 13:56[/i]发表的“”[/b]:
little bird是也~[/quote]
这两个不同的词都翻译成小小鸟好像不太好吧

艾卡 发表于 2007-5-9 21:09

小指头是 little finger 吗?
这个名字念起来就很腹黑的感觉
ned 怎么就看不出来呢.. [s:13]

hel 发表于 2007-5-9 21:26

ned早都know,可是他脑子就是不肯转那个弯.....

askask 发表于 2007-5-9 22:40

说实在的，艾德吃的这个大亏，我觉得和劳勃有很大的关系

当艾德接下首相的差事时，劳勃只跟他说“我身边除了笨蛋就是马屁精”。所以艾德来到君临之后，他第一件事就是审视了一下御前会议的成员们，并在心里判断了一下谁是笨蛋，谁是马屁精。

问题时，他太过信任劳勃的判断了。劳勃身边的这群人里，有马屁精，但其余的可绝对不是笨蛋。艾德是在对君临的险恶局势完全没有预知的情况下进入这场战斗的，所以他从一开始就处在了非常危险的劣势上。就是所谓的敌在暗，我在明。等到他开始在和这些人的接触过程中逐步开始发现他们的狡诈，已经晚了。

而小恶魔之所以能够在君临立得稳，除了他自身的才能之外，非常重要的原因是他从一开始就很了解君临的局势，知道该如何去审视和应对这些人。

如果当初艾德去君临之前，能有个人提醒他，他将面对的都是些十分狡猾阴险的对手，或许他不至于败得这么惨。

wrhunter 发表于 2007-5-9 22:58

所以小指头说：你学得太慢了，不相信我，是你下马以来做过的最聪明的事。

都敢当面这么教训他……

查看完整版本: 求助：这些人名是指谁？