龙骑士城堡奇幻论坛 » 冰与火之歌 » 冷手是否即班扬？

dns126 发表于 2007-2-19 14:57

冷手是否即班扬？

  我没有加剧透色.看过的自然明白，没看过的自然不明白，可以不算剧透的吧...

发誓守密，找寻某人，一身黑衣，接下来就是YY他为何会如此了吧

另指出一点瑕疵：下册233页.倒数第5行，亚威克同志说：“他是本·史塔克的外甥”这个本·史塔克是否就是班扬·史塔克的误笔？

ccxx 发表于 2007-2-19 15:03

那里不是误笔
就跟奈德和艾德
莱安娜和莱安的区别一样
解释过N多次了

那是班扬 BENJEN 的小名 BEN 本~！！

windstalker 发表于 2007-2-19 16:55

我记得卷一里某个地方Ben翻的是"班"

雪叶 发表于 2007-2-19 22:06

其实,这种翻译问题,就可以看做是口音不同吧...

某只幽灵 发表于 2007-2-20 20:17

....他有很多同伴.还记得那些被埋在长城外的乌鸦吗?

patina 发表于 2007-5-25 17:13

基本上觉得冷手不是班扬,冷手应该在班扬失踪前就存在的.
不是班扬,但和他的失踪有关.

穆特梅斯 发表于 2007-5-25 18:49

...通读3卷 没见哪里说冷手在班扬失踪前就出现了的...

ahanking 发表于 2007-5-26 15:14

外甥？不是侄子吗？

kudo 发表于 2007-5-29 21:12

我觉得很有可能是班
在塞外愿意帮助守夜人的没几个人
如果说是班就能说通了

askask 发表于 2007-5-30 09:41

我也觉得是班

查看完整版本: 冷手是否即班扬？