[圣者]第四部 谎言王子 尾声
以前翻译的最后一节，中间的Cynehelm的译文已经算完全了，嘿嘿，只贴个结尾，然后继续潜水。：）在Pandemonium中心的一条毁灭希望的隧道中，Cyric醒了过来。Fearun的每一个凡人的哀歌、绝望者的抽泣和心碎者的哀痛迟早都会找到这个与世隔绝的地方。寒风穿过无尽的迷宫扭曲着这些悲哀的哭声，把它们变化成一个奇怪的交响乐，充满了疯狂。
Cyric从光滑的地面上站起来，他注意到一个影子——他的影子——和他一起移动着。这个影子比周围的黑暗更加黑暗，它模仿着堕落的神祗的动作，却不是他的外形。那些燃烧的灵魂在Cyric的身上留下了灼烧的痕迹，他脸上和手上的伤痕非常深，没有魔法可以掩盖它们。但是他的影子却没有这些不完美之处，它的外观曲线平滑完美。
在Cyric芜杂的意识里，这个影子的声音安慰地低语着——至少，这些温柔的话语好像来自跟着他的那个影子。
信徒的含糊祷告和他无数分身尖刻冷酷的指责让Cyric一时很难分清。在他进一步考虑之前，他意识里跳跃的思维让他想起更重要的事情。
需要建立起新的王国。毕竟，Cyric仍然是个神祗——纷争和权术之神、谋杀之主。所以，他要有一个够大的宫殿来容纳他的信徒、一个巨大的宝库储藏他这次对Mystra和高等神力战争的战利品。
谎言王子挥了挥他破烂的手，在呼号的黑暗之中一个堡垒开始成形。当它的地基根植在隧道里后，夜一样黑的石头开始一块一块的堆叠起来，堡垒的形状变化着，来满足Cyric永远变化的意愿。堡垒先变成了一个孤塔，高耸而且扭曲，然后变成了一个金字塔，最后变成了一个多面的堡垒，在这里纷争之神将会计划报复那些篡夺了死者国度的叛徒们。
但是，当Cyric脑子里奉承的声音提醒他Mystra只是按他的意愿在纷争之城引发了起义，多面体也消失了——他不须要再浪费时间来审判那些被诅咒的灵魂，听取他们虚假的借口，然后用那些多年以前对残酷根本没有想象力的神祗制定的刑罚来进行微不足道的惩罚。不，是Cyric强迫那些人掌管了那个讨厌的地方，把如同牢不可破的刑具一样的死者之王的头衔套到了别人的肩膀上。和以往一样，众神按Cyric的意愿扮演了他们的角色。
一时间，谎言王子听到他意识里那些嘈杂的声音发出了和谐的赞同声，没有一个否认他比Fearun的其他神祉更高等的事实。希瑞经已经证实了这个真理，而Cyric自己已经非常仔细地读了那本书。
一个微笑凭空出现在凡人的国度最肮脏的小巷和鬼影重重的深林中，笑声既尖锐又宽厚，如同月光中的剃刀一样闪耀着，暗示着疯神对这个适于成为他在地面上的王国的世界的满意。即使最天才的预言师也无法理解这个异象的真实意义，他们对这个毛骨悚然的幻象做出了可怕但是含糊不清的预言，但是，Faerun的男女们仍然习惯的不做理会，继续过着他们的世俗生活。
在Pandemonium中心的绝望隧道里，Cyric开始大笑。 The world was doomed, but it kept running anyway. 下面的是三部曲的REVIEW和PRINCE 的作者访谈录的一些节译。
圣者系列是TSR将AD&D从第一版升级到第二版的产物。从第一版到第二版很多游戏规则都需要改变原有的游戏世界设定，圣者三部曲这一系列就用来解释从第一版到第二版中的被遗忘国度设定的改变。
圣者三部曲的故事节奏很快。因为它要基于商业需要的考虑来解释游戏规则，而不是根据推动故事发展的需要，圣者三部曲的故事情节中充满了漏洞和各种荒谬的事件。例如，因为第二版AD&D没有了刺客角色，所有FEARUN的刺客被纷争之神BANE和死亡之神MYRKUL很简单的一下子全杀掉了，但是这两个神祗甚至不能确定四人组的行踪。
四人组的角色性格的发展也令人失望，角色性格变化太快，完全缺乏合理性。比如，CYRIC在开始的时候虽然小有瑕疵但仍然是个善良的人，但是翻过几页之后，他已经成了一个极度渴望力量的阴谋家。
在第一部 SHADOWDALE里CYRIC甚至可以说是很善良的，而且和MIDNIGHT 的友情非常深厚。这也可能是第一部的作者太善良——BANE居然哭了——为他的一个凡人信徒哭泣-_-。所以，也不奇怪居然会出现一个善良的CYRIC。但是这个还会羞涩的脸红的盗贼已经永远的消失了。
PRINCE 的作者访谈录
我并没有出席AVATAR的第一次和第二次会议——MARY KIRCHOFF和JEFF GRUBB想出了三部曲这个主意，MARY是书的主编而且当时正要被提升为部门主管，JEFF和MARY决定了主要的方向——整个情节里包括来自四个职业的4个主角，神祗们是可以死亡的，主角中的可以有人最终取代死亡的神成为神祗。TSR里形容这个项目的时候都说成“众神在国度行走，”总会有人在后面加上一句，“如果他们带来啤酒就更好了…”诸如此类的话。
MARY雇佣了3个作家来写这三本书，我被授命做三部曲的编辑。整个系列进行了大约1年的时间，编辑的工作逐渐的包括RPG 产品，漫画和不同的副产品。
圣者系列项目的漩涡本质在第二部TANTRAS让我焦头烂额。在这本书的写作过程中，我们不得不解雇了原本写这本书的作者。这个作者很有才华，但是他不能按照我给出他的蓝本进行写作；这给其他人都造成了很大麻烦。这3部小说时有三个不同作者在美国的3个不同地方同时进行写作的。如果要出版的书有意义，人物的性格和整个故事的构架在这3本书里一定要平稳的展开。TANTRAS原来的作者和SCOTT CIENCIN、TROY DENNING和我很不合拍，SCOTT是第一部阴影谷的作者，TROY是第三部深水城的作者。当TANTRAS原来的作者被解雇后，已经没有时间再找一个人来进行写作，所以我写了一个非常详细的构架，SCOTT在完成阴影谷的写作后，根据这个构架写了TANTRAS的第一手稿。然后我修订了这本书，重写了其中几章。
圣者三部曲在首版的时候作者是RICHARD AWLINSON，因为当时还没有关于被遗忘国度的书籍的独立书柜，所以这些书籍都被按照作者的名字归类，没有独自成为一个系列。TSR注意到这种情况，担心圣者系列的三本书如果写上原作者的姓名就会被放到不同的地方，于是就采用了RICHARD AWLINSON 这个笔名出版，ALINSON来源于’ALL IN ONE’。姓以字母A开头，这部书就会被放在科幻书籍类的最前面。
之后我进行了谎言王子的写作，这本书中对众神的描写参照了希腊神话和北欧神话。而且我也将神系作为一个有各种规则束缚的机构，被各种高等神力之间的明言的或者默许的协议维系着。CYRIC看到了其他的神祗们同意被限制着，并且利用着这些限制——同盟和敌对的错综复杂的关系——来对付他们。
Cyric是我目前最喜欢的角色之一。 俺在google的论坛搜索里找到了中间的部分。觉得这些神仙比xman也高不到哪里去啊。。。 [quote][b]引用第2楼[i]kidault[/i]于[i]2006-12-16 12:13[/i]发表的“”[/b]:
俺在google的论坛搜索里找到了中间的部分。觉得这些神仙比xman也高不到哪里去啊。。。[/quote]
差很多的吧？
不过如果在主物质面上的话，应该是高不到哪里去，不过xman只有一条命，神仙们可以派出n个avatar同时出现，哈哈想到 Tampus在Mystra不给战争法师法术的时候，他的6个avatar同时出现在战场上，真是凄惨阿。 [s:1] 尾声，那就是说！！！又可以看了~~ 堕天使社区那位老兄就此不翻了，有些不爽啊。 9494胃口吊起来又没了^
页:
[1]