龙骑士城堡奇幻论坛 » 红龙酒店 » 恭喜龙骑士城堡啊.

TwxwT 发表于 2007-4-1 14:56

恭喜龙骑士城堡啊.

恭喜龙骑士城堡能在科幻世界的译文版上登载时空裂隙之战的第一部半头啊.

我是龙堡的老看客了.很早之前(既然注册显示的是2002,大概就是那个时候吧.呵呵.)为找罗德岛战记的译本(XX年大软增刊...哈泥蛙...呵呵)而偶然发现了这里.之后在这里阅读了大量的奇幻文章.后来只是看看文章.没登陆论坛了.真没想到现在这个帐号还能使用.

能在全国性的大杂志上刊载文章.相信会对龙骑士城堡有很好的宣传作用.也希望龙堡能多给译文版提供些好的文章.科幻世界的选文人员可能书看多了,好与坏的界限已经麻木.我买了大概2年多的译文版本.感觉可看性越来越低.尤其是文编还要在书前书后对自己的选文的鄙陋之处大加赞美,让人无奈啊.上个月看到下期是<<魔法师>>的时候,很是高兴啊.没想到科幻世界还知道这些作品.这次买到后发现还是龙堡参加的翻译.赞一个.龙堡加油.

[s:1]



PS:知名度广了,有些东西就得注意了.比如版权什么的.人多了什么事情都容易出.比如哈泥蛙以前似乎也对罗德岛战记的转载提过抗议吧?也要小心了.呵呵.


PS之PS:好象登载在科幻世界上的版本和以前龙堡翻译的不一样啊.有的细节并不相同.不知道我记错没有.毕竟已经隔了很多年了.

GA_Frank 发表于 2007-4-1 15:00

[quote][b]引用第0楼[i]TwxwT[/i]于[i]2007-04-01 14:56[/i]发表的“恭喜龙骑士城堡啊.”[/b]:
科幻世界的选文人员可能书看多了,好与坏的界限已经麻木.我买了大概2年多的译文版本.感觉可看性越来越低.........[/quote]

其实我很同意这句话.

[quote]尤其是文编还要在书前书后对自己的选文的鄙陋之处大加赞美,让人无奈啊[/quote]

可是,您不能指望他把选文大骂一顿罢.那抗议肯定比赞美的多呀.
..."知道这文章烂你还选进来!"...

libraholy 发表于 2007-4-1 15:23

瀑布汗~~~LZ中终于憋不住出来冒泡了~~~~~@_@

firez 发表于 2007-4-1 16:21

译文版的文章也不是说想上哪篇就可以上哪篇的......
相比来说 译文版在国内还是最强的幻想期刊

GA_Frank 发表于 2007-4-1 16:39

译文版的短篇选择最能看出编辑的选文水平.

alfred 发表于 2007-4-1 17:38

发现现在国内和奇幻沾边的企业发展的都不好(龙堡除外...),喜欢的人好少啊

查看完整版本: 恭喜龙骑士城堡啊.