《风之名（The Name of the Wind）》 书评
[size=5][color=red]小说详情 [url]http://www.cndkc.net/?p=107[/url][/color][/size][img]http://www.cndkc.net/image/cover/NameoftheWind.jpg[/img]
简评《风之名》：
作者：Rob H. Bedford
翻译：vampire
(注：这篇评论为意译，文字上有所删减、添加）
近几年来，奇幻小说界新人涌现，如 R. Scott Bakker、Scott Lynch、Hal Duncan、Alan Campbell 和 Joe Abercrombie 这些新一代作家初露锋芒。而今年，Patrick Rothfuss 的第一本长篇小说《风之名（The Name of the Wind）》也一出版就引起了广泛的关注。Rotfhuss没有像其他的后辈作家那样在故事形式上大搞创新，他只是简单地讲述了一个引人入胜的奇幻故事。当他的出版商Elizabeth Wollheim 甚至宣称这本书是她三十年读过的最好的处女作小说，并将Rothfuss 与乔治·马丁和泰的·威廉斯相提并论，或许这足以说明这本小说确实有其过人之处。
Rothfuss 的小说讲述了一个情节丰富，令人难以置信且真实感具佳的故事。尽管《风之名》决非一本喜剧小说，但Rothfuss像斯科特·林奇（Scott Lynch）一样在其中恰如其分地添加了很多幽默的元素。他的故事没有什么创新之处，事实上对于大部分读者来说似乎有些陈词滥调，但 Rothfuss 却能将这些被大家所熟悉的元素变得独具魅力。一位年幼的孤儿（时空裂隙之战？哈利波特？刺客学徒？），一所魔法学校（恩……哈利波特），大家是否觉得这些都很熟悉呢，但Rothfuss没有让他的故事停留在这些陈旧的情节上，就像是一位大厨，他添加更多的情节元素，有微妙的也有宏大的，最终创作出一道美味的故事大餐。这部小说从主角和家人一起跟随表演团旅行讲起，充满了欢乐，但很快一群强盗结束了他幸福的童年，他不得不流浪街头饱尝苦难，然后再机缘巧遇下他进入了魔法学校真正开始了魔法学习之路，并最终成为了强大如神的伟大魔法师。
情节确实老套不是？但Rothfuss讲述故事手法确实巧妙。故事开始得非常经典，旅店老板Kote正在安顿他的顾客，这时一个黑暗生物突然闯入了他的旅店，但随即被一股神秘的力量所消灭，随即，真正的故事开始显露。当然，大家可能已经猜到，按照惯例，旅店老板自然不是个简单的角色，他的真实身份就是传奇魔法师Kvothe。我知道，有着传奇身份的主角伪装成不起眼的角色确实俗套。但这本令人印象深刻的小说前三十到五十页，Rothfuss 一直在告诫读者，故事决不会像表面上所看到的那样无趣且发展下去。Rotfhuss成功地将读者吸引到了一个熟悉而放松的故事环境中，营造出一种认同感，但随着情节峰回路转，读者已经被牢牢地吸引住了。他运用了两种视角来讲述故事，允许主角自己讲述自己的故事，第一人称和第三人称交替使用。
随着Kvothe开始讲述他一生的故事，故事中的每个细节都环环相扣。比同流动表演团一起旅行时，年幼的Kvothe学习鲁特琴演奏成为了日后故事的重要伏笔。Kvothe的经历是正本书的核心，毕竟，这部小说的大部分内容都是Kvothe在追忆自己的一生。Kvothe和家人一起在台上演出，在表演中，他开始对魔法产生兴趣，他邀请一位在巡回演出中遇到的名为Abenthy (Ben)的老法师加入剧团，不久，他就成功地成为了老法师的学徒。Ben告诉Kvothe他必须去魔法学校才能学到最伟大的魔法，并且向Kvothe展示了他的鲁特琴演奏技巧在魔法学校配合魔法技艺必将大有用途。Kvothe 无法抑制住对魔法的向往。
Rotfhuss也用旁白叙述的手法讲述Kvothe的平静生活所遭遇的剧变。便面上看，他的表演团偶然遭遇了一伙强大。就像这个故事本身一样，这伙掠夺者也不是普通的强盗那么简单。Kvothe只了解到了一点：他的父亲讲述了一些不该讲述的故事，关于一些被称作 Chandrian 的神秘人的故事。Kvothe流落到了一座叫作Tarbeam的大城市，在那里，他变成了一个流浪儿。后来，他又偶然加入了一伙商队，并遇到了一名可爱、迷人名叫Denna的女士。当他随商队来到Imre时，他不得不作出了一个艰难的决定：为了能进入魔法学院他不得不离开Denna。嗯，这里又俗套了……
进入魔法学院后，Kvothe依然面临着重重困难。Rothfuss 没有通过繁琐的细节来描绘魔法学院，而是将世界背景完美地融入到故事之中。通过Kvothe的眼睛，我们可以看到魔法学院里充满了奇迹也弥漫着挫败，Kvothe的处境就像是看着一块巨大的蛋糕却无法将它吃下。Kvothe凭借着父母在世时学到的表演技巧经受住了考验，而Ben传授给他的魔法技艺令他勉强获得了魔法学院的录取。
在魔法学院的情节部分是整部小说的重点，Kvothe的回忆中魔法学院的篇幅最多，以第一人称的视角讲述了许多的故事。而故事的间歇，当Kvothe停止回忆小说也会重新变回第三人称，让读者更清楚地区分自述的部分和叙述的情节。这种人称上的转换叙述手法与Matthew Stover的“Heroes Die”有异曲同工之妙，当Hari 以 Caine的身份在上流社会时是第一人称，而当Hari身处“真实世界”时就变成第三人称。说起小说中的第一人称，就不能不提起Robin Hobb 和 Gene Wolfe，这两位作者都是都是以第一人称叙述故事的个中高手，比如Hobb的《萨满桥（Shamans Crossing）》的视角设定就与《风之名》相当类似。Rothfuss的小说读起来也同样与《刺客学徒》有些相似的感觉：年幼的孤儿行走在阴暗的街道……但在Rothfuss的故事中你也不能太相信Kvothe的叙述，毕竟这位主角成长在一个演员世家，他完全可以在追述中运用他的表演技能。
这部优秀的作品也不避免地拥有一些瑕疵。有时，你会觉得Kvothe似乎对一切都运筹帷幄。无论是遭遇什么样的事情，他似乎都有所准备，这当然有些不合情理。而这部小说900页的篇幅也显得过于长了一些，不过书中只有一两处过于拖沓的情节，总的来说，这个故事的长度还是很合适的，相信和 Kvothe 一起沉迷于Rethfuss的世界里的读者只会恨故事结束的太快呢。
那么这本小说能在奇幻文学界走多远呢？我敢说至少今年它会大占风头。作为2007年的处女作小说，Rothfuss的起点达到了一个其他作者不可企及的高度。相信在接下来的几年里，这本小说将会成为奇幻文学界一颗新星升起的开始。这部书情节丰富，角色鲜活，令读者着迷的世界背景和人物生活，足以让读者翘首企盼以望读到更多。因为这本书只是三部曲的第一本，我们的期待将会得到满足的。 总体来说，这是在下比较喜欢的介绍性书评的形式，大体上概述了情节，并配上恰如其分的评语。不过遗憾的是有点缺乏总体评论（在下说没有，只是感觉有点缺乏），过度着重于具体情节的评述，而少了些主观的感受。
在下很高兴能看到有水准的书评，尤其是非中文小说的书评。不过在下更希望看到自己写的，而不是翻译的。虽然读的是同一本书，但每个读者或多或少都会有自己不同于他人的观感，而自己内心的感受只有用自己的语言表达出来才是最有生动的。如果是使用别人的感想来替代自己的，在在下看来，近乎于抹杀自身的思想。
PS 不知道是不是最近英文的东西看得太多了，为什么在下觉得sffworld.com上的那篇更容易理解呢？明明翻译的不错的呀？
再PS 最后一句的翻译有点问题，它应该是承接上句，表达：
Since this is just the first book in a trilogy, that want will be met.
因为这本书只是三部曲的第一本，我们的期待将会得到满足的 谢谢指正~~~~译得粗糙，让阁下见笑了
其实我也不喜欢翻译书评这类东西，只是想更新点东西，自己又没时间读那么多的书，正巧看到这篇书评，觉得吹捧得挺神呼，就把大概意思粗略转述了一下，一些自己也没看太明白的句子就完全跳过了或自己胡言乱语地概括了……汗~
现在对这本书倒是有点兴趣，只是最后也没搞清楚 Rob H. Bedford 是何许人也，这篇书评的广告成分到底有多少呢…… 掘个坟。
V大，这本书说不准真的不错。前两天苹果阿姨在她的NEWSGROUP里提到她正在读这本书，她说：“I'm right in the middle of an excellent book, very soon to be published called The Name of the Wind. Take it from me. You will all like this book. I do. ”
因为这算是比较私人的推荐，应该不会受太多的商业因素的影响，而在下也很相信苹果阿姨的眼光。 不知道在中国何时会有卖的亚？
页:
[1]