对不起，打搅了。我想请问一个词的翻译。
就是圣殿骑士的英文翻译。谢谢。我想了解一些。 好像是templar吧...<br><br>咕噜咕噜... 吐个泡泡 那tamplar。。。不是僧侣的意思吗？<br> 我想知道。。。我去查查看。<br> 你不要吐泡泡了。改吐金币吧。。 Holy Knight...<br>Saint Knight...<br>XXX Knight...<br>OOO Knight...<br>!!! Knight...<br>@@@ Knight...<br><br>不要拘于常理，别人能造词你也能造。 （潜水坎德人潜水中...）<br><br>潜水的时候当然要吐泡泡的啦！ 吐金币？ --b...<br><br>templar在一般的词典里恰恰被译作四个字 “圣殿骑士”<br>至于什么是圣殿骑士...<br>织羽是专家吧...<br><br><a href='http://www.mojie.net/zl/qhzl/kt.htm' target='_blank'>http://www.mojie.net/zl/qhzl/kt.htm</a><br>（竟然不许转载... 抠门.... 下次... "借"走算了:cool: ）<br><br><br>四个泡泡.... 咕噜咕噜 碰到熟人，浮个头出来先！<br><br><!--emo&:D--><img src='http://localhost/ipb/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'><!--endemo--> <br><br>哇！ mage没有你这么凶的吧！这一点点小钱你也不放过...... 人家搜集了很久的嘞！:( <br><br>（前天还没捞够？ <!--emo&:D--><img src='http://localhost/ipb/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'><!--endemo--> <!--emo&:D--><img src='http://localhost/ipb/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'><!--endemo-->）<br><br>唉... 新工作还没适应，持续潜水把我的头都泡大了...<br><br>_______________________________<br>偷偷的贴一点不会被贬吧... ：P<br><br>圣殿骑士 转自 魔界·织羽<br><br> 圣殿骑士是1114年至1118年间的某个时候在耶路撒冷成立的中世纪的宗教和军事组织，其公开目标是保护自第一次十字军东征后到巴勒斯坦的朝圣者。这一组织由两名骑士建立，他们是休·德斯·佩尼斯和圣奥马的戈弗雷。创始成员还包括安德烈·德·蒙特巴德，他是明谷的伯尔纳的叔叔。人们认为在它的前十年这一组织只有9名成员，尽管有记载表明还有其他成员。<br><br> 这个组织的严格名称是基督的穷骑士会社，但是它流行的名字是所罗门圣殿骑士或圣殿骑士，这是因为它开始时设在耶路撒冷的总部靠近所罗门神殿的缘故。同时代的其他两个主要宗教组织是耶路撒冷的圣约翰骑士（也叫医护骑士）和条顿骑士团，它们在开始时都是慈善组织。与它们不同，圣殿骑士是一个鲜明的军事组织。它得到了教皇的认可，并于1128年的特洛伊会议上被赋予了修士教规。这样他们就有了法定章程的规范，并将军事和宗教意义结合起来。事实上，圣殿骑士组织是按照与西多会的修道组织非常相似的模式来设计的。 作为一个法师，一个强大的法师，我对宝石的兴趣远比对金币的兴趣要大～<br><br>偷偷的问tass“下次你能不能考虑吐宝石？”...<br>什么？不行！！？难道你想变成老鼠一辈子么～～:p 就是templar<br><br>中世纪的圣殿骑士团的名称就是：Knights Templar 谢谢大家！！;) <br>那么，请继续吐金币和宝石吧。。:D <!--QuoteBegin--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> </td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--><i>原作者 Raistlin Majere </i><br><b>Holy Knight...<br>Saint Knight...<br>XXX Knight...<br>OOO Knight...<br>!!! Knight...<br>@@@ Knight...<br><br>不要拘于常理，别人能造词你也能造。 </b><!--QuoteEnd--></td></tr></table><span class='postcolor'><!--QuoteEEnd--><br>就像Dragon High Lord的诞生…… 对了，在天人论坛的资料区，有一篇详细的中世纪三大骑士团的资料，是网友从微软百科全书翻译出来的。有兴趣的，不妨看看。 对了，灰烬啊，我看你时间也比较充足，不知道是否能够邀请你翻译天人论坛的0003号英文评论，也是时光之轮的评论(上次PUG翻译的评论，经他的许可，我也收集进去了，包括英文原文和翻译，是0013号)。<br><br>如果你愿意的话，请在天人论坛(trzjbbs.yeah.net)注册并且跟贴认领，翻译完后，请在那里贴一份(如果你想，还可以再贴到别的地方)，如果不感兴趣就算了。 其实很忙的。<br>只是刚刚有人想要关于那个的资料啊~~~~~~~~<br> 不过，我还是去了。我也会努力的试着把0013号翻出来的。:eek: 0013号是最长的呀！！！！！我可能一时半会也翻不完。。。 汗，0013号已经被PUG翻译出来了，<br><br>我请你翻译的是0003号啊，你看错我上面的帖子了<br><br>这下完了，谁有灰烬的联系方式的帮忙联系一下啊 后来看到好象0003号已经被翻出来了？就又看了一眼，发现是0013号<br>好吧！我努力在这个月底交出来吧！！:p 看样子就是没打过星际的人问出的问题.....在星际中templar一直被译为圣堂武士..... paladin 就是圣骑士的意思 I am sorry, have disturbed. Translation of a word that I would like to ask. It is the English translation of the knight of the Temple of God. Thanks. I want to understand some.
。。。。。。。。。~~ 权威翻译是 Knight templar 圣殿骑士团的英语是the order of the Knight of the temple
或者是the Knight templar order
沉下去5年的帖子都被翻了出来
楼上某位还真强啊
页:
[1]