请问要想较流畅的阅读英文原著大概需要多大的词汇量？
请问要想较流畅的阅读英文原著大概需要多大的词汇量？反正我现在只有3000多 [s:34] 我的答案:500多常用词+一本英汉双解字典+满分的语文成绩即可. 不太清楚啊……其实因人而异的，不同作品也不一样。不太赞同边看小说边翻字典或查文曲星。在下是CET6的水平，看起来非常吃力，有的就全败…… 看阅读什么的了，又不是没有英文原著的幼儿启蒙读物。对于奇幻小说，要想读懂故事剧情的话，高中毕业的词汇量足矣。要想每个细节都看懂的话，我保守点估计6000至少是要的 不知道楼主问这样的问题有何意义?
告诉您需要xyz的词汇量，难道您就会去背xyz个单词么?
自己什么样的英文阅读水平能否读懂英文材料难道还需要别人告诉您么? 背完红宝书吧，haha 你若有耐心,用一本字典加马马乎乎的中文水准就好.方反正我是试过用金山快译来看英文书的... 这个严重取决于那本书的内容与写法
对于一般的小说，我的个人体会是：
4级水平就可以了，开始会频繁查词，慢慢你就会发现很多词熟悉了，或者已经能猜到。
6级水平的话其实差别不大，只是查词的频率会稍小一些。 不需要太多, 大概2000词汇就可以通读黑暗精灵系列了...
重点要能联想, 读书是技术活, 不象TRPG, 6级野蛮人有把精金大斧横竖都能砍死地精(普通的,不是那种半天界EPIC的)
P.S. 我的阅读水平约等于英国小学生里比较高年级的书虫...读书重在意会, 不要过分追求每个词的理解. [quote][b]引用第8楼[i]ccrain[/i]于[i]2007-02-10 02:50[/i]发表的“”[/b]:
不需要太多, 大概2000词汇就可以通读黑暗精灵系列了...[/quote]
我CET6还没过呢，但是看书是没多大问题的（不会考试的衰人……），最多稍微借助下词霸。词汇量和阅读能力没多大关系的，至少不是线性关系。关键在于要使劲看，开头比较不爽，但看一阵子习惯了就好了（吐啊吐啊的就习惯了 [s:2] ）。就像我这个学期看了海量的文献（老板的这指示真狠……），现在再看已经毫不在乎了。一个道理。
[quote]读书重在意会, 不要过分追求每个词的理解.[/quote]
古人说好读书，不求甚解。死扣每个词只会看的疲惫不堪，最后把书扔一边了事 [s:23]
不过有些时候还是值得死扣一下的，特别是如果那个作者特别喜欢玩文字游戏的话。比如当时看《魔法的色彩》，序言有这么一段：
[quote]An alternative, favoured by those of a religious persuasion, was that A'Tuin was crawling from the Birthplace to the Time of Mating, as were all the stars in the sky, which were, obviously, also carried by giant turtles. When they arrived they would briefly and passionately mate, for the first and only time, and from that fiery union new turtles would be born to carry a new pattern of worlds. This was known as the [b][color=red]Big Bang[/color][/b] hypothesis. [/quote]
当时看到最后这个“大爆炸”假说的时候，我被弄糊涂了，这和前面完全不沾边嘛。于是去查字典，结果笑到打滚。
PS：我更想知道楼主怎么知道自己词汇量的。我以前用过一个测试软件，结果说我词汇量上万，利马笑翻了。 Big Bang...
物理专用笑话, 起源是宇宙大爆炸学说的反对者在接受电台采访时尖酸刻薄的挖苦...不想从此流传四方... 燃烧吧,我的小宇宙！埋头苦读中. . . . . . 如果不翻译的话，那么很多动作描写可以不必了解的那么清楚。语法也不必特别好。人物对话都能看懂就能了解整本书大概了。
最重要的是有毅力。。。如果您是看中文一目十行的那种人，在英文很可能一开始做不到。一行行的看会是对自己耐性的考验 [quote][b]引用第5楼[i]m_theory[/i]于[i]2007-02-09 23:36[/i]发表的“”[/b]:
背完红宝书吧，haha[/quote]
我背完了，也没觉得比刚考完6级好到哪里去
毕竟不是[color=red]什么[/color]小说都会出现“鞭打”的六种表达方法 现在啃NG的smoke&mirror，发现真要看的话还是可以看的。不求甚解，恩，不求甚解…… 有个问题。。。红宝书是什么？ GRE单词
其实有6级水平看原文小说足矣，关键是要有爱啊。那种中文都看不下去的还是不要看了。 老夫没背过CET6单词，但照样可以考高分...不认识可以猜...
词汇量其实不是那么重要。 其实我看文章时不太爱查词，一边看一边查总觉得会影响自己阅读的乐趣……不知道大家有没有这种感觉呢？ 其实我看文章时不太爱查词，一边看一边查总觉得会影响自己阅读的乐趣……不知道大家有没有这种感觉呢？ 阅读和翻译不一样。基本上上完高中的英语课，再给你一本词典，连猜带蒙，就可以大致看懂语法不是很复杂的英文了。
页:
[1]