王国深处之巨龙 BOOK1 0 前言·序·作者访谈录
[align=center][b]长枪战役中那一段未曾公开的故事，英雄归来！[/b][/align]备受大家喜爱的英雄们回来了：坦尼斯、雷斯林、卡拉蒙、史东·布莱特布雷德、泰索何夫和佛林特·火炉。跟他们一起旅行的还有一些老朋友，诸如河风、金月和罗拉娜。英雄们在长枪战役的前几个月里，踏上了新的征程，面临着新的危难，与此同时，那些曾经的敌人们也回来了。
英雄们认为他们已经除掉了邪恶的龙骑将猛敏那。他们从帕克塔卡斯营救出一批难民，并带领他们前往卡若里山脉的一个山谷。
坦尼斯和佛林特去寻找失踪已久的索巴丁矮人王国，希望说服矮人们为难民提供过冬的居所。当他们全力拯救那群无依无靠的可怜人时，佛林特被迫做出一个艰难的选择，一个可能影响到克莱恩未来存亡的选择。唯一能给他帮助的是乐天派的坎德人，泰索何夫·柏伏特。
尽管他们希望在矮人王国内寻找到一个安全的避难所，但是英雄们很快就发现，克莱恩上没有任何地方称得上安全，因为黑暗之后和她的恶龙已经点燃了战火。
[align=center][b]失落的编年史
卷一
王国深处之巨龙
玛格丽特·魏斯 & 崔西·西克曼[/b][/align]
谨以此书献给我的父亲，乔治·爱德华·魏斯。
--玛格丽特·魏斯
献给所有生前落寞，死后哀荣的人们。
--崔西·西克曼
[align=center][b]前言[/b][/align]
约瑟夫·坎贝尔把神话史诗的过程描述为一个循环。
它起始于英雄舒适的家园--这也是循环的顶点，如果你同意的话--以及冒险生活的召唤。离开这些安全熟悉的环境，他出发了，或许是在一个帮手角色的催促下，揭开了冒险生活的序幕。于是，他穿越守卫设下的路障，进入了非凡的领域。在那片神奇的新大陆上，他遇到了更多一路支持他的帮手，考验和凶险也伺机阻碍他前行。他得到了很多--神圣的婚姻、父亲的宽赎、颂扬的呼声，或是偷来的长生不老药。虽然已达成所愿，英雄也仅仅走完了一半的路程。离开非凡的领域，溯回世俗的人间，如同年迈的奥德修斯回到家中，回到旅程开始之处--只为了寻找一个答案，究竟是家园在他离开之际发生了改变，还是他的离开改变了他自身。
坦尼斯、罗拉娜、佛林特、泰索何夫、雷斯林、卡拉蒙、史东和提卡--我们的长枪英雄们--在将近二十年前就是以类似的方式开始冒险的。他们同样有所目的地离开了家，一路走进神秘、强大和未知的领域，所以他们同样会得到很多--尽管付出的也不少。同样的，当他们发现家园已经面目全非的时候，他们也已经沧海桑田。
将近二十年前，玛格丽特和我也是这样开始我们的冒险旅程的。我们走进未知的领域，远离了我们所熟悉的安稳生活。一路上有许多帮助我们的人，我们把你们全都记在心中，并深为感谢。与此同时，也有许多考验，一度逼迫我们放弃。它们形态不同，变化万千，每一个都会折磨我们--有时代价高昂--但我们依然向前。
现在，我们发现自己重又回到了很多年前旅程开始的那个家。
我们害怕发现它的改变：我们记得当时它是未经开垦的处女地--在用数以千计的词语丰富这个世界之前。
我们害怕自己的改变：我们模糊地记得当时多么年少轻狂、意气风发，我们的作品多么青涩，就如同我们自身。
然而，当我们站在山坡，清晨的阳光又一次洒满风叶林的时候，最后归宿旅店的铜牌再一次闪耀华彩，神奇地重现了当年的荣光。时钟和日历在此的缺口得以填平。我们回去找寻那个真实如初的世界--我们的英雄还懵懂稚嫩、天真无知，但充满力量和希望。在这里，透过我们记忆的双眼，世界得以重生。
至于我们，也暂时地恢复青春。
--崔西·西克曼，一月，2006年
[align=center][b]卡拉斯之歌 The Song of Kharas[/b]
当食人魔乱舞的时候
在达苟斯背面的黑暗中
索巴丁王国之内
流传着三种想法
一个是光芒消逝
黑暗匍匐横行
王国的洞穴里
暗无天日
一个是心怀绝望
只因矮人领主德金
遁入荣誉高塔的
阴影之墙
一个是周遭的世界
疲惫不堪
满目创伤
在幽暗水域的深处
在丘陵中央的下方
在洞顶的石穹下方
在世界繁华褪尽的下方
家在家园的下方
那时有卡拉斯
这护国的将军
与我们同在
紧握神锤的手
还有海勒的臂膀
在金红的微光
闪耀着的墓园
领主将他的三个儿子
亲手在下面埋葬
当德金在地道里
看到深邃无边的黑暗
在王国的殿堂里
看到陷阱和刀枪
刺客与臣子
走向卡拉斯
带着玛瑙和水晶
以示忠诚
在高地之心的下方
在石顶的天穹下方
在世界繁华褪尽的下方
家在家园的下方
但是心中的坚定
如磐石般刚强
更让他的意志
不屈不挠，刚直硬朗
海勒的神锤
在殿堂里岿然不动
拒绝一切不和谐的声音
一切猜疑与分裂的思想
他从密谋诡计中走来
走出荒芜阴暗的地道
施下一个恶毒的诅咒
忠诚的时代将永不再闪亮
危难之际
神锤归乡
在高地之心的下方
在石顶的天穹下方
在世界繁华褪尽的下方
家在家园的下方[/align]
[align=center][b]序[/b][/align]
欧瓦克（aurak）龙人德瑞伊安（Dray-yan）站在龙骑将猛敏那血淋淋的尸体旁，命运的光辉在他眼前闪耀。
灵光一闪，仿佛从天而降的彗星猛地撞了上来，他的血液燃烧着，一股刺麻的痛感从布满鳞片的身躯传到锋利的爪尖。灵光迸现之后，成堆的念头随之而来，暴风骤雨般落向他。整个计划瞬间就成形了。
德瑞伊安解下奢华的斗篷，扔到龙骑将的身体上，遮住了尸体和下面大滩的鲜血。欧瓦克龙人显得非常惊慌，或者说他必须在那些旁观者面前如此表现。他大吼大叫地呼救着，抓住了几个巴兹龙人（地位低下的龙人，以愚蠢易上当而著称），命令他们拿一个担架来。
“动作要快！猛敏那大人伤势严重！我们必须把猛敏那大人抬回他的房间！快！快！不能等着大人不治身亡。”
德瑞伊安非常幸运，帕克塔卡斯要塞里的情形相当混乱：逃跑的奴隶，两条自相残杀的红龙，大量岩石惊雷般砸入通道，碾死了无数士兵。没人注意到正被抬进要塞的龙骑将和旁边的欧瓦克龙人。
猛敏那的尸体安全地进入房间后，德瑞伊安关上了门，安排刚才抬担架的巴兹龙人在门口警戒，下令不准任何人进来。
然后，德瑞伊安自顾自地喝了一瓶猛敏那最好的酒，然后坐在桌子前开始翻查猛敏那的秘密文件。德瑞伊安所读到的信息激起了他强烈的兴趣。他啜着酒，研究着当前的形势，把计划在脑子里仔细地过了一遍。偶尔有人到门口要命令，德瑞伊安就大吼着说不准打扰大人。时间流逝，当夜晚降临的时候，德瑞伊安把门开了一条缝。
“告诉格拉戈（Grag）指挥官，猛敏那大人要见他，就在大人的房间里。”
身材巨大的波札克龙人指挥官过了一会儿才来。在这段时间里，德瑞伊安考虑着是否让格拉戈参与到他的计划。他直觉上不相信任何人，尤其是德瑞伊安认为比自己要低级的龙人。但是，德瑞伊安不得不让步，他不可能单独处理这件事情。他会需要帮助，尽管他蔑视格拉戈，但是德瑞伊安得承认，格拉戈并不像他所遇到的其它波札克龙人一样愚蠢和无能。实际上，格拉戈相当聪明，是一位优秀的军事指挥官。如果由格拉戈取代那个四肢发达、头脑简单的人类猛敏那来管理帕克塔卡斯的话，就不会有奴隶暴动。这种灾难永远不会发生。
不幸的是，没人愿意让格拉戈指挥人类，哪怕只是考虑一下都不会，那些人类相信长着亮闪闪的鳞片、翅膀和尾巴的“蜥蜴人”，只以杀戮为生，其他的什么都不会。龙人不懂得理性的思考，不适合在黑暗之后的军队里担任任何类型的领导。德瑞伊安知道塔克西丝是这样认为的，而他也因此背地里鄙视他的皇后。
他将做给她看。龙人将会在她的面前证明自己。如果他成功了，他有充分的理由成为下一任龙骑将。
无论如何，一个爪子一个爪子地来吧。
“格拉戈指挥官到。”一个巴兹龙人通报道。
门打开了，格拉戈走了进来。波札克龙人直立超过六英尺高，巨大的翅膀让他看上去更高一些。覆盖在青铜色鳞片上的盔甲很少，他相信自己的鳞片和硬皮能保护他。此刻，他的鳞片上满是泥土和灰尘，还渗着血。他明显已经筋疲力尽。他的长尾巴缓慢地左右摇摆，嘴唇紧紧地贴在尖牙上，黄色的眼睛眯了起来，努力地盯着德瑞伊安。
“你想要做什么？”格拉戈粗鲁地问道，他挥了挥爪子，“最好是重要的事情。外面需要我。”接着，他瞥见了床上的身形。“我听说大人受伤了。你在治疗他吗？”
格拉戈既不喜欢也不信任欧瓦克龙人，德瑞伊安也很了解这一点。波札克龙人生来就是战士。和欧瓦克龙人一样，波札克龙人也从他们的皇后那里获得了施展魔法的能力，但是波札克龙人的魔法实质上只与战斗相关，远没有欧瓦克龙人的魔法那么强大。在性格上，巨大魁梧的波札克龙人更为开朗、豪放、鲁钝和直率。
欧瓦克龙人与其相比，并不擅长战场搏斗。他们身材瘦高，天性就是偷偷摸摸的，为人狡猾阴险，魔法非常强大。
是那些害怕龙人变得太强大的人类，让欧瓦克与波札克龙人互相憎恶和猜疑的——至少，德瑞伊安是这样认为的。
“大人的伤势令人忧心，”德瑞伊安故意大声地说，让可能在门口偷听的巴兹龙人听见，“但是我正在向黑暗之后陛下祈祷，希望他康复。请进来，指挥官，关上你身后的门。”
格拉戈犹豫了片刻，然后照做了。
“必须确保门关好了，并且闩上了，”德瑞伊安补充道，“好了，过来吧。”
德瑞伊安示意格拉戈到猛敏那床边。
格拉戈低头看了看，然后抬起头。
“他不是受伤，”格拉戈说，“是死了。”
“是的，他死了。”德瑞伊安冷冷地说。
“那你为什么告诉我他还活着？”
“我不会说那么多同时给你和巴兹看守们听。”
“你们欧瓦克龙人真是卑鄙，”格拉戈讥讽道，“你们把所有事情都绞成——”
“关键在于，”德瑞伊安说，“只有我们两个知道他死了。”
格拉戈盯着他，露出疑惑的表情。
“让我来解释清楚，指挥官，”德瑞伊安说，“我们——你和我——是这个世界上唯一知道猛敏那大人死了的两个活物。甚至那些把大人抬到这个房间的巴兹龙人都认为他还活着。”
“我还是不懂你的——”
“猛敏那死了。现在没有龙骑将，没人指挥红龙军团。”德瑞伊安说。
格拉戈耸耸肩，苦涩地说：“一旦我王艾瑞阿卡斯发现猛敏那死了，他将会派另一个人类来接管。这只是时间问题。”
“你和我都知道那将是个错误，”德瑞伊安说，“你和我都知道这里有更适合的其他人选。”
格拉戈打量着德瑞伊安，波札克龙人黄色的眼睛闪着光芒。“你所想的是谁？”
“我们两个。”德瑞伊安说。
“我们？”格拉戈撇着嘴重复道。
“是的，我们，”德瑞伊安沉着地说，“我几乎不懂军事战术和策略。我把那些都留给你英明专业的头脑。”
格拉戈的眼睛再次闪着光芒，这次是对欧瓦克龙人试图恭维自己的满足。他回头望向尸体：“那么，我指挥红龙军团，而你做……什么？”
“我将成为猛敏那大人。”欧瓦克龙人说。
格拉戈正要以无底深渊之名质问德瑞伊安，他刚才那句话是什么意思，没料到竟然看见猛敏那大人站在他旁边。这位尊贵的大人带着他粗俗的傲气，正怒视着格拉戈。
“那么，你觉得如何，指挥官？”德瑞伊安完美地模仿着猛敏那低沉、粗鲁的嗓音。
欧瓦克龙人施展的幻象如此完美，如此令人诚服，格拉戈不自觉地回头看那具尸体，想再次确认这个人类是否，的确，真的已经死了。当他收回目光，德瑞伊安又变回了原样——金色鳞片、小翅膀、短粗的尾巴、傲慢自大的态度等等。
“我们要怎么做？”格拉戈问，他仍然不相信这个欧瓦克龙人。
“你和我将决定我们怎么做。我们制订部署军队的计划，发起战争，等等。我将会，当然，在这种问题上会尊重你的意思。”德瑞伊安圆滑地补充道。
格拉戈哼了一声。
“只要有必要由大人出场的时候，我就代替他发布命令。”
格拉戈仔细考虑了一下。“我们放出消息就说猛敏那受伤了，但是有黑暗之后的祝福，他正在康复。其间由你来扮演他，在‘病床’上传达命令。”
“短时间内，”德瑞伊安说，“在黑暗之后的祝福下，大人的健康状况将恢复到能继续担负职责的水平。”
格拉戈兴趣盎然。“也许可以这么做。”他望着德瑞伊安，流露出不大情愿的钦佩之情。
德瑞伊安并没有注意到。“我们最大的难题是处理尸体，”他向尸体投以尖刻的目光，“他在这里有这么大一堆。”
猛敏那大人是一个身形庞大的人类——直立接近七英尺高，骨骼粗大、体格丰满、肌肉发达。
“矿场，”格拉戈建议，“把尸体拖到一个井筒里面，然后从井筒顶上扔下去。”
“矿场都在城墙外面。我们如何把尸体偷运出去？”
“你们欧瓦克龙人可以在空中穿行，我听说是这样，”格拉戈回答，“秘密把尸体运出去，对你来说应该没有什么困难。”
“我们用魔法穿过大厅，是定期和有距离限制的，”德瑞伊安责难地说。“我认为我可以把那个混蛋弄出去，尽管他重得要命。总得有人要为此事做出牺牲。我今晚会处理他。现在，告诉我要塞里怎么样了。逃跑的奴隶抓回来了吗？”
“没有，”格拉戈坦率地说，“抓不回来了。派洛斯和焰击都死了。两条愚蠢的龙自相残杀、同归于尽。防御装置的启动导致巨石阻塞了通道，有效地把我们位于另一边的军队困住了。”
“你可以把我们这里的军队派出去追奴隶。”德瑞伊安建议。
“我的人大多数都被坠落的岩石压在下面，”格拉戈冷冷地说，“就在你召唤我的时候，我正在那儿设法把他们挖出来。可能需要一些时日，即使我们有足够的人力也可能需要几周的时间，而事实上我们没有。”
格拉戈摇着头。“紧要的是我们需要龙的帮助。有八条红龙分到这支军队，但是我不知道他们在哪里——可能在奎灵那斯提，或者阿班尼西亚。”
“我可以查明。”德瑞伊安把一只爪子伸到一堆文件中，把文件都铺在桌子上，“我将以猛敏那大人的名义召唤他们。”
“龙不会听命于像我们这样的人，”格拉戈指出，“龙轻视我们，连那些在我们这边的龙也是这样，他们也因为这个原因而战斗。那些红龙们都希望把我们烤焦。你的猛敏那幻象最好能唬住他们。或者……”
他停下来，思考着。
“或者什么？”德瑞伊安担忧地问，欧瓦克龙人自信他的幻象可以愚弄人类和其他龙人。但他不大确定对龙是否有效。
“我们可以请求黑暗之后陛下予以协助。如果龙不服从我们，也会服从她。”
“没错，”德瑞伊安承认，“很不幸的是，我们的女王对我们的评价几乎和那些龙一样低。”
“我有一个主意。”格拉戈开始变得热心起来，“可以让龙和龙人一同做事，人类可没做到这一点。如果你觉得好，我可以去跟黑暗之后陛下说。我认为我只要说——”
“交给你了！”德瑞伊安赶忙说，他很高兴扔掉这个担子。
众所周知波札克龙人对女神的热爱。如果塔克西斯愿意倾听某人，那人就是格拉戈。
德瑞伊安回到他们所讨论的最初的话题。“那么，那些人类逃脱了。怎么回事？”
“我的人试图阻止他们，”格拉戈辩解道，他感觉自己受到了谴责，“我们的人数太少了。这个要塞本就人手不足。我再三请求调来更多军队，但是大人说别的地方更需要。一个可恶的索兰尼亚骑士和精灵女人带着一些人类战士，在其他人类洗劫了库房后撤走时，把所有拿得下的东西都装在偷来的马车上。我不得不让他们走。我没有足够的人手能追击他们。”
“那些人类肯定是向南边走，那有一条通往卡若理山脉的道路。冬季将至，他们得找到避难所和食物。逃走了多少人？”
“八百人左右。他们都是在矿场工作的。男人，女人和小孩。”
“哈，他们带着孩子。”德瑞伊安很高兴，“那会拖慢他们的速度。我们可以从容不迫地，指挥官，可以悠闲地追上他们。”
“矿场怎么办？军队需要钢。如果矿场关闭，我王会很烦恼的。”
“我会考虑一下的。至于那些人类——”
“很不幸，他们现在有领袖了，”格拉戈抱怨道，“聪明的领导者，不像那些追寻者，一群步履蹒跚的老白痴。同样也是这些领导者策划奴隶暴动和战斗，并杀害了大人。”
“那是运气，不是实力，”德瑞伊安轻蔑地说，“我看到了你所谓的那些领导者——一个杂种精灵、一个病态的法师、一个平原野蛮人。其它人甚至不值得注意。我认为我们没必要过多地担心他们。”
“我们必须追上那些人类，”格拉戈强调，“我们必须找到他们，把他们带回这里，不仅仅是带回矿场工作。他们身上有什么事情对于黑暗之后陛下极其重要。她命令我追上他们。”
“我知道是什么，”德瑞伊安得意地说，“猛敏那写在他的笔记里了。她担心他们可能挖出什么发霉的古老魔法物品，一把锤子或者是别的什么。我忘了那东西的称呼了。”
格拉戈摇了摇头。他对魔法物品不感兴趣。
“我们要追上他们，格拉戈，我答应你，”德瑞伊安说，“我们将把那些人带回矿场工作。我们就别为妇女和孩子费心了，他们只会惹麻烦。我们要简单点解决他们——”
“别解决了所有的女人，”格拉戈眼神淫荡地说，“我的人需要一点消遣——”
德瑞伊安露出厌恶的表情。他认为一些龙人对人类女性不正常的欲望实在令人作呕。
“同时，这个世界上还有其它更为重大的事件在发生，这些对战争、对我们都会有意义重大的影响。”
德瑞伊安给格拉戈倒了一杯酒，请他坐在桌子旁，并推来一堆文件。
“从头到尾地看看。特别注意这个标注过的地方，‘索巴丁’……”
************************************
[align=center][b]失落的编年史访谈 第一部分 迈克尔·G·赖安
失落的编年史之创立：魏丝和西克曼让时光上溯到矮人王国深处之巨龙（Dragons of the Dwarven Depths，译者注：暂译）的年代[/b][/align]
当秋暮之巨龙这部最早的龙枪小说结束的时候，英雄们聚集在金月和河风的婚宴上。龙骑将猛敏那在帕克塔卡斯走向灭亡，而那些远离大陆已久的巨龙在高空中翱翔、战斗。
那是在1984年。
当下一部龙枪小说冬夜之巨龙开始的时候，坦尼斯、史东等人已经把传说中曾锻造过屠龙枪的卡拉斯神锤交给了索巴丁的矮人，因此来自北方的流亡人类才能在山脉之下得到一处安全的避难所。
那是在1985年。
但是在这之间究竟发生过什么？
两个龙人要确保让猛敏那“活着”，才能利用这个龙骑将的地位来实现他们的统治，他们是如何酝酿实施这个计划的？那些分头行事的人——四处流亡的平原人、伊力斯坦的信徒、韩德瑞克的拥护者，还有半精灵坦尼斯领导的团队——最终都要寻找骷髅盔，这是一座由神秘的大法师费斯坦但提勒斯为让矮人们自相残杀而修建的现已崩塌的古老要塞，他们为何殊途同归？
有些人寻求着山脉之下矮人的帮助，有些人则在一个邪恶法师之墓的废墟中探寻着秘密……英雄们又是如何分头行事的？
在最后归宿旅店里，一个名叫费资本的老人为分别已久的伙伴们的到来做着准备，克莱恩世界自此公诸于世，到现在已有二十多年。现在，龙枪世界的创立者和创作者玛格丽特·魏丝和崔西·西克曼终于回来填补这之间的传说、揭示那段失落的编年史。2006年，随着矮人王国深处之巨龙的故事开始，这段传说终于现世。
[b]“失落”的原因[/b]
每一个开始都有其根源。对于失落的编年史来说，要从Gen Con（译者注：著名的“不插电”游戏会展）上的巫师海岸（译者注：wizards of coast，两位作者在该公司旗下创作）展厅开始说起，玛格丽特和崔西在那里为许多与他们共享神奇克莱恩世界的爱好者们签名售书。
“我对崔西说过，”玛格丽特回忆道，“有一件事情我希望能去完成，那就是回到最初的编年史，把我们所有被迫删除的部分放进去。”
他们的话题转到了如何重新对待原文的问题上，崔西注意到，从动笔创作最初的三部曲至今的二十年中，两位作者的想法变化都很大，尽管他们完成了首部编年史和传奇三部曲的注释版本，进行了令最初的三部曲更为精彩的修订工作，但是，他们最后仍然选择不对深爱着的最初的三部曲作任何改动。
“玛格丽特和我以前总是说，如果我们有了一个龙枪的故事，”崔西说，“我们就会讲出来。现在我们很高兴重回原点。”
这意味着回到两人共同度过很多年的写作形式：崔西经常乘飞机到玛格丽特位于威斯康星州的家中，两人坐下来一边讨论故事，一边由玛格丽特做笔记。就在那里，崔西“构建背景世界、设定基本功能，而玛格丽特撰写草稿”。整个创作过程中满是电话和电子邮件（但是就像崔西曾经说过的，“玛格丽特负责所有名词，而我负责所有形容词，动词由我们共同表决”）。这个过程并不复杂，但是在他们联合创作了数年之后，这种方式会导致产生临时的决定，而这种决定往往建立在彼此信任的基础上。
“我还记得当时要为巫师海岸给灵魂之战的故事定调，”崔西说，“在我们参加讨论之前，我并不确定整个故事的走向——随着讨论的进行，想法才闯进脑海。所以，当我站起来说出故事的基调时，玛格丽特还是第一次听到。当她和巫师海岸都表示喜欢的时候，我放心了！”
实际上，玛格丽特已经用简单的几句话描述了创作矮人王国深处之巨龙的过程：“崔西讲故事，我坐在他脚边听，记下他说的话。那么，如此这般……”
[b]找回风格[/b]
或许传奇三部曲中时空旅行的概念源自玛格丽特和崔西的个人经历——创作矮人王国深处之巨龙时，他们似乎在找回熟悉的风格和格调上、在确保原作中所有的角色都有应得的表演时间上遇到了一点小麻烦。爱好者们所喜欢的人物，例如坎德人泰索何夫·柏伏特、高贵的骑士史东·布莱特布雷德，当然还有密谋计划的雷斯林·马哲理等等，都如同二十年前一样充满了活力，仿佛这本新书是和最初的作品同时间创作的，只是在风格上多了一点点老道和成熟。（雷斯林常常极富优越感地观察同伴，比如他暗地里认为史东是“一个傲慢自大的、令人难以忍受的、一本正经的家伙，在做完祈祷前决不小解”，这些对两个作者而言更多了些可用的要素）甚至于新的人物，例如想让猛敏那活着的两个龙人——德瑞伊安（Dray-yan）和格拉戈指挥官（Commander Grag）（译者注：暂译），他们的出场与第一部编年史的步调、氛围和设计十分契合。
“我们在着手写书时最大的问题之一，就是与最初这几本书的创作风格的差别，我们现在到底要怎样写。”崔西说，“但是玛格丽特是这方面的高手，我认为她的工作做得令人难以置信，她把我们过去的风格融进了现在的作品中。”
无论如何抹平时间流逝所带来的变化，也不管创作者们在这个世界扎根有多深，撰写失落的编年史依旧是玛格丽特和崔西所面临的挑战。
“我想也许很难再次去了解这些人物，不过这感觉像是在长久的离别后与老朋友再会，”玛格丽特承认，她想象着1984年那本最早的小说的开头，伙伴们五年后重聚的景象。“仿佛我们从未分开过。有时候很难再想起那些小细节——例如史东父亲的名字——但是圣白石议会（译者注：应是龙枪迷自发组成的团体）的人在这方面能帮我的大忙。”
崔西的感觉也很相似，实际上，在他办公室的墙壁上贴着一张初期作品的封面画，那是著名的奇幻画家拉里·爱尔默（Larry Elmore）的作品，他为龙枪小说画了很多封面，包括前两个三部曲的全部六本书。这幅名为长枪英雄的画作（1986年）表现的是这群早期的英雄们在夜色中围坐于篝火边，摆好了姿势面朝画家。“我的妻子劳拉把它当作‘我们的全家福’，”崔西承认，“就像玛格丽特说的，那都是我们认识的人。”
最终，他们两人在新的三部曲中都找到了快乐，也找到了创作风格。玛格丽特对再度描写泰索何夫和雷斯林感到特别愉快；崔西发现很容易找回佛林特的感觉，“几乎可以肯定这要归功于我们的好朋友道格拉斯·奈尔斯[正在进行的龙枪三部曲小说，索兰尼亚的崛起（The Rise of Solamnia）的作者]，他好几年都在Gen Con上举办的阅读剧中扮演佛林特。每当我读到佛林特时，我的耳边都会响起他粗声粗气的嗓音。”
[b]找回幽默，丢掉希望[/b]
[i]“不，我们必须找到神锤，”泰斯争辩道，“否则卡拉斯就会赢得打赌，带走你的灵魂。”
佛林特摇着头走开，再次走向楼梯。
“我们是不是要回到里面的秘密通道？”当他们往上爬的时候，泰斯问道，“我说，你知道的，我们对于这些楼梯的最上面是个什么情况一直没有过统一的意见。你觉得它们通往哪里？你认为上面有什么东西？我们的地图上有吗？”
佛林特在其中一级楼梯上停了下来，转身举起拳头：“如果你再问我一个问题，我就……我就把你的胡帕克杖塞进你嘴里！”
他继续爬楼梯，努力不发出喘息声。楼梯很陡，正如雷斯林提醒过他的，佛林特不再是一个年轻的矮人。
泰斯急忙跟着追上来，心想怎么可能会有人被胡帕克杖塞住嘴巴。他得记下来以后去问。[/i]
玛格丽特和崔西才华是多方面的，他们把其中一种能力带入了故事的创作中，那就是在一部单独的故事里融合喜剧和悲剧。读者们将会回忆起两位作者的偏爱，章节的一开始就暗示有大事即将在矮人王国深处之巨龙中发生，尽管读者们已经开始喜爱人物在交互中的多变性，但这些暗示总归有一种不祥的基调。
黑暗中的死亡。一个可怕的信使。
绵延三百年的仇恨。
一个英雄的死去。
一个梦想的终结。
然而，在玛格丽特和崔西的指挥下，龙枪故事的奇迹之处在于这种不祥之兆可以与泰索何夫思考某天到底以何种方式起死回生的情节并肩存在（“……成了一个巫妖、一个鬼影，或者类似的什么东西。”“是幽灵。”佛林特纠正他），或者同时也会有这样的情节，高贵的骑士史东突然被一个矮人王子的灵魂附了体，矮人用他无休无止的鼾声挤走了史东的自我意识。当然，故事里的小把戏是为了保证在矮人王国深处之巨龙中所讲述的故事更为吸引人，同时也要与故事的线索完全吻合，因为在最初的三部曲的第二部、冬夜之巨龙中，已经讲到龙枪英雄们把卡拉斯神锤带到了索巴丁的矮人领地。
“那是个很有趣的部分，”玛格丽特说，“当然，所有的读者都知道--或者说我们认为他们知道--故事会如何结束，因此我们把这个也当作一种挑战。崔西和以前一样，提出了一个有趣的情节设定。”
“情节设定就是我的生活，”崔西表示同意，“在做这些事情的时候，我们总是力图牢记一件事情，那就是当我们知道该往哪里走时，但并不知道如何到那里这样一种观念。还要说的是，我们现在讲述的故事以全新的、出人意料的方式诠释了原书中的人物和事件--这意味着读者将看到那些自以为完全了解的事情突然有了全新的面貌，在这个系列的三本书中都是如此。”
因此，读者会猜想究竟是什么样的曲折迂回能真的重置他们的观点？创造了无忧无虑、特立独行的坎德种族的崔西·西克曼选择了一种恰当的方式来回答，只有简单两句话：“我现在不能谈到那个话题！谁会想去破坏悬念？”
***************************************
[align=center][b]失落的编年史访谈 第二部分 迈克尔·G·赖安
失落的编年史之创立：魏丝和西克曼让时光上溯到矮人王国深处之巨龙（Dragons of the Dwarven Depths，译者注：暂译）的年代[/b][/align]
当来自帕克塔卡斯的难民聚在一起，谈论着他们不明朗的未来时，红袍法师雷斯林·马哲理在人群中低声说出一个古老的地名，他声称这是打开索巴丁山底矮人王国的钥匙。“秘密就在骷髅盔下。”他故作神秘地说道。
雷斯林·马哲理对建造了骷髅盔的费斯坦但提勒斯的一生的了解程度，似乎超出了他可能达到的限度。他所不知道的是，在那个废弃的骷髅盔下，还有龙人，还有一条他和伙伴们从未见过的巨龙，还有一片恐怖的鬼影带着神秘的讯息等待着最终在最不可能的地方找到索巴丁秘密的那个法师。
矮人王国深处之巨龙是玛格丽特·魏丝和崔西·西克曼的失落的编年史三部曲的第一本书，时代则与确立龙枪世界克莱恩的最早的一套书相同。它把读者带回到这个未曾讲述过的传说中，它重现了玛格丽特和崔西在第一本小说秋暮之巨龙中、第二本小说冬夜之巨龙中所表现的情感和步调。以寻找传说中的卡拉斯矮人之锤为中心的矮人王国深处之巨龙，位于那两本书之间，它填补了只在第二本书第一个章节里提过的那次冒险。
“创作这些书的乐趣之一就是，”崔西·西克曼说，“回到过去的年代，那时世界还没有遭受践踏，仍有地平线之外充满着神秘的感觉。你可以在这些人物的声音里听到……他们的惊讶、他们的猜疑。”
[b]找回“失去的”[/b]
[i]河风紧张地等待着那巨大的红色身躯和双翼投下的阴影遮盖住天光，但是龙并没有出现。当他不再感觉到龙威的时候，他才意识到它已经飞走了。他们暂时安全了。
只是暂时。
河风穿过岩石群走进他们中间。他们相互拥抱着，哭着，笑着，感激地祈祷着。河风没有和他们一同庆祝。他非常清楚为什么猛敏那没有进攻。他的龙没有必要冒险进入隧道，他所要做的就是等他们从另一边出来。就像提卡告诉过他们的，对面的山上有龙人的军队。难民们不能永远躲在这个隧道里。他们终归会出来，而龙骑将的军队勿庸置疑会等着他们。
他们唯一的希望是坦尼斯、佛林特和其他人能找到索巴丁的大门。
否则，难民们将会毫无悬念地死去。[/i]
对于那些记得第一部编年史的阅读乐趣的爱好者们，矮人王国深处之巨龙会感觉不错。我们应该称赞这两位多产的作者，他们在独立或合作撰写了50多本书后，仍然能够找回龙枪开始时的冒险和震撼的感觉。
“我们以重读早期作品的方式来找回对人物的感觉，揣摩那个时候他们的思想发展位于何处，”崔西回忆起撰写失落的编年史三部曲的前期工作，“我们从不把这个当作限制--应该是启发和引导。当你开始强迫你的人物去做你作为一个作家希望他们做的事情时--人物就会失去自我的生命，变得僵硬呆板，如同傀儡一般。对玛格丽特和我而言，首要的是故事以及其中的人物对他们来说是真实的。”
一个新读者可能觉得比较难以理解。对于一个现在已经涉及了无数角色扮演游戏和超过150部小说的世界，克莱恩可能会令第一次阅读的读者感到胆怯。从爱好者们第一次遇到半精灵坦尼斯、孪生兄弟卡拉蒙和雷斯林以及其他由凡人最终成为长枪英雄的人物们至今的二十多年中，一段包含了各种细节和寓意的宏大历史已经展现出来。这已经足够让一个新读者感觉到难以快速地进入状况。
“我认为那是个难题，”玛格丽特·魏丝承认，“在龙枪论坛上总是有人想知道‘我们该从哪里开始？’，这本书特地写得能让新读者由此开始，然后再回头‘补习’。”
在某种程度上，作者的眼睛会盯着最初的三部曲其后的许多本书。“我和很多作家一起工作，”玛格丽特说，“他们的人数非常之多，并真心地为这个世界和读者们做贡献。”
玛格丽特和崔西也参与到了这种贡献中，再三返回克莱恩扩充他们的作品。在他们二十多年成功的创作过程中，某些关键的决定让他们在创作龙枪世界中获得了极大的成功。最重要的一点就是保密，他们守口如瓶，直到可以公布的时候。
“除了编辑以外，没人读过我们写的东西，”玛格丽特说，“一直如此，一直是我作为一个作家的所遵守的规范。如果你在完成作品前就向各色人等展示一番，那就意味着你作为一个作家是不可靠的。你可能永远都完成不了你所写的东西，因为每个人都会告诉你各不相同的意见。”
崔西表示同意。“同时，我认为你必须认识到并不是所有的人都会喜欢你写的，无论你写的是什么，”他说，“肖恩·帕拉特（Sean Pratt）是我的一个朋友，给青铜圣歌（Bronze Canticles，译者注：此为崔西的作品）的有声书配音，他说每一次表演，会有三分之一的人喜欢，三分之一的人不关心，三分之一的人讨厌。也就是说始终会有人对你的工作不满意。我们不是要搞官方选举--我们是要讲述一个有内涵的、纯粹的故事。”
如同大多数爱好者所知道的，那些早期的书可以在当时玛格丽特和崔西设计（和扮演）的角色扮演游戏中找到源头。这也和矮人王国深处之巨龙的故事有一点关联。
“比方说，我并不认为在秋暮之巨龙里，你可以清楚地听见骰子在后台滚动的声音，但是在它上面的确残留有我们对于故事的思考和写作方法。既然玛格丽特有一家游戏出版社，那么对我们来说，创作故事的同时用一只眼睛盯着游戏是很自然的事情。”
[b]寻找你进入龙枪世界的道路[/b]
就如玛格丽特和崔西所说的，矮人王国深处之巨龙可以让读者很容易就找到通往克莱恩世界之路，然后返回最初的编年史的第一本书（秋暮之巨龙），接着再是第二本书（冬夜之巨龙）。你什么时候读失落的编年史决定于你有多想获得那些早已进入龙枪世界的爱好者的感受——你可以等你读过最初的编年史后再去读它，或者可以完全按照出版顺序来读。通往巨龙的小路常常迷失方向，但你亦步亦趋却是同样地愉快……
●首先是最初的编年史（秋暮、冬夜、春晓之巨龙）。把失落的编年史加在中间，或者之后立刻阅读这些[矮人王国深处、天空霸主、沙漏瞳孔的法师之巨龙（Dragons of Dwarven Depths, Highlord Skies, and Hourglass Mage，译者注：暂译）]。
●然后阅读玛格丽特和崔西的传奇三部曲（时空之章、烽火之章、试炼之章）。
●龙枪传承和夏焰之巨龙将伴你度过“经典”时期。
接着，故事的中心进入了第五纪，包括吉恩·亚伯（Jean Rabe）的不可或缺的新世纪之巨龙三部曲，再往后就到了灵魂之战三部曲，和正在进行的玛格丽特的黑暗门徒三部曲。当然，一旦你找到进入龙枪世界的路，就会发现有成百上千条探险之道！
[b]电影院之巨龙[/b]
2007年的秋季，龙枪的新老爱好者可以将目光转向大银幕——由派拉蒙影业（Paramount Pictures）制作的完整的秋暮之巨龙将呈现出鲜活的面貌。
导演：Will Meugniot（the animated X-Men TV series, The Real Ghostbusters)
编剧：George Strayton（Hercules: The Legendary Journeys, Xena, Warrior Princess, Cleopatra 2525)
制片人Cindi Rice保留了原作的原汁原味，保证爱好者们看到的影片值回票价。
配音演员如下：
雷斯林：Kiefer Sutherland ( Jack Bauer on 24)
半精灵坦尼斯：Michael Rosenbaum (Lex Luthor on Smallville)
金月：Lucy Lawless (Xena, Battlestar Galactica)
泰索何夫·柏伏特：Jason Marsden (The Fairly Oddparents)
大部分的录音工作已经完成，情节设计板已经起步。Rice告诉Sci Fi Wire网站，这个影片“将结合2D动画和电脑制作的3D效果”。最后确定的版本将有望在90－100分钟之间，13岁以下家长陪同观看，这还有待MPAA（译者注：美国电影协会）审核。
玛格丽特和崔西在这个项目里所投入的心血很多，尤其是在人物的语音方面。“我们非常兴奋，”崔西说，“它进行得很顺利，而且非常有趣。”
有一个很好的网站专门介绍这部即将到来的电影，爱好者们可以到此处查看最新的进展：[url]www.dragonlance-movie.com[/url] .
[b]寻找未来[/b]
[i]佛林特哼了一声：“我认为那只能说明诸神并不知道所有的事情。”
“我并不能确定。”坦尼斯说。[/i]
创造克莱恩的神可能无法知道所有的事情……但是他们知道接下来是什么。他们巡回各地与爱好者们见面并谈论他们最近的书之后，玛格丽特和崔西已经开始进行失落的编年史第二本和第三本书的创作。
第二本书天空霸主之巨龙将在2007年面世；它讲述了两个故事——第一个故事是暗之女奇蒂拉·钨斯·玛塔的，当战火肆虐安塞隆大陆之时，她和死亡骑士索斯爵士联手。她的故事“与德瑞克·克朗加（Derek Crownguard）的故事有关……”崔西说，“还有费尔萨斯（Feal-Thas）的故事……还有罗拉娜的故事！哟嚯！”
当然，这本书第二个主要的情节讲述了坦尼斯的初恋情人、精灵少女罗拉娜的冒险故事，战争进行之时，她和史东、佛林特、泰索何夫向南前往冰墙之域寻找一颗能帮助他们的龙珠。与第一本书一样，玛格丽特和崔西在他们喜爱的老人物身上添加了新的看点和深度。
最后，暂名为沙漏瞳孔的法师之巨龙的第三本书将集中讲述雷斯林的故事。在春晓之巨龙（最初的编年史的第三本）里，雷斯林从血海中消失，接着就出现在奈拉卡的黑暗之后神殿里。这之间他发生了什么事？说到这个话题，崔西故意闭口不谈。
“你知道雷斯林是如何对待秘密的。”他说。 很早以前就对这段感兴趣了，恩，支持。 我本以为战斗双子是一个句号了.不过看这一段却仍然有值得期待的内容.<br />whatever,支持. 能把长枪战役的故事补完确实很值得期待啊，不过最感兴趣的还是明年的龙枪电影 太赞了，崔西和玛格丽特，oh my god，好吧，明年先有电影看，然后就是努力恶补e文，争取在书出版前，达到能流畅阅读的水平；实在是太期待。 狂顶，怒赞！<br />期待能早日看到！ 太好了，大陆或第三波什么时候引进？<br /><br />Kiefer Sutherland：鉴于他在24小时里的演出，他适合演小雷，适合演半精灵坦尼斯<br />Michael Rosenbaum：看过超人归来的人都知道，这个人物深邃的思想和超人一样神秘，不适合演坦尼斯，适合演小雷！ 天哪<br />Lucy Lawless：不好看，金月应该是个亚洲人，很美的黄种人，或像苏菲-玛索这样的，这个人和书里的人物外表不合适。<br />导演怎么选的人？<br /><br />Kiefer Sutherland：<br /><br /><img src="http://i.imdb.com/Photos/Events/5079/KieferSuth_Grani_10086167_400.jpg" border="0" onload='image_resizer._create(this)' alt="IPB Image" /><br /><br />Michael Rosenbaum:<br /><br /><img src="http://www.supermanhomepage.com/images/smallville/rosenbaum4.jpg" border="0" onload='image_resizer._create(this)' alt="IPB Image" /><br /><br />Lucy Lawless:<br /><br /><img src="http://www.imdb.com/gallery/granitz/2616/Events/2616/LucyLawles_Grani_3824654_400.jpg" border="0" onload='image_resizer._create(this)' alt="IPB Image" /><br /><br />Jason Marsden :<br /><br /><a href="http://i.imdb.com/Photos/Events/0636-you/marsdenj.aso" target="_blank">http://i.imdb.com/Photos/Events/0636-you/marsdenj.aso</a><br /><br />这个还像点 楼上的太激动了吧……这个龙枪貌似是动画片，选的是配音演员。 新加了点内容…… 支持~加油~献花~不过动画片就……
页:
[1]