龙骑士城堡奇幻论坛 » 文字翻译室 » [请版主置顶]06年八九月主题：American Gods

白色solari 发表于 2006-7-31 23:08

[请版主置顶]06年八九月主题：American Gods

讨论正式开始，任何有关“American Gods”的内容都无任欢迎。<br><br>不一定非要读完才可以发帖，大家可以在这里留下自己的阅读记录，分享自己阅读过程中的想法，讨论阅读时遇到的难点和问题。<br><br><span style='font-size:14pt;line-height:100%'>另外，尚未阅读完的朋友要小心剧透。九月之前，涉及具体故事内容的文字请加剧透色。</span><br><br><br><br>以下是小说：<br><a href='http://www.fictionbook.ru/author/gaiman_neil/american_gods/gaiman_american_gods.html' target='_blank'>http://www.fictionbook.ru/author/gaiman_ne...rican_gods.html</a><br><br><br>PS  麻烦版主帮忙置顶。

冷云 发表于 2006-8-1 23:05

依然只有英文版么……我有一PDF的版本，总共700多页，我貌似看了300多页……已经隔了好几个月了，都想不起来看到哪里了…… <!--emo&:x--><img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/cantsay.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='cantsay.gif' /><!--endemo--><br><br>我对西方神话不是很熟，Wednesday去找的那些人应该都颇有些来头的吧?但是我不认得他们，所以看着没啥感觉……<br><br>书中常常有一些看起来游离于主线以外的章节，也没有看明白放在那里是什么意思，也许是因为我没有读完？

diabloo 发表于 2006-8-2 22:29

貌似没有中文版<br>这样才能真正避免先入为主

the possessed 发表于 2006-8-3 15:37

关于那些稀奇古怪的神：<br><a href='http://www.frowl.org/gods/gods.html' target='_blank'>http://www.frowl.org/gods/gods.html</a><br>相当详细的注释，还有张地图。<br>其实我喜欢那些小故事多过主线情节 <!--emo&^_^--><img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><!--endemo-->

Adamantite 发表于 2006-8-14 12:23

那些神名都出自北欧神话(norse gods). 由于缺少相应的背景知识, 在下看起来也是一头雾水.  <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" />  <br /><br />建议看看下面的连接.<br /><a href="http://www.ugcs.caltech.edu/~cherryne/myth.cgi/Introduction.html" target="_blank">http://www.ugcs.caltech.edu/~cherryne/myth...troduction.html</a><br /><br /><br />祝阅读顺利

sunnix 发表于 2006-11-15 05:17

人气还真是低迷呀。。。。。。。随便插一句：

美国诸神后来又出过一个完全版，添加了大段内容，原来的一些语句也有调整，建议有条件的看那个版本。

Selkie 发表于 2006-11-15 08:58

说来……马上就出中文版鸟……

ren 发表于 2006-11-15 14:32

确定要出吗？前端时间不是说不给出吗[s:8]

wsxiaoys 发表于 2006-12-3 16:18

嗯，于是出版在即了。。
年末前应该可以拿到的吧？

susefer 发表于 2006-12-11 01:26

似乎AG说要出说了三年，不过总算兑现了。

最终出版这本书，也算是人民的呼声。


子夜大人，来选定冬季的书目吧，沙龙还得继续。

白色solari 发表于 2006-12-13 14:51

想看书的时候还是会看的，无论有没有沙龙，不过有人一起看当然是最好。

除了一个短篇小说集和某本在旧书店找到的不出名的小说外，在下计划中的小说您可以任选，或者您也提议几本。

先是看了一半的Blue Girl by Charles de Lint；以前看了却没看完的小说再挑战，Gardens of the Moon by Steven Erikson、The Darkness That Comes Before by R. Scott Bakker（后者您已经看过了，可以忽略吧）；感觉再不看会死半兽人的Ship of Magic，Forest Mage both by Robin Hobb（后者是系列的第二本，可以忽略）。

查看完整版本: [请版主置顶]06年八九月主题：American Gods