龙骑士城堡奇幻论坛 » 红龙酒店 » 译文版登载的《魔法师：学徒》删节了多少？

新人新 发表于 2007-4-2 21:42

译文版登载的《魔法师：学徒》删节了多少？

  如题：问一下Ｖ大的译文是多少万字？又被删节了多少万字？（删得多就到时候再买本单行本，要是删的比较少就一二万字的话就译文版凑合着看了，呵呵）

vampire 发表于 2007-4-2 22:12

大概25w字左右，具体删节字数我也不清楚，但据编辑说删节内容不多，大部分为描写过度的部分……其实译文版杂志的作风大家都清楚，这次也不会有什么例外，所以还是自己斟酌吧

tcloud 发表于 2007-4-3 15:28

马马虎虎啦，其实大体上还是能看的

piaolingdy 发表于 2007-4-3 18:31

问下，这个会出单行本吗？

3875 发表于 2007-4-3 20:45

　　是出删节版还是出完全版？

雅典娜 发表于 2007-4-4 13:48

单行本么……

去年他们许下的单行本还一本没出呢- -

今年的即使要出……估计也要很久很久很久很久以后了……

我不指望了 OTL

影子 发表于 2007-4-4 20:54

V大可不可以把被删的部分贴出来？
（呃……我是不是不该问？反正在我看来，除作者外，便是译者最高。）

tcloud 发表于 2007-4-5 14:59

其实我估计删的应该不多，猜测，猜测而已

paladinm 发表于 2007-4-5 15:37

哦，这个，没有想到是Vampire大人翻译的哦。。。。能不能透露一下下面的情节？嗯，其实不透露也无所谓，就是一点老V[size=6]千万别挖坑啊！[/size]一定要翻译下去啊，我不知道他们给你多少稿费，我可是鼓动（诱惑）好几个朋友一起买到译文版！

sfwbai 发表于 2007-4-6 10:09

回楼上的.
不会挖坑...

奔腾的黄河 发表于 2007-4-7 17:40

应该没有删节多少吧

克鲁格·断刃 发表于 2007-4-9 08:48

想买单行本中。。。。不过总感觉那些异世界来的家伙。。。。都是日本人？！？！？！！？

GA_Frank 发表于 2007-4-9 13:41

当年某大曾告诉我:SFW的许诺的可信度=天气预报.

游荡的坎德人 发表于 2007-4-14 10:09

/me 打开译文版扉页的时候感动了一下咩……

fanny009 发表于 2007-5-18 14:50

有没有人吧18章到结尾发来看看的啊？

FIONA 发表于 2007-5-18 19:04

我唯一的，强大的，绝对的怨念
就在古国三………………

查看完整版本: 译文版登载的《魔法师：学徒》删节了多少？