[YY]冰火人名译义歪解[BT]
Robb&Robbert1、劳勃·拜拉席恩
首先出场的当然是我们的真龙克星劳勃·拜拉席恩一世陛下了！（恩，主要是因为他第一个挂……）这个当年力毙恶龙王子的黑发英雄，如今名扬七国大地的播种大师，最后却为野猪所杀，实在是可惜，可惜了……盖棺定论，劳勃之名究竟该作何解？根据EG考据法……
上古书曰：“劳者，费力也。勃者，挺身而出者也。故劳勃则为竭力挺身而出之伟人也！”果然如此，但为何登上铁王座后却成了这般摸样呢……啊，原来“挺身而出”还有另一种方式啊（作恍然大悟状）……（这里18X了，版主不顺眼便删了吧）
总结：劳勃者，费尽全力“挺身而出”的老伯是也。
2、劳勃·艾林
咦，又来个劳勃？非也，这位是纯洁善良的鹰巢谷公爵劳勃·艾林大人。作为还没出场就挂的前首相之子，当然也要特别照顾，排上第二……别看他年纪小，却有普渡众生之宏愿，俨然一派大师形象。平日里打坐，时不时叼几口奶头作行僧葫芦，发几下抽风来通神显灵，更妙的是，我们的大师还有一句格言：“我要看他飞！”……
根据Lord Ccxx的消息，事实上两位劳勃名字本应都译作“罗伯特”，只是出于对国王的敬意，才改名的。似乎此小劳勃非彼黑劳勃，完全不搭边啊，这怎么是好？不怕，用EG考据法之偷梁换柱，改上“罗伯特”，再用我们的哈哈照妖镜一照不就得了？等等……
天，他居然是……我们的小萝卜头竟然是高僧转世！糟糕，打错了——不，这就是他的名字！小萝卜头！……
……一个风雪交加的日子里……国民军监狱……
“妈妈，妈妈……”微弱的抽噎声自墙角发出，显然是快断气了。正在这千钧一发之刻——
[画外音：--导演，超人快上啊！
--妈的，他叛逃到好莱坞那儿了！
--啊？怎么办——]
于是……
什么也没有发生……
小萝卜头怀着满腔怨恨死去了。“我要看他飞！”恐怖的尖叫穿破云霄，穿破画面。……
[画外音：--天哪，他冲上来了！
--表怕，我有办法！正好这美帝国主义和小日本鬼子都还野心不死……让他转生！]
于是，在一个阳光明媚的日子里，维斯特洛一个强者诞生了。那怨气化成的舍利子让他异于常人，在他那柔弱神经质的外貌下，却是一颗满载着怒火的心啊：“我要看他飞！”
……
总结：劳勃·艾林，实则为N世转生的幼鬼僧小萝卜头。（音外画：劳勃·艾林躲在屋子一角，看着父亲琼恩殴打母亲，然后服毒身亡。）
3、罗柏·史塔克[卷三剧透]
[color=burlywood]又来一个Robb……好吧，他是第二个挂的家伙的长子，彼此彼此么……本人也被巫术诅咒至死，可悲哪（一脸贼笑）废话不多说，他又是什么人？少狼主，北境之王，失去北境之王，篡夺者之一。正所谓英雄出少年，他虽没有小劳勃那怨气冲天的“我要看他飞”，也没有乔佛里那霸气十足的“斗个至死方休”，但他有一样东西却比得过他们！不是威信，不是军力，不是母爱，而是……
——“我们每天都试，有时还一天试好几次呢！”（罗柏的王后）简妮羞涩地说道。（SIF3 凯特琳某段，大意）
比起那尚年幼的小萝卜头和运气败到家的小鬼国王，我们的萝卜可是货真价实的男人啊！怎么，又打错了……好吧，其实我想说的就是这个，至于其中引申义，“大家都知道”。[/color]
似乎已经能听到各类烂熟水果的欢迎声了，先逃了……
EDIT：鉴于卷三不少人尚未看完（其实我也没看完……），还是加剧透色算了。 这个,严格说来,罗柏之死不能说是出于诅咒.......,该诅咒某个黄鼠狼老头....
顺说=[]=,我什么都不知道 萝……萝卜？ 剧透帖，也不事先说一声 寒一个，太yy了，哈哈~~~ 楼主很邪恶··········· 非常不錯呢~ 不是吧？？罗柏死了？？？？？
大人啊…………剧透要注明啊555……………… 北京能买到3卷吗？
罗柏死的比孙坚还早啊，为少年英雄默哀～～ 还好昨天刚看完卷三……
页:
[1]