龙骑士城堡奇幻论坛 » 冰与火之歌 » ccxx大人请进

luciffer 发表于 2006-3-17 16:23

ccxx大人请进

那个sisterman是被翻译成姐妹男的,这个外号是否指他是姐妹岛的人,还是有其他的意思?<br>另外,sam the slayer该如何翻译呢?

ccxx 发表于 2006-3-17 18:08

1 指他来自三姐妹群岛<br><br>2 没确定，或许杀手山姆吧

持双斧的野蛮人 发表于 2006-3-18 16:52

sam the slayer 我觉得翻做斩鬼山姆也不错啊，呵呵。

查看完整版本: ccxx大人请进