mithril是什么啊？
我知道mithral是秘银，那么mithril呢？<br />金山词霸查出来是虚构的贵金属……<br />这两个是一个东西么？ 可能是误拼吧 同种东西..<br />LOTR里就是用mithril来指秘银. 应该说是同样的东西，不过创造这个词的托尔金只用过mithril，不是很清楚mithral这个词是何时又是为什么出现，在下只能猜测可能是在《魔戒》的诙谐模仿系列Bored of the Rings中创造的mithril的异体词。<br /><br />NOTE：类似在魔戒的原有词汇上略加修改再出现在Bored of the Rings里例子非常常见，比如Middle Earth被改成了Lower Middle Earth，Gandalf Greyhame则变成了Goodgulf Greyteeth，最可笑的是Hobbits居然成了Boggies。<br /><br />总之，mithral虽是变体，不过现在已经被很普遍的使用了，它与mithril之间可以互相替代的，不过在讨论《魔戒》的时候，最好只用mithril。 好吧，我一直就认为正统的秘银拼写应该是mithril………… 搭车问下： <br /><br />贤者之石 和 以太 的正确拼法是？？？ Google 搜索Mithral有118,000项，搜索Mithril有1,510,000项<br />为了好玩，我又搜了几个词作为对比<br />Color vs Colour: 922,000,000 vs 183,000,000<br />Center vs Centre: 2,310,000,000 vs 839,000,000<br /> 贤者之石<br />Philosopher's stone<br /><br />以太<br />Aether or Ether<br /><br />NOTE: Ether也是化学中的“醚”。提到以太的时候，尽管使用Aether的例子比较多，但Ether也同样适用。<br /><br />EDIT：顺便问一句，您问的是英文的拼法吧？ 密斯里鲁，来自FF系列，一种魔法制品，你会看到FFTA和FFT的物品装备里就有“密斯里鲁匕首”“密斯里鲁长剑”。<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" /> Philosopher's stone就是点金石啦……<br /><br />以太么，“醚”的意思是从以太中化用出来的，因为醚常常是挥发性气体并且作为非常有效的介质。 As far as I know, 长期游荡于费伦大陆的冒险者都知道密银就是mithral<br />不过事实是,mithral是一种对于真正的密银mithril的隐晦.<br /><br />也许是为了区别同一种东西的文字游戏...不过现在没人会去追究它了,因为最<br />早提出mithral这个词的人们现在正被广大的主物质佬们奉若元老. <!--quoteo(post=258558:date=Sep 14 2006, 03:39 PM:name=地精狗狗)--><div class='quotetop'>QUOTE(地精狗狗 @ Sep 14 2006, 03:39 PM) [snapback]258558[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec--><br />Philosopher's stone就是点金石啦……<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />贤者之石可不只是点金石，它还是不老药。<br /><br /><!--quoteo(post=258558:date=Sep 14 2006, 03:39 PM:name=地精狗狗)--><div class='quotetop'>QUOTE(地精狗狗 @ Sep 14 2006, 03:39 PM) [snapback]258558[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec--><br />以太么，“醚”的意思是从以太中化用出来的，因为醚常常是挥发性气体并且作为非常有效的介质。<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />这么说也没错啦，不过要更正的是，不是因为醚这个族类的特性，而是乙醚的特性。最初Ether这个词被用在化学上指的就是乙醚，它的命名人Frobenius将乙醚称之为"Ethereal spirit"。Ether的含义扩大是后来的事，而且，直到今天，Ether同样也有乙醚的意思。<br /><br /><br /><br />TO 腐败者<br /><br />如果在下真的没猜错，最初创造mithral这个异体词的人确实是Bored of the Rings那帮作者的话，那么mithral就是一个大笑话了。因为在Bored of the Rings的故事里，所有的密银物品都是“镀银”的。 拜下子夜大人之渊博……诚心的。 子夜大人穷究了真相...<br />其实在下觉得Mithral这个词的出现是一件好事,首先在下不是一个文字保守论者<br />另外同样重要的在下支持是奇幻的多元化. <!--quoteo(post=258581:date=Sep 14 2006, 06:24 PM:name=Gilthanas)--><div class='quotetop'>(Gilthanas @ Sep 14 2006, 06:24 PM) [snapback]258581[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec--><br />拜下子夜大人之渊博……诚心的。<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />与萝卜一起身为理科生，一起拜…… 我还是坚持 mithril 是正统~<br /><br />因为毕竟是托尔金最早用的~~ 多元化和这个无关吧～？ 谢谢子夜！ 说实话，我一直以为“mithral”是拼错了…… <!--quoteo(post=258567:date=Sep 14 2006, 05:10 PM:name=腐败者)--><div class='quotetop'>(腐败者 @ Sep 14 2006, 05:10 PM) [snapback]258567[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec--><br />As far as I know, 长期游荡于费伦大陆的冒险者都知道密银就是mithral<br /><br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />不大同意啊。。。看到许多地方密银厅都是写成“Mithril Halls”... <!--quoteo(post=258663:date=Sep 15 2006, 09:15 PM:name=KOU_ZX)--><div class='quotetop'>QUOTE(KOU_ZX @ Sep 15 2006, 09:15 PM) [snapback]258663[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec--><br />说实话，我一直以为“mithral”是拼错了……<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />同上<br /><br />mithral 我乍一看还以为是“我得奴仆”...页:
[1]
