[征集][FRCS 翻译]欢迎热心同好一起协力！
先给大家汇报下，目前我们的翻译完成的情况如下，按照FRCS 的目录的完美在线版--------------------------------------------------------------------------------------
[b]被遗忘的国度总目录[/b]
[size=2][color=red]本章完成，校对中！[/color][/size]
[b]Introduction 序章[/b]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=1923&fpage=1[/url]
-The Land of Faerun 费伦大陆
-The People 人口种族
-A World of Magic 魔法世界
-The FORGOTTEN REALMS Campaign 战役设定
[color=blue][FR名人]阴影谷大贤者 伊尔明斯特（Elminster）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2316[/url]
-------------------------------------------------------我是美丽的分割线-----------------------------------------------
[size=2][color=red]本章完成，校对ing！[/color][/size]
[b]Chapter 1: Characters 第一章：人物[/b]
Character Races 人物种族
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4113&fpage=1[/url]
Character Classes 人物职业
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4114&fpage=1[/url]
Character Region 人物故乡地区
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4115&fpage=1[/url]
Character Feats 人物专长
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2551&fpage=1[/url]
Character Description 人物描述
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2551&fpage=1[/url]
[color=blue]Prestige Classes 进阶职业[/color]
Arcane Devotee 奥术皈依者
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4487&fpage=1[/url]
Archmage 大法师
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4488&fpage=1[/url]
Divine Champion 神力斗士
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4489&fpage=1[/url]
Divine Disciple 神力信徒
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4490&fpage=1[/url]
Divine Seeker 神力寻者
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4491&fpage=1[/url]
Guild Thief 公会盗贼
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4492&fpage=1[/url]
Harper Scout 竖琴手斥侯
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2553&fpage=1[/url]
Hathran 哈斯兰女巫
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4493&fpage=1[/url]
Hierophant 大祭司
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4494&fpage=1[/url]
Purple Dragon Knight 紫龙骑士
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2552&fpage=1[/url]
Red Wizard 红袍法师
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4495&fpage=1[/url]
Runecaster 符文师
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4496&fpage=1[/url]
Shadow Adept 阴影法师
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4497&fpage=1[/url]
-------------------------------------------------------我是美丽的分割线-----------------------------------------------
[size=2][color=red]本章完毕！[/color][/size]
[b]Chapter 2: Magic 第二章：魔法[/b]
The Weave 魔网
Wild Magic 狂乱魔法
Dead Magic 死寂魔法
Spellfire 咒火
Secret Lore 秘密传闻
The Shadow Weave 影魔网
Elven High Magic 精灵高等魔法
Rune Magic 符文魔法
Circle Magic 圆环法阵
Portals 传送门
Unusual Portals 特殊的传送门
Building a Portal 制造传送门
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=3790&fpage=1[/url]
Spell of Faerun 费伦的法术
Cleric Domains 牧师领域
Spell Description 法术描述
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=3792&fpage=1[/url]
-------------------------------------------------------我是美丽的分割线-----------------------------------------------
[size=2][color=red]本章完毕！[/color][/size]
[b]Chapter 3: Life in Faerun 第三章 费伦的生活 [/b]
[color=blue]Time and Seasons 时间和季节[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=789&page=1&toread=1[/url]
-Day and Night 白天与黑夜
-The Hours of the Day 一天中的小时
-The Calendar of Harptos 哈普托斯历法
- Marking the Years 纪元方法
[color=blue]Lore of the Land 地域资料[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2294&fpage=1[/url]
-Climate 气候
-Flora and Fauna 植物与动物
[color=blue]Home and Hearth 家园与生活[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2495&fpage=1[/url]
-Government 政体
-City and Countryside 城市与乡村
-Class and Station Class and Station
-Families 家庭
-Learning 学习
-Adventurers 冒险家
-Language 语言
[color=blue]Coin and Commerce 货币与商业[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=1922&page=1&toread=1[/url]
-Labor 劳动力
-Agriculture and Industry 农业与工业
-Travel 旅行
-Trade 贸易
-Coinage 货币
[color=blue]Magic in Society 社会中的魔法[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2371&fpage=[/url]
-The Art 魔法艺术
-Religion 宗教
-Magic Items 魔法物品
[color=blue]Craft and Engineering 手艺与工程学[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2370&fpage=1[/url]
-Fortifications防御工事
-Ships 船只
-Equipment 物品（日常物品与特殊物品）
-------------------------------------------------------我是美丽的分割线-----------------------------------------------
[size=2][color=red]本章进行中！红色部分征求翻译[/color][/size]
[b]Chapter 4: Geography 第四章 地理学[/b]
-Exploring Faerun 探索费伦大陆
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2814[/url]
Anauroch 埃诺奥克沙漠（阴魂城）
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=415&fpage=7[/url]
[color=blue][FR名人]阴魂城大法师 哈杰霍纳（Hadrhune）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2131&page=1&toread=1[/url]
Chultan Peninsula 楚尔坦半岛
- Chult 楚尔特
- Tashalar 塔沙拉尔
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2906&fpage=1[/url]
Cold Lands 酷寒之地
- Damara 达玛拉
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2981&fpage=2[/url]
- Narfell 纳斐尔
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2981&fpage=1[/url]
- Vassa 瓦萨
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=4112&fpage=1[/url]
Cormyr 科米尔
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=422&fpage=7[/url]
[color=blue][FR名人] 钢铁摄政继承人—卡菈德奈（Caladnei）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=1771&fpage=1[/url]
[color=blue][FR名人] 钢铁公主—雅卢赛儿‧欧拜斯齐尔（Alusair Obarskyr）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=1769&fpage=1[/url]
The Dalelands 谷地
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=3834&fpage=1[/url]
- A Sea of Troubles
[color=red]- Archendale 弧谷
- BattleDale 战役谷[/color]
- Cormanthor 科曼索
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=3916&fpage=1[/url]
[color=blue][FR名人] 卓尔精灵 跛子杰兹 （JEZZ THE LAME）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=3031&fpage=1[/url]
[color=red]- Daggerdale 匕首谷
- Deepdale 深邃谷
- Featherdale 翎羽谷
- Harrowdale 钉耙谷
- High Dale 高谷
- Mistledale 迷雾谷
- Scardale 伤痕谷
- Shadowdale 阴影谷
- Tassedale 流苏谷[/color]
[color=blue][FR名人]北地七姐妹—风暴•银手 （Storm Silverhand）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2132[/url]
Dragon Coast 巨龙海岸
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=469&fpage=7[/url]
Island Kingdoms 岛国
- EverMeet 艾佛迷（永聚岛）
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2746&fpage=1[/url]
- Lantan 兰檀岛
-The Moonsea 月影群岛
- NethantherIsles 耐兰瑟色群岛
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2907&page=1&toread=1[/url]
Lake of Steam 蒸汽之湖
- Lapaliiya 拉帕利亚
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2982&fpage=1[/url]
[color=blue][FR名人]蒸气之湖的巨魔佣兵—阿克（ARRK）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2961&fpage=1[/url]
Lands of Intrigue 阴谋之地 （剑湾南部）
- Amn 安姆
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2240&fpage=1[/url]
- Calimshan 卡林衫
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=414&fpage=7[/url]
[color=blue][FR名人]暗月僧侣 萨哈布提 夏纳尔丹达（Sahbuti Shanardanda）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2242&fpage=1[/url]
- Tethry 泰瑟尔
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=777&fpage=4[/url]
[color=blue][FR名人]阿提密斯•恩崔立 （Atremis Entreri）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2133&fpage=1[/url]
The Moonsea 月之海
- The Ride 戎马草原
- Thar 萨尔
- The Tortred Land 苦痛之地
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2747&fpage=1[/url]
[color=blue][FR名人]月之海暴君 班恩选民佐尔.彻伯瑞 （Fzoul Chembryl）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2686&fpage=1[/url]
[color=blue][FR名人]女暗黑卫士 塞露尔•黯冀 （Scyllua Darkhope）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2687&fpage=1[/url]
The North 北地
- The High Forest 至高森林
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2506&page=1&toread=1[/url]
[color=blue][FR名人]北地之龙—克劳斯（Klauth）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2507&fpage=1[/url]
The Savage Frontier 荒蛮边境
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2598&fpage=1[/url]
[color=blue][FR名人]女霜巨人—格蒂•奥廖尔丝多特（Gerti Orelsdottr）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=1772&fpage=1[/url]
SilverMarch 银月联盟
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2627&fpage=1[/url]
[color=blue][FR名人]兽人国王 奥伯德•众箭（Obould Many-Arrows）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=1770&fpage=1[/url]
The SwordCoast North 剑湾北部
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=424&fpage=7[/url]
[color=blue][FR名人] 叛逆的黑暗精灵游侠——崔斯特•杜垩登（Drizzt Do'Urden）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=5066[/url]
WaterDeep 深水城
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=412&fpage=7[/url]
[color=blue][FR名人]疯法师 海拉斯特•黑袍（Halaster Blackcloak）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2113&fpage=1[/url]
[color=blue][FR名人]深水城城主 放债者穆特 Mirt[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2625&fpage=1[/url]
[color=blue][FR名人]“毒蛇” 伊莱斯 克劳诺伯 Elaith “The Serpent” Craulnober [/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2626&fpage=1[/url]
Old Empires 古老帝国
- Chessenta 阙森塔
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=3723&fpage=1[/url]
- Mulhorand 默尔霍兰德
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2813[/url]
- Unther 巫瑟
- Murthom 穆拱
- Semphar 参法
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2905&fpage=1[/url]
[color=blue][FR名人]月之女—妮加（Ningal）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2783&fpage=2[/url]
Sembia 桑比亚
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=416&fpage=7[/url]
[color=blue][FR名人] 银乌鸦—米克罗斯‧ 塞尔里克（Miklos Selkirk）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2382&fpage=1[/url]
The Shining South 光耀南方
- The Great Rift 大裂谷
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=3831&fpage=1[/url]
[color=blue][FR名人] 金矮人 碎石者 布洛尼娅 （Bronnia Stoneesplitter）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=3817&fpage=1[/url]
- Haluaa 哈鲁阿
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=3137&fpage=1[/url]
- Luiren 鲁伦
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=3960&fpage=1[/url]
- The Shaar 夏亚
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=3848&fpage=1[/url]
The Unapproachable East 绝境东域
- Aglarond 阿戈拉隆
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=5045[/url]
[color=blue][FR名人]北地七姐妹—艾拉丝兰•银手（欣布 The Simbul）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2135&fpage=1[/url]
[color=red]- The Great Dale
- Impiltur 因普特[/color]
- Rashemen 莱瑟曼
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=411&fpage=7[/url]
- Thay 塞尔
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2708&fpage=1[/url]
[color=blue][FR名人]红袍法师的死灵学派首席—萨扎斯坦（Szass Tam）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2137[/url]
[color=red]- Thesk 塞斯克[/color]
The Underdark 幽暗地域
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=419&fpage=7[/url]
[color=red]The Vast 瀚土
The Vilhon Reach 维洪海域
- Chondath
- Sespech
- Turmish
Western Heartlands 西哈特兰德[/color]
[color=blue][FR名人] 散塔林会的首领 曼松（Manshoon）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2691&fpage=1[/url]
[color=blue][FR名人]黑暗堡领主 席曼蒙（Sememmon）[/color]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2693&page=1&toread=1[/url]
[color=red]Beyond Faerun
- Kara Tur 卡拉图
- Maztica 马兹特克
- Zakhara 泽卡拉
The Sea of Night
- Selune
- The Dawn Heralds
- The Five Wanderers[/color]
-------------------------------------------------------我是美丽的分割线-----------------------------------------------
[b]Chapter 5: Deities 第五章：神诋[/b]
有少量部分翻译
-------------------------------------------------------我是美丽的分割线-----------------------------------------------
[size=2][color=red]本章待修改！[/color][/size]
[b]Chapter 6: History 第六章： 历史[/b]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=2791&fpage=2[/url]
-------------------------------------------------------我是美丽的分割线-----------------------------------------------
[b]Chapter 7: Organization 第七章：组织[/b]
有少量部分翻译
-------------------------------------------------------我是美丽的分割线-----------------------------------------------
[b]Chapter 8: Running the Realms 第八章： 国度漫游[/b]
-------------------------------------------------------我是美丽的分割线-----------------------------------------------
[size=2][color=red]本章补完进行中！[/color][/size]
[b]Chapter 9: Monster 第九章：怪物[/b]
[url]http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=3725&fpage=1[/url] 说明一下
1. 其中有部分内容为当年黑色圣石大人在法塔组织的翻译工程，感谢他提供稿件。让每人都拥有一本民间版的中文FRCS ，便是我们努力的方向，毕竟大部分都已经翻出来了，不想半路途而废。
2. 目前我们的重点是华丽无比的[color=red]第四章[/color]（我手头光第四章的中文就有2百多页了），希望能尽快把剩余不多的内容先补完，先出个第四章的pdf。最后等全部翻译完再做个总的pdf。现在急需更多热心译者，诚恳地希望各位同好愿意帮忙的请自己挑选剩下内容，提供翻译。
3. 如果未在我们[url=http://www.odyguild.net/bbs]奥德赛公会论坛[/url]注册过的朋友，愿意参加FRCS工程的，注册原因请注明，或者pm 联系我。
感谢！ 又一项伟大的工程亚！
鼓掌喝彩！
希望你们的FRCS和我的DLCS能一起完工~共同撒花庆祝！ 各个CS的翻译此起彼伏，还真是壮观呢。
不知道wccs翻得怎么样了。 厉害,支持这项工程~~~
似乎N年前NT的人就翻译了不少,不知道和LZ那边是不是一起? 呵呵，等待PDF版了，楼主和各位都加油 汉化的同志辛苦了，看英文原版实在有些累，当初圣石大大们的宏愿，也许快实现了． [url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-1924-1-1.html[/url]
全部翻译完毕！FRCS中文在线版
（注：第一贴中的链接全失效，请无视）
接下来是修订、制作电子版PDF
再期待下未来的4E FRCS 很不错，支持下。
页:
[1]