龙骑士城堡奇幻论坛 » 红龙酒店 » 话说，在书店看到斯托克的＜德古拉＞了．

GA_Frank 发表于 2007-5-1 23:12

话说，在书店看到斯托克的＜德古拉＞了．

翻译名意外的没用知名度高的<惊情400年>,似乎是叫<德古拉之吻>...封面给我留下的印象不好所以没收.
这本书可是吸血鬼小说知名度最高的一部了!哪位大人读过了可以给个感想吗?

GA_Frank 发表于 2007-5-1 23:18

顺问一句:此书与长江文艺出版社的<德拉库拉>谁者翻译较好呢~~?

hel 发表于 2007-5-2 00:25

我记得斯托克的小说已经有好几种版本了啊......

不过我没有看过,原因是在一本和斯托克近乎同时的作者写的吸血鬼一书中,认为斯托克的小说的文笔,情节之类不甚高明,仅仅是题材出众.............

kimi 发表于 2007-5-2 00:43

书...很早之前看过那个<德拉库拉>...

影视作品到是看了很多版本...不过.真的是"惊情"比较有名么.我觉得还是老伯爵的名字较有感召力吧

vicia 发表于 2007-5-2 01:20

我收的版本叫做《吸血幽灵》，看了英文书明才知道是Dracula……
还行吧，原文其实……感觉一般……

克尔特祭司 发表于 2007-5-2 11:47

同上，平淡如水，之所以出名就是因为创造了吸血鬼模板

查看完整版本: 话说，在书店看到斯托克的＜德古拉＞了．