angelcat 2006-12-4 19:15
[调查]一项新的杂志计划——Collaboration Task List
目的：为了更有效的发掘并翻译英文资料中有价值的文章或资料，我们希望借助杂志及社区的协作力量，以列表的方式，让我们更有目的、更有针对性的去收集整理一些文章。即“人海战术”，“水滴石穿”，使您的每一点努力都会给自己和别人带来一分价值。
Collaboration Task List，可称为 合作翻译任务清单
我们考虑，由我们提供一些有价值的英文资料（首先是不会太长的文章或资料）放在这里，供有心的读者去筛选自己想翻译的文章或资料。同时，我们也会将翻译出来的文章发布在杂志上。
另外，也可以由读者来提出要求。比如希望见到什么样的文章，并可以提供相关文章。我们也会将之筛选进列表里来。
当然，鉴于我们的情况，资料不需要必须是免费的资源。但翻译整本书的任务显得过于艰巨了……
那么各位读者们，有什么意见或建议呢？这样的形式是否好呢？
were6080 2006-12-4 22:04
这样当然好啦...
恩...建议能否多在杂志里加入一些能够激发各DM想像力的东西
例如整个模组翻译当然是很好，或是某些奇特的奇幻人 事 物等等
像是某某人的生平 或是某样物品(甚至是神器)可以对DM带团的设定造成怎样的影响
或是某些著名强者DM及成功的某个带团事迹，无论是巧妙的剧情 精密的陷阱 宏伟有深度的设定等等等...
有点语无伦次...请海涵，总之这是我的看法，不论同不同意都请看看。
地精狗狗 2006-12-5 20:47
加入一些能够激发各DM想像力的东西——这个很难去表述，而且适合于某个DM的寻找灵感的途径 未必适合另一个DM……
难道要介绍一个什么电影 或是介绍WOW么……
无论如何 楼上的意思我明白的说~~
Raistlin 2006-12-8 19:41
于是，热心翻译的人依然没有冒头。
楼上的楼上的建议其实不错，我自己就从某胖总的指点中获益不少，恩，其实，这个可以做成一个小小的边栏，句句话点出要害，其他的任凭DM自己去发挥，至于要怎么发挥，倒是没有必要做很多功夫来解释，否则又像模组一样，容易出现思维定势。
个人意见。
angelcat 2006-12-8 23:05
好吧，可开的栏目超多，可用的人超少。写一些tips并不是很难，但需要的是一个支持群体。
其实，我要对许多人说：只leech的话，早晚有吸干的一天。
seraphina 2006-12-10 19:24
阁下出资赞助吧！！我们十分欢迎能够提供资金、让Visionary变成实体书的老爷呀！ [s:4]
Raistlin 2006-12-12 18:52
[quote][b]引用第4楼[i]angelcat[/i]于[i]2006-12-08 23:05[/i]发表的“”[/b]:
好吧，可开的栏目超多，可用的人超少。写一些tips并不是很难，但需要的是一个支持群体。
其实，我要对许多人说：只leech的话，早晚有吸干的一天。[/quote]
就是这个意思，等我工作定了继续来为杂志贡献吧＝v＝
prayer_savan 2007-2-17 03:24
放了很长时间似乎也没有 实干型 苦力露头啊……
巴林的断杖 2007-2-24 22:16
[quote][b]引用第0楼[i]angelcat[/i]于[i]2006-12-04 19:15[/i]发表的“[调查]一项新的杂志计划——Collaboration Task List”[/b]:
我们考虑，由我们提供一些有价值的英文资料（首先是不会太长的文章或资料）放在这里，供有心的读者去筛选自己想翻译的文章或资料。同时，我们也会将翻译出来的文章发布在杂志上。
.......[/quote]
这个……放在哪里了……
左顾右盼~
angelcat 2007-2-24 23:41
只是调查, 看是否可行. 所以并没有实际的东西放出= =||
(结果就是继续自己翻译,或者求人翻译~)
小虫~~ 2007-2-24 23:46
翻译一下最后归宿旅店的菜谱嘛.实用.简单,比较好翻译,另外建议天猫老爷开个新的专栏.请这些DM把自己带团的中非常精彩的设计(什么BT的陷阱,古怪的物品,疯狂的NPC...)写出来,大家参考+交流挖...
angelcat 2007-2-25 02:18
恩恩……我会考虑开一个灵活的版块的：）
有什么意见还可以去
[url]http://www.cndkc.net/bbs/read-htm-tid-26373-toread-1.html[/url]
这来发表意见哈
努塔瑞 2007-3-28 14:12
其实可以像科幻世界那样组织翻译大赛的说，战！
还有，我也支持交友栏目，每期爆一张照片吧，狗狗第一个！
嘉林 2007-5-20 19:19
[quote][b]引用第1楼[i]were6080[/i]于[i]2006-12-04 22:04[/i]发表的“Re:[调查]一项新的杂志计划－－Collaboration Task List”[/b]:
这样当然好啦...
恩...建议能否多在杂志里加入一些能够激发各DM想像力的东西
例如整个模组翻译当然是很好，或是某些奇特的奇幻人 事 物等等
像是某某人的生平 或是某样物品(甚至是神器)可以对DM带团的设定造成怎样的影响
或是某些著名强者DM及成功的某个带团事迹，无论是巧妙的剧情 精密的陷阱 宏伟有深度的设定等等等...
.......[/quote]
我的经验是,激发DM想象力的东西,只有跑团与带团,要不就是观摩