龙骑士城堡奇幻论坛 » 奇幻恶搞区 » 一句话的翻译

MeaCulpa 发表于 2006-9-20 20:41

一句话的翻译

We will crush you&#33; Crush you to goo&#33;<br /><br /> &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;   -- BG/IWD 里面Ogre的Taunt<br /><br />我们剁了你！剁个稀巴烂&#33;<br /><br />我们剁了你！剁成屎&#33;<br /><br />怎么翻译比较好捏...

Lord PG 发表于 2006-9-20 21:27

吾等将你车至渣~

vicia 发表于 2006-9-21 02:28

<!--quoteo(post=259000:date=Sep 20 2006, 09&#58;27 PM:name=Lord PG)--><div class='quotetop'>(Lord PG @ Sep 20 2006, 09&#58;27 PM) [snapback]259000[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec--><br />吾等将你车至渣~<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />笑 <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":lol:" border="0" alt="laugh.gif" /> <br /><br />想必可能前面的稍微不那么让人不舒服吧……<br /><br />当然，PG大的这个译文很赞

LydiaBlunce 发表于 2006-9-21 16:25

我们一定要推倒你！再践踏至渣啊！

Gilthanas 发表于 2006-9-22 18:00

<!--quoteo(post=258996:date=Sep 20 2006, 08&#58;41 PM:name=MeaCulpa)--><div class='quotetop'>QUOTE(MeaCulpa @ Sep 20 2006, 08&#58;41 PM) [snapback]258996[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec--><br />我们剁了你！剁个稀巴烂&#33;<br /><br />我们剁了你！剁成屎&#33;<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />这两个就蛮好的。Orge那种粗人讲话定不会是文绉绉的。没有脏字就算不错了。

seraphina 发表于 2006-9-22 19:24

“我们剁了你！剁成烂肉泥！”<br /><br />&lt;---只是为了押韵...喝茶ing

白色solari 发表于 2006-9-22 19:43

在下要用芬达泼您，用芬达泼得您一身黏糊糊的。

堕落的梦 发表于 2006-9-22 23:48

俺们踩你,俺们把你踩至渣&#33;

瑟兰迪尔 发表于 2006-9-24 16:37

“赐予你烂糊般的毁灭！”<br /><br />这词太不雅观了……

Suki@appletime 发表于 2006-9-24 21:57

恩　把你剁成苹果泥．．倒到水沟里去烂掉吧！！

康仔 发表于 2006-9-25 11:06

然则……“We will crush you&#33; Crush you to goo&#33;”<br />我怎么听的是“Me will crush, crush you to [goo]”括号内的不确定

0号 发表于 2006-9-25 16:06

爷几个宰了你&#33;<br />把你剁成酱&#33;

susefer 发表于 2006-9-30 13:25

俺们蹂躏你！蹂躏你到砣！

凸囧凸 发表于 2006-9-30 20:42

爷醢了你

穿黑袍的魔法师 发表于 2006-9-30 22:45

册那抽死侬!呐侬抽色特~

凸囧凸 发表于 2006-9-30 23:00

楼上的这是魔都方言么……

spaceblue 发表于 2006-10-1 00:49

各位是在趁机发泄么……

大琼恩 发表于 2006-10-1 18:33

老子把你剁成渣·······
这是我的翻译

奇幻冥想者 发表于 2006-10-3 17:33

好恐怖的帖子，我还以为自己在听残死金属呢

MeaCulpa 发表于 2006-10-12 21:20

[quote][b]引用第14楼[i]穿黑袍的魔法师[/i]于[i]2006-09-30 22:45[/i]发表的“”[/b]:
册那抽死侬!呐侬抽色特~[/quote]

夯侬额B养， 夯成烂5!!

岚晓 发表于 2006-10-13 04:32

推倒你~蹂躏你~直到x尽x亡~
汗~感觉怪怪的……
谁吃谁啊~还是比较ex的那种~汗~

cainiao 发表于 2006-10-13 17:25

我们要使劲拥抱你，直到抱出你那些麻人的傻话……

歪解crush和goo的不常见用法XD

大琼恩 发表于 2006-10-15 11:13

我们把你撕成肉片！！！！！

zi.zi.. 发表于 2006-10-15 11:44

帝都兽人：哥儿几个砍你丫的，把你丫剁成一砣*！

看，帝都胡同串子的口径多适合兽人

凸囧凸 发表于 2006-10-15 22:33

我把你打得象摊牛屎一样躺在地上！没人管！也没人敢管！

雪叶 发表于 2006-10-15 23:20

兽人的太文明了，帝都人类的版本是：哥儿几个喇了你小丫的，今儿你丫甭想全须全以儿的回去！

Xardas 发表于 2006-10-16 14:37

[color=burlywood]劳资不把你屎打出来算你P眼紧

劳资不把你稀屎打出来算你拉的干净[/color]

恩,确实有些过分了 [s:16]

暗流 发表于 2006-11-1 22:55

我们踩扁你，把你踩成泥！

斩龙如地精 发表于 2006-11-2 13:19

人类翻译：我们一定会杀了你，让你粉身碎骨！
精灵翻译：在我们的剑下，你将变成森林的肥料！
矮人翻译：我用李奥克斯的胡子担保，你马上就会变成一滩该死的肉泥！
坎德人翻译：看见了吗？我是认真的，我会用这把小刀把你...呃...一点点的切碎...我想你明白我的意思，不要这样瞪着我....你不明白？好吧....简单地说.....我的意思是....（他永远也没有机会说完了...）
侏儒翻译：我们会用这把巨大山脉深处挖出的闪闪发光由铁镊镓还含有石英长石祖母绿的矿石以及大约四分之一比例活性炭放在由黏土陶瓷加少量晶砂硼砂制造的黑色坩埚里熔炼出来的坚硬具有延展性人类称之为钢铁矮人称之为精金半兽人称之为好东西的金属经过高温加热........(他也没有机会说完了....他一口气没接上窒息身亡.....)
半兽人翻译：啊哈哈哈~~~~看我怎么把你撕成碎片~~~~！
食人魔翻译：呜啊~~~偶要拍扁你~~~偶要bia 的一声拍扁你！
龙翻译：好吧---你们这些渺小的虫子---看起来你们对我的力量还没有留下足够深刻的印象---老实说我开始厌倦这无聊的游戏了---只要我想---下一秒钟你们就会变成尘埃
黑暗精灵翻译：恩哼哼，你的表现已经超出了我的预料，不过这个游戏到此为止了，我觉得你变成一堆血肉模糊的碎块也许看起来会更令人愉快些。
炎魔翻译：胆敢召唤我的凡人，你们即将看到毁灭！死亡！在永劫的烈焰中化为灰烬吧！
地精翻译：呀哈哈---吼吼吼---（听起来怎么这么耳熟...),弟兄们，有个傻瓜送上门来了，抓住他，把他砸成肉酱，快点上，白痴，他要跑了，时间就是金钱。
火蜥蜴翻译：尘归尘，土归土。
戒灵翻译：末日-----你的末日-----傻瓜----世上所有英雄好汉都无法伤我分毫----我会生饮你的血肉----撕扯你的灵魂----你将永世不得超升------
赵小帅翻译:我---们先---用板儿砖，再---用刀，双管齐---下，双---保险.... [s:34]

byk 发表于 2006-11-2 14:12

无条件顶楼上的,如果是原创的话
补两句:某野蛮人:坦帕斯!!!
&nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  某矮人:该死的地精!啊,我的匕首......

Elanta 发表于 2006-11-4 23:16

人家，人家要把你……把你……呃……嗯，不对……呜，总之让你烂烂的很讨厌的就是了啦～哼哼～～～

&nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp; ——萝莉幼齿版翻译

流浪的吟游诗人 发表于 2006-11-12 11:18

唔，要。。把你。。嗯。。怎么好呢。。。唔。。不要这个，恶心。。。恩。。怎么办呢。。啊。。。踩烂烂的好恶心。。不管你了啦~~~~~~走开啦~~~~

&nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  ————追随DM来萝莉下。。。

星逸 发表于 2006-11-12 12:01

某13世代的Assamite和某13世代的Toreador对着一条8世代的变形巨蛇：我们要用高跟鞋踩死你，把你踩成血窟窿！

seraphina 发表于 2006-11-13 02:47

...星E姐！那条Setite死而无憾呀！XD

tristram 发表于 2006-12-4 13:21

我们将压碎你，压碎你到粘性物

——金山快译

查看完整版本: 一句话的翻译