询问有关《牧师》五部曲……
我对此书知之甚少，只约略记得以前在哪个贴子上看到过这个名字的，似乎那个贴子里对此书是持肯定意见的，但详细我就不记得了。希望可再次得到有关此书的信息。 <a href='http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=1349&fpage=2' target='_blank'>http://www.odyguild.net/bbs/read.php?tid=1349&fpage=2</a> 应该可以去这个地方下：<br><a href='ftp://pkufantasy.3322.org/PUB/奇幻文学/FR系列/The' target='_blank'>ftp://pkufantasy.3322.org/PUB/奇幻文学/FR系列/The</a> Cleric Quintet/<br>USER：fantasy<br>CODE：fantasy<br><br>虽然比较容易连上，不过不太稳定。好在五个PDF总计不到4.3m。或者找人转成TXT再传，那就更小了。<br><br> 谢谢。 <!--emo&:lol:--><img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo--> <!--emo&:D--><img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo--> <!--emo&(L)--><img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/heart.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='heart.gif' /><!--endemo--> <br> 有中文版的吗？<br>英文废材。。。 <!--QuoteBegin--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> </td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--><br>有中文版的吗？<br>英文废材。。。 <br><!--QuoteEnd--></td></tr></table><div class='postcolor'><!--QuoteEEnd--><br><br>还真没听到过中文版的消息。不知是否消息闭塞。<br><br>感觉还是原文会有味道一些。当年看《基地》的时候，我和某同学都觉得那个网上下的版本翻的很到位，没什么不象科幻小说的地方，各人物的语言习惯似乎也能明显的区分开。不过看到原文后，觉得因为语法之类存在区别，译文有不少意译的地方，作者的手法之类都看不到了。<br>此外，原文总是能找到的，译文则得依赖翻译者。<br><br>所以如果以后有打算大量看外国作家的作品的，还是得看英文。<br><br>其实要看原文，未必需要多高水平：<br>小说和阅读练习或考试不一样。再短的小说，上下文参照处都要多得多，不会一处不通就影响理解；<br>个人觉得，一个作家写东西不会象考试一样，恨不得把各种语法和难点都列个遍，因而至少你可以选择比较通俗的读，或者下工夫习惯一下要读的作品。<br>总的感觉，读英文小说，就象初中生读文言文吧，如果多认几个古字和语法，即使不能详细的解释，大意总能把握的。<br> E问真得很烂，这套书国内是肯定没有出版的了，至少现在没有，也没有听说要出的消息 貌似FTP的密码被修改了啊页:
[1]