关于世界之脊第二十章某不认识单词的问题
世界之脊第二十章中玛萝达婚礼上的一段：<br>What a day and what a setting for such an event! Priscilla had replaced her summer flowers with autumn-blooming mums, <span style='color:blue'>kaphts</span>, and marigolds, and though they weren't as brilliant as the previous batch, the woman had supplemented their hues with bright banners. <br>蓝色的这个kaphts查不到是什么花，现在根据上下文推断应该是某种菊花（前面是秋菊，后面是万寿菊，都是可以查到的），猜测是拼写错误了，哪位大人认识的能否告知一下小弟，虽然想过直接cut掉，但是本着翻译的精神还是很想把这个什么花翻出来的。谢谢页:
[1]