[翻译]究极玩家战士战略指南（全书完）(页 1) - TRPG讨论区 - 龙骑士城堡奇幻论坛奇幻文学,翻译,原创,龙与地下城

zeranix 发表于 2007-3-11 08:44

[翻译]究极玩家战士战略指南（全书完）

译序<o:p />

<o:p> </o:p>

Power
Gamer这类人一般翻译做“滥强玩家”，所谓滥强也就是一种追求，对给定条件下某方面极限的追求。究，即是谋划、探求，“究极”这个词，更多地体现了“滥强”中积极的一方面。<o:p />

尽管名字是《究极玩家的战略指南》，广告词写得也让人想入非非，但以本书具体的内容来说，它真正的角色应该是新人和半新人的战士入门指南。它的内容全部基于官方3.5版的核心规则，我们可以抛开众多复杂、繁冗，甚至有时存在冲突和漏洞的扩展规则，回归到最原始的思路中。新手可以很容易地找到自己想要的东西，老手也可以查缺补漏，获得一些新的思路。本书的章节设置也完全对应《玩家手册》上的章节顺序，查阅对照起来很方便。<o:p />

翻译这本书的意图并不是鼓励“滥强”，因为就笔者所知，目前国内玩者中，追求人物战斗力水平的人要比追求角色扮演水平的人多得多，况且单纯核心规则的内容也很难让这些玩家满意。这本书更主要的是个新人们提供一份思路清晰的理论指导，让他们可以更快地适应TRPG的世界。人物的生存，以及在队伍中位置的确立毕竟是一切后续扮演的前提。 <o:p />

<o:p> </o:p>

究极玩家的3.5版战士战略指南<o:p />

踢飞怪物赢得游戏的100%官方指南！<o:p />

制作人员<o:p />

Concept: Joseph Goodman<o:p />

Developers: Josh Sawyer
and Robert Schwalb<o:p />

Graphic Design: Andy Hopp<o:p />

Cover & Interior
Diagrams: Clayton Bunce<o:p />

Cover Design: Andy Hopp
and Thomas Denmark<o:p />

Rules Editor: Rob Baxter<o:p />

Editor-in-Chief &
Layout: Joseph Goodman<o:p />

Publisher: Goodman Games<o:p />

<o:p> </o:p>

<o:p> </o:p>

目录<o:p />

介绍：构造完美的战士............................3<o:p />

第一章：属性............................................5<o:p />

第二章：种族............................................7<o:p />

第三章：职业...........................................13<o:p />

第四章：技能..........................................29<o:p />

第五章：专长..........................................38<o:p />

第六章：装备..........................................64<o:p />

第七章：战斗..........................................73<o:p />

<o:p> </o:p>

介绍<o:p />

 构造完美的战士<o:p />

最大和最小都会受到批评。当然，那些数据狂人不怎么进行角色扮演，而创造一次令人沉迷的游戏经验也并不需要很多的背景。然而，在每个游戏者心里都潜藏着一个贪念，想要——甚至渴望着——一个了不得的家伙，有能力在几乎任何威胁之下幸存、征服任何陷阱、还有把任何挡路的活物或者东西踢到一边。这就是究极玩家3.5版战士战略指南的登场契机。这本战士战略指南带给你扮演战斗人物所需要的所有战略和建议，不管你是放箭还是挥剑。本书大部分内容涵盖了战士、野蛮人、武僧、巡林客和圣武士职业，但肯定也有对其他职业有用的信息。通过兼职或选择正确的技能和专长，游荡者、牧师甚至德鲁伊也可以成为战斗机器。类似的，战场上的法师也可以通过研究他们对手的优缺点而获益。简而言之，所有人可以得到一些东西。<o:p />

<o:p> </o:p>

有什么新东西？<o:p />

究极玩家的战略指南的主要目的是保证你可以应用它。我们没有把这本书装满有争议的进阶职业、粗制滥造的专长以及另一种运用“专业”技能的方式，而是把3.5版游戏的机理条分缕析，审视一番，然后再归纳融合。由于只采用了3.5的核心机理，所以这本书能带给你用来构造梦想中的人物的一切内容。不仅如此，因为所有内容都直接出自三本核心书籍，没有人可以阻止你应用它。没有别的。它是100%官方的。<o:p />

如何使用这本书？<o:p />

你可以像一个足球教练用阵型描述记录本、电视游戏高手用作弊码以及修车工用维修手册一样用这本书。这本书教给你赢得3.5版的战斗所必需的战略和技术。如果你正要新建一个人物，关于属性、种族和职业的章节可以让你从正确的地点起跑。如果你已经有了一个人物，关于技能和专长的章节将帮助你规划他的发展。不管你在你的战役中处于什么状况，关于装备的章节总是有用的。然后我们就到了金矿：第七章，战斗。这一章全是关于如何用尽可能有效的方式踢飞怪物的。像我们说过的，它就是一个集阵型描述本、作弊码和维修手册于一身的便捷指南，指导你赢得你所涉足的每一场战斗。<o:p />

注意听！它们被称作原型<o:p />

我们不会把所有时间都花费在具体的职业上，而是采用了原型。什么是原型？原形就是一个原始形态，一种作为其他一切基础的模式。在这本书里，原型表示一种特定风格的战士：射手、骑兵或者坦克。选择了正确的专长和职业，你就可以原型为模型构建出一个战士。与之相反，你并不需要使用这些类型中的一个——不管你如何处理它，书里都会有大量的信息告诉你如何使其起到作用。不过原型便于组织和选题，也许它能为你打开一扇门，通向一个你以前没想到过的组合或者特性。指出你想要扮演的战士类型，然后看看是否与原型之一相吻合。如果是的话，你不会失望的。<o:p />

----------------<o:p />

藏好这本书!<o:p />

由于这本指南里的一切都是合法的——全都直接来自核心规则书——你不会希望你的DM读到它。想想看，所有这些有用的提示和建议都掌握在驱动怪物的家伙手里！让人吓得发抖。把它卷起来藏在一边，不然你会后悔的。<o:p />

----------------<o:p />

射手<o:p />

射手是在电影里射中不可能中那箭的人。大多数射手专攻远程攻击，使用某种弓，但这也包括任何比起近战更喜欢远程攻击的人。典型的射手是战士或者巡林客。<o:p />

骑兵<o:p />

从被铁皮包裹的骑士到轻甲的骑马野蛮人，任何在坐骑背上战斗的人物都被归进这个类别。骑乘的人物不只是骑马。小体型人物可以雇佣骑乘犬，而高等级人物可以获得随从，比如龙，而不用坐普通的马。骑兵通常包括圣武士和战士。<o:p />

别动队<o:p />

别动队是一种专门清除某种特定威胁的专业战士。这样的对手可能包括法师、地精类或者甚至恶魔。这些家伙高度专业，但状况需要时可以很好地解决问题。别动队通常是巡林客或者武僧。、<o:p />

轻步兵<o:p />

轻步兵人物是不怎么使用盔甲的战士。这些人物倾向于良好的机动性和速度，而不是做缓慢的坦克，这些人物在清除较大的对手是快速而高效。尽管缺乏防护，他们仍然战斗在前线。轻步兵通常主要由野蛮人和武僧组成。<o:p />

重步兵<o:p />

重步兵擅长跋涉进入战火浓密的区域。他们有时也被称为砖头或者坦克，重步兵原型使用重甲和高伤害武器，敏捷比较低，而且缺乏外观上的优雅。当你想到战士的时候，你很可能就想到一个坦克，但一些圣武士和牧师也会落入这一类型。<o:p />

游击手<o:p />

每个团队里都需要有个多面手。游击手不专精于任何东西，而是选择根据需要补充他人的角色。不要让他们缺乏专精的表象迷惑你，这些家伙擅长足够多的东西，使他们也足以造成严重的伤害。不仅如此，他们有能力进入需要他们的地方，并在事情变得棘手的时候抽身。兼职战士通常可以发展为游击手。<o:p />

好了，那我下一步该去哪？<o:p />

现在是时候进入有趣的部分了：构建完美的战士！在你读完这本书剩余内容的过程中，如果你手边有一本《玩家手册》和你的人物卡的话，那会很有帮助，因为你一定会不断地思考如何从你的人物身上尽可能地榨出油水来。仔细地阅读，认真思考你的人物，然后做好开始赢得一大堆战斗的准备。还有，记住，你的DM对此无能为力。毕竟我们所探讨的每条战略都直接出自《玩家手册》。<o:p />

没有完美的战士<o:p />

原型定义了你所擅长的事，但这不代表你只能这样战斗。骑兵可能失去坐骑，射手在近战中麻烦很多，重步兵进了水就会沉底。你的DM会挑战你的。但你知道吗？没有完美的战士。不要认为这本书或者里面描述的原型会制造出不可战胜的人物。那不是这里说的内容。这里说的是尽可能长地活下去，并且赢得那些本不能赢的战斗。<o:p />

<o:p> </o:p>

zeranix 发表于 2007-3-11 08:46

第一章<o:p />

属性<o:p />

<o:p> </o:p>

对很多游戏者来说，属性点数是他们人物最重要的特征。属性点数提供了人物创造的蓝图，定义了人物的优缺点，建立了角色扮演的框架，还确定了人物极限。当然，不是所有属性点都同样重要。大多数战士从没用过魅力甚至智力，而力量和体质则对几乎所有战斗人物至关重要。这一章概述每种原型最合适的属性，并且解决了武僧、圣武士和巡林客中的一些例外状况。<o:p />

属性及其作用<o:p />

力量<o:p />

这个你应该已经知道了：力量是你最重要的数值。它是近战、特殊攻击——比如击破武器和擒抱——以及破门的关键。它也是大多数与移动相关的技能——如攀爬、跳跃和游泳——的关键属性。为了能获得最好的战斗专长，你需要力量13。<o:p />

敏捷<o:p />

敏捷几乎与力量同样好。它提高AC、先攻和反射豁免，而且对移动型的人物，它也是躲藏、潜行和翻滚的关键属性。灵巧的人物，比如射手、轻步兵或者别动队，需要至少13的敏捷。<o:p />

体质<o:p />

强健的体质是战士最好的防御，强过敏捷，因为每次你升级都会获得生命值奖励。奖励的生命值可以让你忍受伤害继续战斗。不考虑那些少得可怜的技能，高体质可以改善你的强韧豁免，增加你抵抗负向等级、毒和病的机会。<o:p />

智力<o:p />

如果有一个属性你可以忽略的话，那么它不应该是智力。然而，如果你投出了两个坏属性，把其中一个放在这里。智力影响你的技能。尽管很重要，但技能并不像对游荡者一样决定一个战士的命运。不过，某些专长，比如寓守于攻就要求13或更高的智力，所以如果你的前途是一个高AC的战士，你最好要把它提高，让它成为比较好的属性之一。<o:p />

感知<o:p />

附魔系法术会给一队冒险者带来灭顶之灾。控制人类，暗示术甚至魅惑人类都能让你马上跟队友同室操戈，对他们来说确实是坏消息。你希望避免此事发生。感知可以改善你的意志豁免，帮你抵抗这些粘人的法术。给感知一个比较好的数值。<o:p />

魅力<o:p />

魅力让人不快。对战士来说它唯一起作用的就是威吓检定和虚招。当然，巡林客需要它来拥抱牲畜，而圣武士需要它打击恶魔并且提升豁免，但对武僧、战士和野蛮人来说，没有理由在这里浪费。所以如果你投出了6，就把它放在这里。<o:p />

属性和原型<o:p />

现在，你知道哪些属性对战士是最关键的，还有为什么其他的不是。更重要的是，你需要知道如何分配它们以达到最大效果。下面的每一部分都对不同原型所适合的属性配置做出了建议，建设你投出了以下的数值：15，14，13，12，10，8。把这些原型作为模型来确定你自己的掷骰结果。<o:p />

射手<o:p />

射手需要敏捷做精确的远程攻击、躲避远程法术（他们比较可能出现在后排）、增加AC。体质是第二重要的属性，原因很明显（生命值），因为只有轻甲或无甲，你需要支撑更长时间。最后，力量再次，因为它可以增加复合弓和投掷武器的伤害。这个结果是一个符合逻辑的顺序。射手应该把他们的起始属性定为：力量13，敏捷15，体质14， 智力10， 感知12， 魅力8。<o:p />

以巡林客做射手的玩家可能想要略微调整一下他们的属性，以帮助施法和改善他们的动物伙伴：力量14，敏捷15，体质12，智力8，感知13，魅力10。<o:p />

骑兵<o:p />

对骑乘人物来说，力量是关键属性，因为使用长枪冲锋时，他们的力量所增加伤害将与伤害骰一起翻倍。换言之，力量让他们造成大量的伤害。体质是第二最佳选择，敏捷略逊排在第三，因为它是骑术的关键属性。魅力排在第四，可以帮助你通过技巧改善坐骑（参考《玩家手册》中的驯养动物）。骑兵应该按下面这样分配属性：力量15，敏捷13，体质14，智力8，感知10，魅力12。以圣武士做骑兵的玩家可能想要调整属性以辅助施法和职业能力，可以如下：力量14，敏捷8，体质13，智力10，感知13，魅力15。<o:p />

别动队<o:p />

别动队的属性配置应该反映出对手的本质。对主要使用接触攻击的生物，别动队应该有比较高的敏捷。对有高AC的生物，比如构装体，高力量最关键。通常来说，别动队应该把他们的属性设置如下，不过还请看射手条目（见上）下巡林客部分的另一种可能的配置：力量14，敏捷15，体质13，智力12，感知10，魅力8。<o:p />

轻步兵<o:p />

敏捷和体质带来更高的AC和更多的生命值，对这一原型来说，都是关键的。因为伤害能力依赖于力量，所以第三好的数值应该分配于此。任何额外的高数值总是应该分到感知上，以便抵抗那些烦人的法术。属性分配的一个建议如下：力量13，敏捷15，体质14，智力10，感知12，魅力8。如果你扮演一个武僧，考虑一下这个变体：力量12，敏捷14，体质13，智力10，感知15，魅力8。<o:p />

重步兵<o:p />

重步兵需要力量和体质。没有其他的了。其他任何的都是额外的获益。坦克们按照这个数值分配：力量15，敏捷12，体质14，智力10，感知13，魅力8。<o:p />

游击手<o:p />

游击手需要比较高的数值才能帮助他们照顾到方方面面。这些人物拿起弓的可能性和挥舞巨剑的可能性差不多。不考虑他们多变的技术的话，最好这样分配你的主要属性：力量15，敏捷13，体质14，智力10，感知12，魅力8。<o:p />

zeranix 发表于 2007-3-11 08:46

第二章<o:p />

种族<o:p />

<o:p> </o:p>

既然已经确定了你的原型和属性，现在就该思考扮演什么种族了。有些种族明显更胜任战士，而另外一些则更适合丢法术或者把匕首扎进坏蛋的肩胛骨。这一章带你详细地审视哪些种族值得成为战士，以及每个种族的最大优势。不要只是因为我们说一个种族难以成为战士，你就不去扮演他们。请自由地扮演一个古怪的侏儒圣武士或者一个半精灵吟游诗人。你的战士可以有更好的战略选择，但再说一次，如果你期望寻找一些怪异离奇的人物，你大概不应该读这本书。<o:p />

<o:p> </o:p>

人类<o:p />

人类是被最普遍扮演的种族，而且有很好的理由。人类拥有额外的技能点，第一级时有一个奖励专长，而且他们最适合兼职。但是在我们就此止步、欢庆人类有多酷之前，我们还需要讨论讨论这些优势的意义如何。<o:p />

技能<o:p />

奖励的技能点对战士意义不太大，他们的智力通常都比较低。对其他战士职业而言，这些技能点可以帮助他们扩展到其他领域。当你的人物达到20级的时候，额外提供的技能等级可以达到23，这点可以提供一些其他种族无法企及的东西。巡林客和武僧能从此项种族特性中获得最大利益，因为两者都不需要牺牲一些属性提高智力用以满足大量技能的需求。<o:p />

特殊能力<o:p />

毫无疑问奖励专长是这个种族最好的特性，但要想想你牺牲了什么。这个免费专长是一锤子买卖，不会带给你其他种族那种长久的益处，比如矮人和半身人。你可能会用这个免费专长更早地开始建造一棵专长树，比如猛力攻击、骑乘战斗或者近程射击。然而如果你是个战士，当你想到你还能获得多少个其他的专长，这个奖励专长就显得不那么实惠了。与之相反，如果你扮演其他战士职业，这个奖励专长可以给你一些额外的资源。<o:p />

偏好职业<o:p />

没有偏好职业使你可以完全的最大/最小化你的人物。也许你为了狂暴和快速移动而从事1级野蛮人，或者增加几级战士和一两级游荡者，只是为了完美。对其他种族来说，只有半精灵有这个能力，但他们缺乏有用的战士能力，这让他们缺少吸引力。如果你计划兼职，那么请特别注意这个种族特性。<o:p />

原型<o:p />

你可以放心，人类可以胜任任何原型、人物职业或兼职组合，这很大程度上是由于没有属性点数奖励和惩罚。<o:p />

<o:p> </o:p>

矮人<o:p />

矮人有许多种族能力，比任何其他种族都多。他们可以穿重甲全速移动。即使负重也可以全速移动，而且他们可以在黑暗中视物，使用异种武器，还有其他的。<o:p />

技能<o:p />

尽管矮人不会获得人类的额外的23点技能等级，但他们拥有相当数量的技能奖励，可以把同技能等级的人类比下去。借助这些奖励，矮人总是能在某些事情上做得比人类的期望值高一些。然而，矮人的有些种族奖励对想成为战斗机器的矮人来说并不实用。不会有很多战士花费时间制造新物品。也不会有战士——至少是那些专注于战斗的——花很多时间确定一个金属坛子的价值。熟悉石制品有用处，但更多地是对于此类器物多有心得的矮人游荡者而言。<o:p />

特殊能力<o:p />

矮人没有奖励专长。取而代之的是，他们获得了替代专长的种族能力。面对毒素的时候，他们的种族奖励、高体质和高坚韧豁免使他们拥有独特的优势。法术和类法术能力也很难突破矮人对此的天生抵抗力。巨人们无法击中他们（+4AC），而兽人和地精类生物在他们面前就如镰刀下的麦子。他们很稳定。不要忘了他们熟悉两种武器，对战士来说就可以转换成两个专长，还有黑暗视觉，相当于一个永久的二级法术。如果你把这些能力都加起来，它们可比一个奖励专长重要多了。<o:p />

偏好职业<o:p />

战士是矮人的偏好职业，所以他们可以自由地从事其他职业，而用战士等级来强化他们的专长选择、生命骰和基本攻击加值。<o:p />

原型<o:p />

矮人最好是重步兵。请看下面的表格。它包括了每种原型（如上一章所讨论的）的标准属性点数，并用矮人的种族奖励进行了修正（+2体质和-2魅力，提醒你一下）。注意矮人对力量有所保留，但拥有很高的体质。结合他们对法术和类法术的豁免奖励，他们对魔法几乎是刀枪不入的。对骑兵和轻步兵来说，矮人也出人意料地相当不赖。使用坐骑可以帮助提高人物糟糕的速度。作为轻步兵，如果他们是武僧或者野蛮人的话，这些职业的奖励也会帮助他们克服自己缓慢的速度。矮人做射手或者游击手并不太坏，但在与这些原型有关的其他职业中并没有什么特别的优势。<o:p />

表 2-1: 矮人属性值比较<o:p />

原型 力量 敏捷 体质 智力 感知 魅力<o:p />

射手 13 15  16  10  12  6<o:p />

骑兵 15  13  16
 8  10  10<o:p />

别动队 14  15  15
 12  10  6<o:p />

轻步兵 13  15  16
 12  10  6<o:p />

重步兵 15  12  16
 10  13  6<o:p />

游击手 15 13  16  10  12  6<o:p />

精灵<o:p />

精灵的种族特性对其他职业比如法师或者游荡者更为有用。然而，在所有暗示其他职业选择的种族特性中，有一个好处使精灵战士拥有吸引力。精灵有+2的敏捷，这影响到远程攻击、先攻、AC和一大片移动技能。对此属性的奖励是一个巨大的优势。当然，你也不要忘了昏暗视觉，它能让你在地城里的警觉范围加倍。你肯定想在别人之前把箭射进目标身上，而如果你希望确定自己能射中的话，你最好认真看看这个种族。<o:p />

技能<o:p />

精灵拥有总共+6的奖励，分散在三个技能中。像矮人一样，精灵在这些领域里比人类更擅长。聆听是野蛮人、武僧和巡林客的本职技能，侦察则是武僧和巡林客的本职技能。这些技能上的奖励对精灵战士并无大裨益，除了在低等级时可能用它们来避免突袭。<o:p />

特殊能力<o:p />

精灵并没有获得太多有用的专长。他们获得对一些军用武器的掌握，基本上除了武僧其他战士都有。免疫睡眠在低级的时候是一个巨大的好处，因为当时意志豁免对战士来说是个无底黑洞，但高级以后就用处不大了。结合对抗附魔系法术的种族豁免加值，你的精灵战士会比你原始所期待的要更坚强一些。<o:p />

偏好职业<o:p />

精灵战士最差的种族特性之一就是他们的偏好职业。对其他队内角色来说，一名兼职法师可能是个极好的选择。然而作为一个战士，除非你在策划一些进阶职业或者深奥的职业组合，兼职奥术施法者的战士很难成为典型选择。在换来施展戏法和一些一级法术能力的同时，你穿甲的时候也会遭受奥术施法失败率。你平均每个等级获得2.5点生命，而最糟糕的是，法师的基本攻击加值是游戏里最低的。这些缺点有可能让一个战士变得残废，从而阻止精灵高效地兼职。<o:p />

原型<o:p />

在对页的表上，可以明显看出射手是精灵的最佳选择。他们保有体质奖励。他们有高敏捷和比较好的感知。另外，你仍然可以用复合长弓造成额外的伤害。精灵也是很好的轻步兵。作为骑兵和别动队也不坏。作为游击手，他们有可靠的力量和敏捷，让他们能够很好地适应团队内各种角色的需要。<o:p />

精灵亚种<o:p />

要做一个踢飞怪物的精灵战士，跟你的DM确认一下，她是否在她的游戏里允许精灵亚种。当然，只有在水中背景的世界中你才会想要扮演一个海精灵（+2敏捷，-2智力！）；其他情况下，你很可能得不到什么乐趣。还有卓尔，是的，我们将会在后面讨论这种怪物。野精灵和木精灵，与此相对，是很了不得的精灵战士。野精灵有+2的敏捷和-2的智力。的确，他们的偏好职业是术士，但你可以灵活运用。目前最好的是木精灵。这些家伙相当酷。他们有+2力量、+2敏捷、-2体质、-2智力，并且偏好职业是巡林客——你肯定不会把它用错的吧？<o:p />

表 2-2: 精灵属性值比较<o:p />

原型 力量 敏捷 体质 智力 感知 魅力<o:p />

射手 13 17  12  10  12  8<o:p />

骑兵 15  15  12
 8  10  12<o:p />

别动队 14  17  11
 12  10  8<o:p />

轻步兵 13  17  12
 12  10  8<o:p />

重步兵 15  14  12
 10  13  8<o:p />

游击手 15  15  12
 10  12  8<o:p />

侏儒<o:p />

侏儒拥有相当数量有趣的能力，从类法术能力、技能奖励到对某些对手的攻击加值，还有小体型。另一方面，他们力量比较低，负重少，只能穿轻甲（中甲或重甲让他们的速度掉到15尺！），还被迫使用小体型武器，结合在一起使他们在战斗中不如几乎所有其他种族有效。<o:p />

技能<o:p />

侏儒在三项技能中获得总共+8的奖励，其中一个对战士的价值是零：手艺（炼金术）。对战士来说，这技能完全没用。对聆听（+2）和躲藏（+4）的奖励还不错，但战士应该是与敌人交战，而不是四下游走寻找适合的机会出手。这种战术会导致怪物们把队伍中的其他人撕得粉碎。如果你想兼职游荡者的话，这些益处很好，但总之，对前线战士来说并非最好。<o:p />

特殊能力<o:p />

擅长幻术魔法相当于拥有了一个可以叠加的法术专攻（幻术系）专长。然而战士们通常不怎么施展幻术系法术，这个种族能力就落于平庸了。侏儒对抗幻术时豁免有+2的种族奖励。任何帮助战士抵抗魔法的东西都是好的。他们对侏儒钩式战锤的熟悉（对战士的作用相当于一个异种武器擅长专长）和他们攻击狗头人和地精（游戏里的常见敌人）时的攻击奖励可以帮助抵消本种族的其他无用的能力和限制。<o:p />

偏好职业<o:p />

通过兼职吟游诗人，你可以使用一些幻术魔法，以及获得一些更好的豁免。尽管如此，吟游诗人还是最无必要的职业，一个技术型的顽皮侏儒会很有趣，但并不是一个有效的战士。<o:p />

原型<o:p />

偏好职业部分已经有所提示，侏儒最佳的原型是游击手。他们拥有力量和敏捷奖励，坚实的体质和并不太坏的感知。当结合吟游诗人职业使用时，侏儒可以填补战场上任何空缺。侏儒骑兵也很好，特别是使用骑乘用犬的时候。狗可以带给侏儒速度和额外的攻击，让他更快更有效地接近敌人。虽然做射手也不是很糟糕，但除非你的属性很异常，这个原型不应当是你的首选。侏儒是很差的重步兵，在重甲里行动超级慢，并且缺乏能放倒敌人的冲击力。<o:p />

表 2-3: 侏儒属性值比较<o:p />

原型 力量 敏捷 体质 智力 感知 魅力<o:p />

射手  11  15  16
 10  12  8<o:p />

骑兵 13  13  16
 8  10  12<o:p />

别动队  12  15  15
 12  10  8<o:p />

轻步兵 11  15  16
  12
 10  8<o:p />

重步兵 13  12  16
 10  13  8<o:p />

游击手 13  13  16
 10  12  8<o:p />

半精灵<o:p />

寥寥无几的技能奖励换掉了奖励专长，这使半精灵置身于游戏中最差种族之一的不幸地位。但除此以外，半精灵是很可靠的兼职技能向人物，他们最好是成为有一技之长的职业，比如巡林客、圣武士和武僧。<o:p />

技能<o:p />

半精灵获得总共五项技能中+7的奖励。像精灵一样，聆听、侦察只对武僧和巡林客才比较实惠。外交只对圣武士有用，而收集信息对任何职责是杀敌的战士都没用处。更糟的是，半精灵缺少精灵发现秘门的诀窍。<o:p />

特殊能力<o:p />

这些可怜的家伙没得到什么东西。昏暗视觉是很好，但半精灵并非精灵那样的射手，他们也没有额外专长来抹平差距。他们免疫睡眠，对抗附魔系法术和效果的豁免有种族加值，两个都有价值，但不足以证明他们比人类更值得选择。<o:p />

偏好职业<o:p />

像人类一样，在滥用兼职规则的时候半精灵好用。如果你决定扮演一个半精灵，你最好尽可能多地兼职。在战士领域里，这是本种族唯一真正有吸引力的地方，而人类也拥有这点，所以让人很难决定去扮演半精灵而不是人类。<o:p />

原型<o:p />

半精灵对所有原型都同样适用，但很可能游击手是他们最好的选择。通过兼职，这些人物可以填补队内的任何角色空缺。只是不要妄图成为一个强力的伤害制造者。<o:p />

半兽人<o:p />

半兽人是伟大的战士。他们对力量的奖励是超越玩家手册中其他任何种族的优势。这使得人物体格更加健壮，在技能上，这让半兽人能爬得更快，跳得更远，并且始终不会被那些烦人的东西比如门、上锁的箱子和任何其他障碍限制住。力量奖励提升了近战攻击和伤害，而且如果他们的力量够高的话，他们可以借助猛力攻击成为真正的恐怖之源。作为交换，半兽人牺牲了智力和魅力，通常对战士最无用的属性。<o:p />

技能<o:p />

半兽人不获得任何技能奖励。事实上，智力惩罚让他们在技能领域举步维艰。<o:p />

特殊能力<o:p />

尽管半兽人没有任何专长，但他们获得了黑暗视觉。他们可以在几乎任何作战环境中视物，这让他们在与人类同行的比较中占了优势，特别是他们不需要死抓着一支火把或一盏提灯，于是可以随时投入战斗。<o:p />

偏好职业<o:p />

半兽人偏好野蛮人职业。这就说明了一切。结合战士职业提供的奖励专长，可以保证你的半兽人将会在战场上踢飞某些重要的怪物。<o:p />

原型<o:p />

半兽人最适合成为别动队，特别是当他们既有野蛮人又有战士职业的时候。他们做坦克、游击手和轻步兵也同样出色。他们做射手不错，尤其是使用强力复合长弓的时候可以多造成一大把伤害。作为轻步兵，他们从事武僧时拥有出人意料的高效率。只有6的智力会削弱作为巡林客的能力，所以倾向于加入这一职业的半兽人应该兼职野蛮人和战士，用以强化长处减少劣势。<o:p />

表 2-4: 半兽人属性值比较<o:p />

原型 力量 敏捷 体质 智力 感知 魅力<o:p />

射手 15  15  14
 8  12  6<o:p />

骑兵 17  13  14
 6  10  10<o:p />

别动队 16  15  13
 10  10  6<o:p />

轻步兵 15  15  14
 10  10  6<o:p />

重步兵 17  12  14
 8  13  6<o:p />

游击手 17  13  14
 8  12  6<o:p />

----------------<o:p />

多少兽人会太多？<o:p />

除了高力量带来的伤害，你也许可以考虑扮演一个纯种兽人。当然，他们很傻，也没有任何可供辨认的人格特征，但大多数战士都是这样的，对不对？兽人没有等级调整，所以你可以马上就扮演他们。如果你因为过低的智力和魅力无法下决心，而你的DM允许你扮演纯种兽人的话，你应该考虑考虑。毕竟在创造人物的时候，一个PC的属性数值不能低于3。<o:p />

----------------<o:p />

<o:p> </o:p>

半身人<o:p />

如果你在考虑扮演一个半身人战士，首先想想他们的缺陷。半身人力量很差。他们很慢（而且在重甲里会更慢）而且考虑到他们的体型，他们只能用小型武器。这些缺点使半身人似乎比侏儒更差。然而他们有高敏捷、体型带来的AC和攻击奖励，高豁免和一些其他神奇的特殊能力来克服这些缺点。<o:p />

技能<o:p />

半身人在一大堆技能上有奖励，大部分都是身体技能。他们在攀爬和跳跃上的奖励弥补了他们的低力量。他们在潜行上的奖励和体型带来的躲藏奖励，还有聆听上的额外好处，综合在一起让这个人物非常善于评估战局，并且移动到最需要他们的地方。<o:p />

特殊能力<o:p />

只要豁免有效，半身人就是最好的，特别是对抗恐惧效果。他们也能以无可匹敌的精准度使用投掷武器，虽然被体型和力量所削弱。即使考虑进体型，半身人仍然比人类有优势，至少在战士领域里是如此。<o:p />

偏好职业<o:p />

兼职游荡者很少会是件坏事。它打开了一扇通向大量技能选择、偷袭、离奇闪避和一系列其他战斗可能的大门。然而，这样做的时候，你就失去了战士的生命值。考虑到盔甲对半身人速度的影响，这样做是很危险的。如果你可以忍受不做前线战士，那就尽量多兼职游荡者吧。<o:p />

原型<o:p />

略过扮演半身人重步兵的想法，盔甲不只拖慢半身人，而且拖慢整个队伍。半身人能成为伟大的骑兵，坐骑帮他们克服缓慢的速度。作为射手，他们使用投石索和投掷武器的时候高效而准确。然而最佳的战士原型是别动队。半身人的高敏捷提升了他们的AC，也大大辅助了双武器战斗和弓箭战斗之路。<o:p />

----------------<o:p />

半身人亚种<o:p />

怪物手册中列出了半身人的两个可用亚种，你可以考虑一下。高半身人失去了在攀爬、跳跃和潜行中的奖励，换来了如同精灵的侦测秘门的能力以及在聆听、搜索和侦察中的奖励。战士，特别是半身人战士，需要在战场上来回移动。所以避免使用高半身人做你的半身人战士。地底半身人，与之相反，用他们的身体技能奖励换来了黑暗视觉，以及其他一些矮人的特性。空出手来握更多的武器无疑是个好处。<o:p />

----------------<o:p />

表 2-5: 半身人属性值比较<o:p />

原型 力量 敏捷 体质 智力 感知 魅力<o:p />

射手 11  17  14
 10  12  8<o:p />

骑兵  13  15  14
 8  10  12<o:p />

别动队 12  17  13
 12  10  8<o:p />

轻步兵  11  17  14
 12  10  8<o:p />

重步兵 13  14  14
 10  13  8<o:p />

游击手 13  15  14
 10  12  8<o:p />

其他种族<o:p />

出于某些原因，玩家们总是回头去找些怪物作为人物来扮演。怪物看起来很酷，他们有很酷的能力，而且他们满足了许多玩家一探禁区的奇特欲望。好的是，他们很奇异，打破了标准奇幻旅程的单调色彩。怪物人物提升他们自己的种族等级，这带来了特别的类人生物生命骰。在所有的种族弱点中，类人生物生命骰是最糟糕的。他们提供的是与牧师一样的BAB，最少的技能点，没有任何职业特性，而且通常没有任何回报。再在这些无用的等级上加上等级调整值，你将会发现这是一个灾难。所以，在你掉进怪物的陷阱之前，要一直想着那些酷的因素换走了什么。不过，有些人肯定不会听。为了把观点完全解释清楚，请看看下面两个人物。两个都是等效的四级人物（ECL4），并且在种族修正之前都有一样的属性。<o:p />

人类巡林客4 (ECL 4): 生命骰 4d8+4; 生命值 22; 先攻 +3; 速度 30ft.; AC 16 (+3 敏捷, +3 镶嵌皮甲), 接触 13, 措手不及13; 基本攻击
+4; 擒抱 +6; 攻击近战 +7 (1d8+2/19-20, 长剑) 或远程 +8 (1d8+1/x3, 长弓); 全回合攻击近战 +7
(1d8+2/19-20, 长剑), 近战 +6 (1d6+1/19-20, 短剑), 或远程 +6/+6 (1d8+1/x3, 长弓); 占据/触及 5
ft./5 ft.; 特殊攻击动物伙伴(狼-技巧：攻击), 格斗流派 (双武器战斗), 宿敌 (豺狼人) (+2); 特性野性认同 +6;
阵营守序善良; 豁免坚韧 +5, 反射 +7, 意志 +2; 力量 14, 敏捷 16, 体质 12, 智力 8, 感知 13, 魅力 10. 技能和专长：驯养动物
+7, 躲藏 +10, 聆听 +8 (对豺狼人 +10), 潜行 +10, 侦察 +8 (对豺狼人 +10), 野外求生 +8 (对豺狼人 +10); 忍耐,
近战射击, 速射, 追踪, 武器专攻 (长剑). 法术(1; DC 11 + 法术等级): 1级-健步如飞。<o:p />

豺狼人巡林客1 (ECL 4): 生命骰 2d8+4 加 1d8+2; 生命值23; 先攻 +2; 速度30 ft.; AC 15 (+2敏捷, +3镶嵌皮甲), 接触 12, 措手不及13;
基本攻击+2; 擒抱+6; 攻击近战+6 (1d8+4/x3, 战斧) or远程+4 (1d8/x3, 长弓); 全回合攻击近战 +6
(1d8+4/x3, 战斧) 或远程 +4 (1d8/x3, 长弓); 占据/触及 5 ft./ 5ft.; 特殊攻击宿敌 (人类) (+2); 特性野性认同 (+0); 阵营混乱邪恶; 豁免坚韧 +7, 反射 +4, 意志 +1; 力量 18, 敏捷 15, 体质 14, 智力 6, 感知
13, 魅力 8. 技能和专长：聆听 +3 (对人类 +5), 侦察 +4 (对人类 +6), 野外求生 +5 (对人类 +7 ); 顺势斩, 猛力攻击, 追踪。<o:p />

<o:p> </o:p>

现在看看表2-7和表2-8。看看这些数值，豺狼人在他的近战攻击修正中占有优势。他多一点生命值并且有一系列好看的属性值。仔细看看人类巡林客。人类巡林客借助速射和双武器格斗（职业能力）拥有多次攻击。他也获得了动物伙伴的帮助，一只被训练过能攻击敌人的狼，这表示在一回合战斗中，他比豺狼人有更多的机会击中目标。你投的骰子越多，你就有越多的机会击中敌人，造成更多伤害。<o:p />

你应该扮演怪物吗？在几乎所有的情况下答案都是：不。怪物对一队冒险者来说是威胁。但当作为玩家种族的时候，为了保证游戏的平衡，你必须给这些怪物加上限制，以使它适合扮演，所以就有了等级调整值。上面豺狼人最大的问题是他被两个类人生物等级困住了，他获得了生命值和一串漂亮的属性，在整个队伍都到达四级的时候。在加上等级调整值带来的困难，这个怪物人物一直都没有办法在灵活性、可用性和纯战斗潜能方面赶上其他人物，尽管多数类人种族缺少好的属性值和很酷的怪物能力。不要险进怪物的选项里不能自拔。那不值得。<o:p />

表 2-7: 人类-豺狼人分析<o:p />

项目 人类 豺狼人<o:p />

生命值  22
 23<o:p />

AC  16  15<o:p />

攻击-近战 +7/+3
(6.5+4.5)*  +6
(8.5)<o:p />

攻击-远程  +8
(5.5)  +4
(4.5)<o:p />

全回合攻击-近战 +5/+4/+3
(6.5+4.5+4.5)*  +6 (8.5)<o:p />

全回合攻击-远程  +6/+6 (5.5+5.5)
 +4 (4.5)<o:p />

*包括狼<o:p />

表 2-8: 4轮中的期望命中（和伤害）<o:p />

目标AC  10
 15   20<o:p />

豺狼人– 近战攻击和全回合攻击<o:p />

3.4 次命中 (28.9)  2.4 次命中 (20.4)  1.4 次命中 (11.9)<o:p />

人类* –

龙骑士城堡奇幻论坛's Archiver

[翻译]究极玩家战士战略指南（全书完）