龙骑士城堡奇幻论坛 » 冰与火之歌 » 想问一下，有没有人想一起买台版的冰火３和４？

GELEN 发表于 2006-9-1 02:19

想问一下，有没有人想一起买台版的冰火３和４？

大陆出书的速度实在太让人Ｏrz了．．．<br />而且据说翻译的也不太好．．．冰火１之后就没看过大陆的，所以只是据说而已，不知道实际到底是怎么样的<br />最近想买３和４，不知道有没有人想一起买？可以分摊点邮费嘛～<br />台版冰火３和４部都是各三本，挺厚的<br />冰火３一套的价格是ＮＴ１０４７<br />兵火４一套的价格是ＮＴ１１６０<br />

Bard_D 发表于 2006-9-1 13:05

<!--quoteo(post=257750:date=Sep 1 2006, 02&#58;19 AM:name=GELEN)--><div class='quotetop'>(GELEN @ Sep 1 2006, 02&#58;19 AM) [snapback]257750[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec--><br />大陆出书的速度实在太让人Ｏrz了．．．<br />而且据说翻译的也不太好．．．冰火１之后就没看过大陆的，所以只是据说而已，不知道实际到底是怎么样的<br />最近想买３和４，不知道有没有人想一起买？可以分摊点邮费嘛～<br />台版冰火３和４部都是各三本，挺厚的<br />冰火３一套的价格是ＮＴ１０４７<br />兵火４一套的价格是ＮＴ１１６０<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />这...难道是砸场子的？@_@

gunbuster363 发表于 2006-9-1 15:58

我會建議我那兒的圖書館買<br />然後預約借來看<br /><br />早前(3個月前左右)我建議他們買血脈(一套)<br />他們真的買了一套(全香港圖書館只有一套)<br />我現在預約輪侯中,第10-11位預約的人<br /><br />我會試試做同樣的事,因為沒錢買,都是借來看 <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":P" border="0" alt="tongue.gif" />

Selkie 发表于 2006-9-1 16:02

这价钱不如买原版算了……<br /><br /><br />翻译问题，召唤ccxx～ <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="biggrin.gif" />

熊猫变成李时珍 发表于 2006-9-1 17:36

台版为什么这么贵啊?要200多RMB一套.......

gunbuster363 发表于 2006-9-1 21:48

<!--quoteo(post=257811:date=Sep 1 2006, 05&#58;36 PM:name=熊猫变成李时珍)--><div class='quotetop'>(熊猫变成李时珍 @ Sep 1 2006, 05&#58;36 PM) [snapback]257811[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec--><br />台版为什么这么贵啊?要200多RMB一套.......<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />我想是首先兩地經濟不同,物價不同<br />第2,它用的是繁體字,用墨多很多哦,墨很貴哦

ccxx 发表于 2006-9-1 22:07

<!--quoteo(post=257829:date=Sep 1 2006, 09&#58;48 PM:name=gunbuster363)--><div class='quotetop'>(gunbuster363 @ Sep 1 2006, 09&#58;48 PM) [snapback]257829[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec--><br />我想是首先兩地經濟不同,物價不同<br />第2,它用的是繁體字,用墨多很多哦,墨很貴哦<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br /><br />晕，两者毫无可比性<br /><br />大陆版本的第三卷，我预先透漏吧<br />会赠送画册（第二卷赠送的是徽章）<br />会独立制作插图，地图等等设计<br /><br />翻译编辑的周期也比台湾版长得多（我不敢说有多好，至少“认真”得多）<br /><br />而所有这些加起来，价格只有台湾的三分之一<br /><br />什么墨………………那个费用在全书的成本里简直是九牛一毛<br />

Fallenone 发表于 2006-9-1 22:51

用墨那个是玩笑话啦~<br />但最让人不舒服的是，即使这样，买的人还是不多……<br />Lord Ccxx在剧透下什么时候上市吧

ccxx 发表于 2006-9-1 23:28

这个我是真的不知道啦~~~。。。。。汗<br /><br />全部交稿过后，具体操作和具体时间我就不是特别清楚了<br />在出版社的。。。。<br /><br />本版有个叫板板的同学，是本书编辑<br />若有细节，可以向他询问<br />（PS：此人很忙！）

Fallenone 发表于 2006-9-1 23:30

虽说看过英文的卷三了，但中文的还是一定要买！坚决支持！

vampireD 发表于 2006-9-2 12:39

繁体中文翻译之烂有口皆碑了.........<br />最近不是准备重新翻译么

沈浩 发表于 2006-9-2 17:12

还是算了吧,ccxx大人的风格还是更符合我的口味<br />台湾的繁体书和翻译习惯。。。。。还是放过我吧

vampireD 发表于 2006-9-2 21:50

其实我也觉得大陆版本文笔功底好很多，更有收藏价值些

Stormborn 发表于 2006-9-3 00:06

不喜欢台版的风格  <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dry.gif" style="vertical-align:middle" emoid="&lt;_&lt;" border="0" alt="dry.gif" /> <br />除了不喜欢那种文杂白的语言以外（嗯，个人喜好），主要觉得他们不够认真。《冰火》里面那么多的伏笔和双关，所以认真的态度是必须的。<br />支持ccxx大人的版本  <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":P" border="0" alt="tongue.gif" />

慕丝布丁 发表于 2006-9-3 18:46

<!--quoteo(post=257830:date=Sep 1 2006, 10&#58;07 PM:name=ccxx)--><div class='quotetop'>QUOTE(ccxx @ Sep 1 2006, 10&#58;07 PM) [snapback]257830[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec--><br />晕，两者毫无可比性<br /><br />大陆版本的第三卷，我预先透漏吧<br />会赠送画册（第二卷赠送的是徽章）<br />会独立制作插图，地图等等设计<br /><br />翻译编辑的周期也比台湾版长得多（我不敢说有多好，至少“认真”得多）<br /><br />而所有这些加起来，价格只有台湾的三分之一<br /><br />什么墨………………那个费用在全书的成本里简直是九牛一毛<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />画、画册？！<br />口水擦下先……<br />冰火的赠品越来越好了呀！<br />上次是徽章和CCXX大人的签名（呃，我知道这不算赠品……）这次是画册！太令人期待了！<br />最好还有板板大人的签名呀！

湛青 血暴 发表于 2006-9-3 21:53

永远支持CCXX大人<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/amazing.gif" style="vertical-align:middle" emoid="&#33;&#33;" border="0" alt="amazing.gif" />&#33; 画册万岁<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/amazing.gif" style="vertical-align:middle" emoid="&#33;&#33;" border="0" alt="amazing.gif" />&#33;&#33;CCXX大人万岁<img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/amazing.gif" style="vertical-align:middle" emoid="&#33;&#33;" border="0" alt="amazing.gif" />&#33;&#33;&#33;

鬼脸 发表于 2006-9-3 23:25

第二卷哪里都有得卖啊，很容易买到的，而且制作质量比第一本好了很多，我买的那套书附赠了两张书签，是琼恩和珊莎的。认为书签可以再制作精美一点。<br />不喜欢台版的翻译，特别是他们翻译的那个人名会让人疯掉，而且用语也不怎么优美……还是期待大陆版，翻译的大人们加油~~~ <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif" style="vertical-align:middle" emoid="^_^" border="0" alt="happy.gif" />

GELEN 发表于 2006-9-4 00:01

看来大陆版还是很值得期待的呀&#33;<br />我也不喜欢第一卷的翻译,总觉得语言感觉太中国话了,不过国内的有点遥遥无期,看来只能先买台版解渴,然后慢慢等大陆版

schaffer 发表于 2006-9-4 12:21

耐心等待简体中文版<br />实在忍不了宁可选英文版<br />这样才对的起辛苦翻译的人

某只幽灵 发表于 2006-9-6 17:36

二套加起来似乎在掏宝上卖600多,相信我,我买了,

Leviathan 发表于 2006-9-6 19:24

支持大陆版本。最起码繁体字看起来就不爽

熊猫变成李时珍 发表于 2006-9-6 19:34

画册......好耶,万分期待啊.......

地精狗狗 发表于 2006-9-6 20:12

书非借不能读也（不是砸场子的）

pisice 发表于 2006-9-12 08:57

懂得冰火的人都在这了，其他人不懂，所以说买了也是浪费，还不如不让他们买，免得糟蹋了好书，顺便问一下，3卷什么时候开始邮购呀，希望在出版之前，毕竟这里推动了她快速的诞生，我的2卷就是这里买的，很好，希望有关人员多考虑一下，谢谢了.

夜行无迹 发表于 2007-10-7 21:01

唔....建议不要买台版,在下自己是台湾人,买了以后好后悔阿~你们那边的福利真好,咱连画册都没有,插画也没有,封面的图和翻译一样烂,最重要的是我看不懂原文阿阿阿阿,不能拿原文的

大天狗星 发表于 2007-10-11 13:20

简中版啥都好，就是慢阿，等待时候最无聊…………
找了套《黑暗塔》看看，发觉怎么也提不起大兴趣。

lazy 发表于 2007-10-12 14:50

怎么又有人来这里发帖说要买台版呢

purey 发表于 2007-10-17 14:04

好恶劣的挖坟行为

查看完整版本: 想问一下，有没有人想一起买台版的冰火３和４？