触陷阱舅舅的故事：第六章(页 1) - 文字翻译室 - 龙骑士城堡奇幻论坛奇幻文学,翻译,原创,龙与地下城

tateyou 发表于 2006-7-3 19:44

触陷阱舅舅的故事：第六章

第六章 ……现在，触陷阱舅舅非常乐意帮忙…… 陷阱、莱珀和棒棒正把一摞一摞的书搬到桌子上面，唉哟则盯着角落里的小怪物。哈马瑞恩根据书签把书分门别类的放置成一摞一摞，并指挥陷阱放进书架。 坎德人经常会发现一些有趣的东西，而小个子女人只能一次又一次把他们赶回工作。最喜欢狼藉一片的溪谷矮人则不断地抱怨着，她以威胁要把他们变成老鼠来迫使他们继续工作。 在法师的指挥下，他们把所有的书和未摔坏的物品放回了书架。棒棒把碎玻璃扫进了屋子的一角。在他干这件事的时候，他始终坚持地面就是要乱七八糟。 哈马瑞恩在书架前放置了一架悬空的魔法梯子。她在梯子上不断上上下下，以比陷阱放书还要快的速度把书抽了出来。她把一些书搁回了准确的位置，然后跑出了屋子，并要求他们把剩下的桌子架好，还有更多的书要放。 “东西躲那。”唉呦提出了难题。 “它可以躲在别的地方。”哈马瑞恩说。 “她这样不太好，”莱珀向哥哥低语。“如果那是什么东西的孩子，它现在一定很害怕。” “而且它看起来不是自愿过来的，”陷阱对妹妹的说法表示同意。“这个哈马瑞恩应该考虑得更周全一些。” “你想得到好，”小个子法师一边吃力拖着桌子，一边看着他们。尽管那桌子对她来说太大了。 “我认为你很刻薄，”莱珀朝法师皱了皱眉头。“也许是因为个头小你才这么刻薄。” “可以拉长她，”唉呦建议道。 “就不自私了，”棒棒加了一句。 “你们敢碰我一下我就把你们全变成甲虫，”哈马瑞恩警告道。“如果我看起来刻薄那是因为我没有时间大度。要是奥兰德大人能回来，他肯定已经回来了。”泪水划过她的双颊。“他其实不愿意去……不管他在哪。如果他能够他肯定会马上返回的。如果他回不来，我要尽可能帮助他打开通道。” “他会给我们展示一些魔法吗？”陷阱期待的问道。 小个子法师冲坎德人皱了皱眉头，她思索了片刻，接着表情一变，狡猾的向他们笑了一下。 “他会为你们展示所有的魔法。” “哦，太好了，如果他为我们展示魔法，我们就乐意帮忙，”莱珀的气愤来的快，去的也快。 陷阱上前帮忙，溪谷矮人耸了耸肩也伸出了援助之手。他们把桌子扶正并搬到了该在的地方，之后陷阱向那个生物趴着的地方走去。 “触陷阱，”他指着自己。说到第三遍时，那个丑陋的小东西也指了指自己，“拜格拉格。” “拜格拉格，”陷阱指着那个生物重复道。他本想再说出自己的姓氏，以增进交流，但拜格拉格从角落里跑了出来。他站起来差不多有三英尺高，正好比那个小个子法师高了几英寸。陷阱刚才没有注意他的脚，现在才发现那是一对蹄子。他快速的穿过屋子，来到一堆碎玻璃前并大嚼特嚼起来。 “不，那会割破你的嘴的！你的体内会被切成一片一片的，你不会喜欢那感觉！”陷阱朝拜格拉格跑了过去并试着把碎玻璃弄走。那个生物朝他呲着牙，突然伸出长长的爪子向他抓去。陷阱急忙向后躲开。 “地板白擦了，”棒棒厌恶的说道。 法师和溪谷矮人都不怎么在乎小魔切斯蒂吃什么，只要他们不在菜单上。两个坎德人紧张的看着这一切。拜格拉格解决掉了那堆碎玻璃，并且显然毫无痛感。 拜格拉格毫不在意有观众，快乐的清除着地上所有的碎玻璃。但当哈马瑞恩坐了起来，试着通过小怪物身边时，他一边吼叫一边向她挥舞着爪子。 “让它离我远点，不然我杀了它，”哈马瑞恩警告道。 “他又没有攻击你，”陷阱提出反对。“他只是不想受打扰。” “我在想为什么他不喜欢你？”莱珀边问边把小怪物带回了他原来藏身的桌子后面。随着一声类似于打嗝的声音，它在自己的角落里闭上眼睛睡着了。 “你答应过要施展魔法，”陷阱提醒着小个子法师。 “我可没时间做游戏。我得打开通道。” “你答应过的，”莱珀尖锐的声音中带着气愤。“你说如果我们把书整理好，你就会给我们展示一些魔法。现在我们干完了，要是你不履行承诺，我们可以把书从书架上再抽下来。” 哈马瑞恩凝视着他们，叹了口气，拿开了正在学习的书。 “你们得给我时间学些你们会感兴趣的东西。”她边说边叹气。“不会很长时间，我还得把我的时间用在更重要的事情上。” “我们可以等，”陷阱做出了很大的让步。等待对于坎德人来说是最困难的，一个小时简直像一个月。 莱珀坐在屋子的一边——身边是呼呼大睡的魔切斯蒂——玩着一件小东西。陷阱走了过去想看看是什么。她手里拿着一块白色的石头，当她抚摸它的时候还会发出微弱的光芒。 “摸摸看，”莱珀指示她的哥哥。 “安静！”哈马瑞恩大叫了一声。 “摸摸看，”莱珀悄声说道。“我整理书的时候发现的。” 陷阱摸了摸那块石头，感觉滑滑的。开始他以为石头表面涂了一层东西，但他拿开的手指是干的。 “猜猜这是什么，”陷阱的声音低到莱珀刚刚能听见。接着他想到了，激动得忘了压低声音。 “你觉得这是魔法么？”他问莱珀。她摇了摇头表示不知道，接着玩了起来。但他的问题让哈马瑞恩抬起了头。 “什么魔法？”她问。“让我看看你们所说的东西。” 莱珀蹦蹦跳跳的穿过屋子，对于向小个子法师的解释而紧张。 “我在地板上找到的，我只是想在你告诉我这是什么之前暂为保存一下。”她亮出了石头。“真有意思，它的表面又湿又滑，但却没有水。你知道原因么？它就像家乡小溪边的苔藓；站上去就滑倒了。有一次多利•向前走就在苔藓上滑了一跤，他只好去……” “这是其中一块魔法石！”哈马瑞恩叫了出来，她盯着那块奇特的石头。“这就是奥兰德回不来的原因！他只有一块！” “那我们为什么不打开通道把这块给他，”陷阱问。“他回来了我们就可以……” “它不能那样运作，”哈马瑞恩打断了他。她又低下头去看书，但坎德人没明白这是她不想再聊下去的意思。 “门就是门，”莱珀说了一句实际的话。“我哥哥能打开各种各样的门。他很厉害，你只是不给他机会。”她看着陷阱。“还记不记的朗当•沿着走家的门？” “当然，闪跳舅舅都都没打开，而我打开了。” 哈马瑞恩捏紧拳头以抑制自己的暴躁。“我来解释一下，这样连你们都能明白了。” “要了解通道，你必须先明白多元宇宙这个名词。想一想洋葱，一层又一层的包着……” “我喜欢焖洋葱，”陷阱加了一句。 “位面就像洋葱一样一层层包着，”哈马瑞恩没理会陷阱，继续说道。“每一层位面都有很多个世界，有些好，有些坏。要想穿越位面，你就需要经过通道——魔法通道。” “不是普通的门？”陷阱失望的问道。 “我听说过坎德人很善于开锁，但你不能打开一个不存在的门。”小个子法师解释着。“通道需要创造出来。我们不能，奥兰德也不能。至少我们不能，让我再看看这些书。” “没吃的，”棒棒突然开始抱怨。 “离开这，找吃的，”唉呦宣布道。他站了起来，扶着马车轱辘。 “你们不能离开这，任何人都不行，”哈马瑞恩瞪着矮人。“你们把事情搞得乱糟糟，所以你们留下来整理。” “清洁完成，”棒棒觉得已经做完了份内的事，据理力争。 “我说的可不是这个乱糟糟，”法师说。“现在我知道那个怪物是什么了。” 她合上了书，指着呼呼大睡的拜格拉格。“它是个幼年的魔切斯蒂。当然，也许不是幼年的，但是我怀疑它有自理能力。” “魔切斯蒂？”陷阱问。“什么叫魔切斯蒂？它会魔法么？” “它是来自外斯玛格位面的生物，很邪恶。它们显然有一些天生的魔力，这只可能还太小，不会用。这大概就是它朝我吼叫的原因。”她的眉毛由于惊讶而抬起。“它们对于周围的能量很敏感，并且害怕。” “它看上去不邪恶，”莱珀说。 “是邪恶的，但据奥琪维姆的说法，即使我们打开通道，魔切斯蒂通常也不会对我们构成威胁。我们的世界不吸引它们，就像他说的，这太冷了。” “从通道吹出来的风很热，”莱珀说。“你还记得那股热浪……” “那边很炎热，”陷阱打断了莱珀的经历。 哈马瑞恩低下头，又往下读了点。 “奥奇维姆还说他在外斯玛格的旅行没遇到过任何麻烦，只有一次他碰上了一只带着幼崽的魔切斯蒂。显然它们在保护幼子的时候非常凶残。只要那个东西，”她又指了指那个角落。“在我们的世界待一天，它的父母就会想尽办法来到克莱恩。传说魔切斯蒂曾经使用过通道，或者是奥奇维姆这样说。” “所以她会带开通道把她的孩子带回去？”陷阱问。他希望法师赶快回来，也许他能说服奥兰德带个坎德人一起旅行。 “我正在思考这个问题。其间我们要让那个生物待在这，而你负责照看它。我再学习学习，看看有没有什么方法能保护我们不受它的侵害。” “如果奥兰德不能用一块石头打开通道，那魔切斯蒂又怎样才能做到？”莱珀敏锐的小脑瓜仍在试图挑错。 “他们有自己的方法来进入其他位面，”哈马瑞恩说。“甚至连奥琪维姆都不太了解魔切斯蒂。” “你说过那个母亲不危险，她也没有伤害陷阱，”莱珀提醒哈马瑞恩。 “不，我只说过它对克莱恩不感兴趣。如果它打开通道进入我们的世界，又找不到孩子，它在寻找过程中可能会杀掉上千人。”她注视着坎德人。“它没有伤害你的哥哥只是因为它太挂念它的孩子了，魔切斯蒂是邪恶的，它们来自邪恶的世界。” 棒棒在屋子里走来走去，蓝色的大眼睛注视着哈马瑞恩。溪谷矮人望向小怪物，又望向法师，接着又再一次看着拜格拉格。 “我看不出来你为什么这样确定，”陷阱争辩道。“拜格拉格看上去不邪恶，他也没做什么坏事。他只是太小了，如果他做了什么我们不喜欢的事情，我们可以纠正他。还记得么，莱珀，当小哈姆•慢跑想从桥上跳下去，他的妈妈是怎么告诫他的？” 莱珀非常赞同他哥哥的说法。“而且如果那个魔切斯蒂母亲这么爱她的孩子，以至于到处寻找他，她就不会那么邪恶。” “爱子之心并不代表它的品性，”哈马瑞恩反驳道。“所有的生物都需要传宗接代。护子行为往往取决于后代的数量。一次产下上百也许上千个的卵的生物会扔下后代不管，但那些只生下几个甚至一个的生物会积极的保护后代。” “护子并不能代表它的品性，那是本能。”小个子法师继续道。“那个东西是邪恶的。它现在看起来是无害的，但如果它在我们的世界待上很长时间，你会看到的。” “我们怎么做？”陷阱问小个子法师。 “我不知道，”哈马瑞恩承认道。她的表情扭曲就好像要哭了出来，但她控制住了自己。“我不知道该怎么做，我只是个学徒。即使我们有两块石头，我的魔法知识也不足以打开通道。” “但你能读懂奥兰德的书，”莱珀鼓励着哈马瑞恩。 “没错，你可是个法师，虽然个头小了点，”陷阱同意的说道。“你得想出来点什么。如果需要我们帮忙，特别是如果你愿意展示点魔法，我们会帮你的。” 矮小的人类站了起来，深吸了一口气。她颤抖的嘴唇坚定的抿成了一条线并眯起了眼睛，挤掉了睫毛上的泪花。 “我要试试，”她说。“如果我不断的学习，会找到答案的。让那头野兽保持安静，让我想想我能看什么。” “她又开始发号施令了，”莱珀的同情心瞬间蒸发。 “你答应过我们展示魔法，”陷阱提醒她。 “吃的？”唉呦突然问道。 “厨房在走廊的尽头右转，五阶楼梯上面，”哈马瑞恩告诉莱珀。“你准备吃的。不要让那些浑身发臭的家伙靠近贮藏室，不然他们会把猪头扣在肩膀上。还有，不要试着离开。奥兰德在所有的门上都施了防护法术。” “如果我们试着穿过那些门，会被魔法变成什么？变成别的东西一定很有趣。”陷阱说。 “你会被烧焦，”哈马瑞恩说完，掉过头去学习了。 陷阱认为这一点不都有趣，烧焦的东西可不能来回溜达。他叫醒了魔切斯蒂，拉着他穿过走廊向莱珀和溪谷矮人走去。他们离开了法师的“窝”，走廊尽头是第二条狭窄的走廊，他们沿着走廊一直走到了一间巨大的后厨。 巨大的壁炉遮住了对面的墙壁。右面，二十多个各种尺寸的大锅倒扣在宽广的厨架上。几乎一半以上的大锅坎德人都提不起来。四张二十英尺长、六英尺宽的大桌子摆放在屋子中央，能容纳一支由厨师组成的军队。桌子对于人类的身高正合适，但坎德人就只能漏出半个脑袋了，唉呦和棒棒——溪谷矮人中的矮子——也好不到哪去。每张桌子周围都围着十把椅子就好像有人刚刚离开。碗架对面的架子上排满了五十个贴着标签的调料碗。越过拱门，他们还能看见那边一排一排的贮藏柜。 巨大的壁炉里燃着小火。魔切斯蒂感到了热量，不禁愉快的发出了咯咯声，他很快就跑到了壁炉边攒成了一团。 “好大的地方！”莱珀四处张望。 “探险吧，”陷阱建议。他跟着莱珀向贮藏室走去，当两人跨进门的时候，火把自己点燃了。很多大碗都是空的，但在一些小碗中他们找到了不错的做饭原料。不久以后，陷阱用长柄锅煎着熏火腿片，莱珀则做着玉米布丁。 就在陷阱拿起熏肉的时候，哈马瑞恩走进了屋子，手里还拿着着一本红皮书。她闻了又闻，就好像在用鼻子寻找气味的来源。 “你知道怎么才能打开通往其他位面的通道了么？”陷阱问道。他在这地下已经待的很无聊了。 “我快找到答案了，”她说。“等我读完我再跟你说。” 她命令溪谷矮人坐回椅子上并把书举过头顶放在了桌子上。她顺着椅子的横档爬了上去，坐在那里继续读书。两个坎德人把装着食物的盘盘碗碗放到了桌子上。他们还带来了吃布丁用的勺子，但溪谷矮人只是端起盘子并用脏手指抓着往嘴里塞。 陷阱对艾格哈缺乏就餐礼仪感到反感，他想找个话题以掩盖那啪唧嘴的声音。他看了一眼法师，想到了一个早就想问的问题。 “你是矮人，”陷阱说。“什么种类？尼德矮人还是卡尔矮人？”他的舅舅曾告诉他矮人对于他们天生不具有的魔法很不信任。他怀疑她可能是个希勒矮人，因为他们通常都待在深山的地下洞穴里，虽然有时能在地表看到他们，那也是在他们出使重要任务的时候。 “我不是矮人，”她答道，由于被打搅而有些生气。“我是人类，不管你信不信。” “比我们还要矮的成年人类？”莱珀感到惊讶。哈马瑞恩很结实，但却比一个十二岁的坎德人还要矮。 “有些人类长的很矮。我们这种人很罕见，十万个人里也许有一个。” “大厨房，”唉呦突然开口。 “法师吃很多也许，”棒棒向哥哥暗示。 哈马瑞恩没理会溪谷矮人，但陷阱也对这个巨大的、设备完善的厨房感到好奇。 “这地方真棒，”他说。“有意思。我喜欢探险。这还有别的屋子么？”他正期待着去看看刚才无暇顾及的那些盆盆罐罐。 “没有，只有这。在大灾变之前这里是洗涤处，还有供给城堡的贮藏处。”哈马瑞恩指着天花板说。“地震使上层走廊倒塌。人们一定认为地下贮藏室毁了，他们从未开挖开来看看。” 陷阱还想再问些问题，但溪谷矮人已经清光了他们的碗，爬下椅子向壁炉走去。哈马瑞恩给了坎德人一个警告的眼神，陷阱马上把他们领了回来。他重新填满了溪谷矮人和自己的碗。 莱珀做的玉米布丁味美香甜，在海罗很出名。 哈马瑞恩出晚饭后继续学习。当她和上书准备离开的时候，她注意到了坎德人期待的眼神。 “我会为你们施些魔法，但之后我希望你们能把这清理干净并看好魔切斯蒂和矮人。” 哈马瑞恩走进调味室，小心的数出了十二颗谷粒。她把它们散开放在了桌子上，挥着手并说了句咒语。十二颗谷粒成长、破裂，十二个生气勃勃的小人从里面钻了出来。它们看起来是由石头做成的。在桌子上跳舞的时候，它们的屁股、膝盖、肩膀和眉毛还可以活动。 坎德人鼓着掌，溪谷矮人的嘴咧的几乎要把脑袋分成了两半，他们想摸摸那些小家伙，但手指只是穿了过去，小人还在跳舞。它们就这样欢腾了五分钟然后消失了。 “记住你们保证过的回报，”哈马瑞恩警告了一句，回到了法师工作室。坎德人留下准备清理厨房。矮人吃掉了锅里剩下的布丁，拜格拉格则吃掉了两个盘子。 厨房清理完毕，矮人四肢伸开躺在了地板上。坎德人点燃了炉火，因为魔切斯蒂一直冷得发抖。魔切斯蒂在炉火边睡着了，两个坎德人裹着毯子躺在了宽广的厨房桌子上。 第二天哈马瑞恩还是在看书。坎德人感到无聊。因为哈马瑞恩答应找到通道的问题后就给他们展示魔法，所以他们也不能再要求了。陷阱和莱珀互相翻着袋子，展示着自己的财产。不知为什么，那个魔法石又回到了莱珀的手中。一个小时后，他们又翻了一遍。陷阱拿回了不知何故跑到莱珀袋子里的东西，莱珀也从陷阱的口袋里拿回了自己的。 他们在地下洞穴的第三次探险中愉快的度过了上午的部分时光，这一次他们在奥兰德的床下发现了一口箱子。对于坎德人来说，锁跟本是不存在的东西，但法师一般会在个人财物上施魔法。箱子的锁在坎德人看来就像是小孩做游戏，但魔法把他们崩到了屋子的另一头，陷阱的眉毛和绑腿的膝盖部分还被烧焦了。幸运的是，他当时站得稍微靠右，躲开了火球所能造成的最坏的伤害。哈马瑞恩关上了试验室的门，所以她没有听到。 他们在对戒指、药水瓶和各种别针的惊叹声中又度过了愉快的一小时。他们查看了几个，小心攥紧装满药粉和两把奇特匕首的袋子口，还被三枚金戒指迷住了。完成了探险后，陷阱小心的锁上了奥兰德的箱子，这样就没有人能偷他的东西了。两人都没意识到箱子在他们打开后变得空了些，三枚戒指、两把匕首和一些药水瓶也并不在原来的地方。 下午他们又重新翻了一遍袋子，这次他们还互相交易，两人都换到了新东西。陷阱查看着一把匕首，这是他用他的东西——他们下船后陷阱在口袋里找到的——从莱珀那换来的。 “这个看起来像是奥兰德箱子里的东西，”他把匕首插进了刀鞘。 “没错，”她答道。“奥兰德从通道回来的时候，你应该和他那个比较一下。如果他那把有魔法，也许你这把也有。嘿！那一定很有趣，一把魔法匕首。” 两个溪谷矮人正试着把这个地方当作新的“这个地方”。他们找到了一间废弃的房间，整个房间就靠一面摇摇欲倒的墙壁支撑着。他们做的第一件事就是从贮藏室搬回了一个巨大的石坛，两人在它摔碎之前在两侧各凿了一个洞。现在有床了，两人把所有有用的东西都搬回了自己的新家。 一天即将结束之际，坎德人、溪谷矮人和小个子法师在贮藏室吃完了饭。拜格拉格看来能吃掉任何东西，而且尤其偏爱木头，他已经吃掉了一把椅子和桌子的一部分。 这天晚上，莱珀又做了一锅玉米布丁。哈马瑞恩也到厨房加入了他们的晚宴。她边吃边看书，但不断的叹气、呻吟，好像是肚子疼。 “不可能是布丁的问题，”莱珀朝她的哥哥皱了皱眉。 “不是，是我找到了答案，”哈马瑞恩说。“但这可不是我想要的答案——绝对不是。但我至少知道了怎么把那个东西送回去并救出奥兰德……如果他还活着的话。”

tateyou 发表于 2006-7-6 18:26

这玩意真没什么人看是么？

asokaka 发表于 2006-7-11 19:01

在看啊 ,只是要看到全貌才能发表公正的评价,不是吗? <img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/tongue.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tongue.gif' /> <img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/tongue.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tongue.gif' />

页: [1]

龙骑士城堡奇幻论坛's Archiver

触陷阱舅舅的故事：第六章