vampire 2007-3-1 16:06
龙堡漫画组招募中……
龙堡漫画组招募，
主要任务：翻译汉化欧美奇幻漫画，
目前进行中的项目是《时空裂隙之战-魔法师学徒》
大体要求：因为我也没做过漫画汉化，所以具体的要求也不太清楚，先大概说一下吧，首先就是要有热情！另外要有一定的空闲时间，每周能完成分配的任务（不会很多），能每天上网（关键是能上龙堡论坛），协调进度。如果应征翻译，需要一定的英语水平。
待遇：每完成一项任务，参与者都会获得一定的论坛声望（不久龙堡论坛将会推出一些新的奖励政策，设立一些实物奖品，可以以声望值来兑换，恩……方案一两个月内出台）。
恩，先写这些，想起来再补充。
想报名的请跟贴，注明是应征翻译还是修图。
xux 2007-3-1 16:12
翻译水平有限，让有翻译水准的工蚁承担，修图有些闲时和水平。
战锤公爵 2007-3-1 20:27
应征翻译，修图就免了。不知是来者不拒，还是有招募标准呢？我没有MSN呀,QQ成不?.QQ:406278736
FarStrider 2007-3-1 23:28
翻译苦力一个来报道
小声的问大人：可不可以考虑汉化时光之轮的漫画，虽然暂时坑了 [s:13]
Edit:
MSN:hopesdv@hotmail.com
白色solari 2007-3-3 00:55
[quote][b]引用第0楼[i]vampire[/i]于[i]2007-03-01 16:06[/i]发表的“龙堡漫画组招募中……”[/b]:
每周能完成分配的任务（不会很多）[/quote]
能不能说明一下，这个“不会很多”是多少？
在下希望在报名之前知道到底要干什么。
vampire 2007-3-3 09:09
翻译就是翻译漫画里面的英文对白（目前只做美漫，所以只用到英文）
修图就是将图片里面英文对白抹去，换成翻译好的中文对白，并将图片打上翻译组的logo。
如果可能希望能招募到一名美工能把封面的标题也改成中文。
工作量大概是一周改10张图，或是翻译10张漫画图里面的对白。
报名的人留下msn或者直接加我 [email]Vamphyri@tom.com[/email] 吧
周末有点事，明后天会尽快联系大家
白色solari 2007-3-3 10:11
那在下加入，改图或者翻译都可以，不过最好是改图，因为不用动脑子。
PS 如果要在下改图的话，麻烦提供合用的字体和LOGO。
饮风沉醉 2007-3-6 15:21
报名做翻译
最近刚刚接触美漫，不知道能不能胜任.
[email]birdinforest@163.com[/email]
雅典娜 2007-3-6 15:48
苦力越来越多！鼓掌！撒花！
libraholy 2007-3-7 01:56
英语还凑合~~~修图只会些基础的东西~~
就是热情多的是~嘿嘿~~8晓得V大要不要俺阿~
MSN:libraholy@hotmail.com
jax 2007-3-13 08:49
修图有没有实例啊,没有作过,有兴趣.... [s:28]
蛇骨 2007-3-14 01:12
,我保名修图吧.好歹4年都是学平面设计的.
题外话我记得好象A大加过我的MSN ,本来想加入做杂志的,
后来就米音信了
Lee.xxx 2007-3-14 12:47
报名修图~~
之前在修的黑暗精灵就这么没有下文了...
zorro_zeng 2007-3-23 22:49
我想报名 翻译 ，不过没有什么经验，但十分愿意尝试：）
zorro_zeng 2007-3-23 23:55
不知有没有试用期 ，如何通知我？？
vampire 2007-3-24 12:49
[quote][b]引用第14楼[i]zorro_zeng[/i]于[i]2007-03-23 23:55[/i]发表的“”[/b]:
不知有没有试用期 ，如何通知我？？[/quote]
已经加你 msn ，请查看留言：）
安海拉 2007-3-28 23:24
于是报修图。
之前只做过日文汉化的，英文的第一次碰，有什么需要注意的地方还请告知。
MSN [email]mulouti@hotmail.com[/email]
蓝斯洛 2007-4-8 15:24
……还以为是要画画……失望……
般若女 2007-4-26 20:38
修图
MSN：[email]prajna-9@hotmail.com[/email]
gyjzj 2007-4-29 23:15
报名修图.
[email]gyjzj@126.com[/email]
comax 2007-5-1 23:21
应征!我觉得我修图和英语翻译都能做,不过我专业是德语...
可能水平跟不上大家,但是我会学的!
QQ:188576830
MSN...应该是[email]supercomax@hotmail.com[/email]
努塔瑞 2007-6-13 09:25
[quote][b]引用第20楼[i]comax[/i]于[i]2007-05-01 23:21[/i]发表的“”[/b]:
应征!我觉得我修图和英语翻译都能做,不过我专业是德语...
可能水平跟不上大家,但是我会学的!
QQ:188576830
MSN...应该是[email]supercomax@hotmail.com[/email][/quote]
可以翻译德语的漫画~~
forver 2007-10-21 23:59
申请翻译，目前在德国读书，不过感觉英语比德语要好点。。。。
msn：[email]forver@gmail.com[/email]
144jjj5 2007-11-14 16:21
修图有没有实例啊,没有作过,有兴趣....我的QQ号是441803327问题答案是范志亮 [s:31]
页:
[1]