查看完整版本: 龙堡漫画组成员必看，任务领取贴：时光之轮——新春

龙堡漫画组成员必看，任务领取贴：时光之轮——新春

[img]http://www.cndkc.net/p_w_picpath/cover/newspring.jpg[/img]

下载目录（请用IE阅览器）：  [url]ftp://www.cndkc.net/temp/comics/NewSpring/[/url]
用户名：dkcer
密码：[url]www.cndkc.net[/url]

当前任务，第一卷和第二卷，每卷两人负责，一人翻译，一人修图填字。总共限时2周，一周11页左右。
修图美工可以先下载原版漫画文件，进行文字框的处理，译者需要在接受任务后10天内拿出漫画对白译稿，交由美工进行填字处理。

请有意参加的本漫画汉化的会员跟贴，说明自己要负责的内容

举例：[quote]我 xxx 接手负责 第一卷 的 翻译工作[/quote]


[size=3]目前已确定参与人员：
第一卷
翻译：FarStrider
修图：白色solari [/size]

[color=red]奖励：

完成任务：获得龙堡漫画组图标，且每人获得2点声望
限时内完成：每人额外奖励1声望

声望的用途请看这里：[url]http://www.cndkc.net/bbs/thread-htm-fid-42.html[/url]
[/color]


[quote] 相关资料：

时光之轮-新春的介绍
[url]http://www.cndkc.net/read/bookinfo.php?bid=30[/url]

时光之轮的书评介绍：
[url]http://www.cndkc.net/read/html/7/29/1.html[/url]

weik大人翻译的新春（未完）
[url]http://www.cndkc.net/bbs/read-htm-tid-19270-fpage-24-toread--page-1.html[/url]

双河大人翻译的新春（仅第一章）
[url]http://www.cndkc.net/read/html/5/54/1.html[/url]

译名讨论：
[url]http://www.cndkc.net/bbs/read-htm-tid-2194-keyword-%CA%B1%B9%E2%D6%AE%C2%D6.html[/url]

[/quote]

为啥是时光之轮……T T  苦手啊……

等HOBBITS时再举手~~

请问V大，后面的术语表要翻译吗？如果是的话1、2卷的劳动强度不是一般的大 xd，特别是第一卷

还有特殊名词的翻译
是用龙堡上原有的一篇译名表
[url]http://www.cndkc.net/bbs/read-htm-tid-2194-keyword-%CA%B1%B9%E2%D6%AE%C2%D6.html[/url]
或者用即将引进的台版译名（如果有人能提供的话）？

[quote][b]引用第2楼[i]FarStrider[/i]于[i]2007-03-14 02:02[/i]发表的“”[/b]:
请问V大，后面的术语表要翻译吗？如果是的话1、2卷的劳动强度不是一般的大 xd，特别是第一卷

还有特殊名词的翻译
是用龙堡上原有的一篇译名表
[url]http://www.cndkc.net/bbs/read-htm-tid-2194-keyword-%CA%B1%B9%E2%D6%AE%C2%D6.html[/url]
.......[/quote]


台湾版的译名表弄不到阿~~~~
或者参照一下weik大人的翻译吧
[url]http://www.cndkc.net/bbs/read-htm-tid-19270-fpage-24-toread--page-1.html[/url]
我觉得后面的术语表可以略过，当然能翻出来更好~
[s:14]

那么，FarStrider大负责第一卷的翻译吧? 白色solari 负责修图，就这样定了哦~ [s:20]

对这部漫画不熟悉，不敢贸然接手。

先了解一下相关资料再举手。

我 FarStrider 接手负责 第一卷 的 翻译工作

台版的译名我有啊~

[quote][b]引用第7楼[i]ren[/i]于[i]2007-03-14 20:59[/i]发表的“”[/b]:
台版的译名我有啊~[/quote]

那就快拿出来。。。

支持时光之轮！！！