逝月之巨龙 book2 chap7 信仰的囚徒(页 1) - 文字翻译室 - 龙骑士城堡奇幻论坛奇幻文学,翻译,原创,龙与地下城

Lionhart 发表于 2005-11-29 08:53

逝月之巨龙 book2 chap7 信仰的囚徒

7 信仰的囚徒 敏娜的军队继续向前移动，冷酷的直指圣克仙，连续行军中没有遇到任何抵抗。敏娜没 有骑马和军团一起前进，而是在他们之前就进入城市、村庄、乡镇，展示奇迹宣扬唯一 真神，而且她还聚拢起所有遇到的坎德人。许多人都感到惊讶，以为她要屠杀坎德人 （似乎也没人会觉得遗憾），她却只是一个接一个的询问他们，寻找一个自称是泰索何 夫·柏伏特的人。很多个泰索何夫冒了出来，可惜都不是当年那个泰索何夫·柏伏特。 询问完毕后，敏娜释放了坎德人把他们打发上路，还许下丰厚的酬劳，如果谁找到真正 的泰索何夫的话。 随后每一天，都有成群结队的坎德人前来，他们带来了各种各样各型各色的“泰索何夫 ·柏伏特”。这些泰索何夫们不只有坎德人，还有狗、猪、驴、羊，甚至还包括一个被 五花大绑起来正大发雷霆的矮人，他被十个坎德人拽着一蹦一跳地进入帐篷，那些坎德 人声称他肯定就是泰索何夫·柏伏特，只不过想装上假胡子隐瞒身份。 来自索兰尼亚、Throt还有东蛮之地的人类、坎德人就像西瓦纳斯提的精灵一样为敏娜所 倾倒。到来之时，迎接她的尽是深深怀疑的目光，而她离去时，他们却唱着赞歌为她祈 祷且追随她。一城接着一城，一镇接着一镇，人们都服从于她的魅力而非武力。 杰拉德早就不再期待索兰尼亚骑士会主动攻击，他估计Tasgall爵士更倾向于把他的力量 集中于圣克仙而不是试图沿途阻止敏娜。杰拉德很想告诉那些骑士他们完全是在浪费时 间，每一天敏娜的力量都在增强，无数男男女女聚集到她的旗下皈依了唯一神。虽然军 官们让队伍清晨就出发、傍晚才能休息，一路都以较快的速度行军，士气却仍然高昂。 行军队伍看起来更像是婚礼游行，他们仿佛赶着前去参加欢乐的聚会，而不是去迎接战 斗、杀戮和死亡。 杰拉德还是无法常常看到奥黛拉（Odila），她与敏娜的随从一起行动，经常不在行军大 队中。搞不清楚她究竟是出于自愿抑或是被强迫的，因为她总是很小心的避开他。他知 道这样做是为了自己的安全，不过由于找不到人来聊个天，他宁愿冒险找机会倾诉一下 他的想法。 杰拉德的沉思被牛头人加尔达打断，发现他落在队伍最后，牛头人简洁地命令他到前面 去和其他骑士走在一起。杰拉德只能服从，随后的整个行军过程他都被那双大牛眼监视 着。为什么加尔达没有杀掉他呢，对骑士来说这真是一个谜，不过，加尔达本身就是个 谜。加尔达的目光常常落在他身上，不过似乎没什么恶意，更像是在思索。 杰拉德始终一个人独处，回绝了他的“同志们”[这位索兰尼亚骑士正穿着黑暗骑士的装 束]交个朋友的好意。他没办法和那些黑暗骑士们分享庆祝的欢娱，没办法参与到那种能 宰掉多少索兰尼亚骑士，把他们的头插到长枪顶端的讨论。由于这沉默寡言的脾气，杰 拉德被认定为是个阴沉的、不善交际的人，他的骑士“哥们”都不喜欢他。不过他并不 在乎，也乐得自己一个人呆着；其实并非完全孤独，只要出去溜达溜达时，他总能发现 牛头人如影随形。 数星期的时间，军队取道东蛮之地，穿过Throt，从索提尔山口进入了Khalkist山脉，然 后向南直奔圣克仙。人口集中的城镇被甩在后面，敏娜又回到军队中，在加尔达的护送 下骑马前行，现在加尔达把更多的精力放在敏娜身上，杰拉德算是松了口气。奥黛拉也 已回来，她走在队伍后面，在装运着琥珀石棺的马车里。杰拉德本来很高兴想找个方法 和她谈谈，可是每当他故意落后一点、希望没人注意时，加尔达总能看见他，命令他保 持自己的位置。 山脉的轮廓出现在地平线上，远看像深蓝色的烟雾，杰拉德以为那是一堆深蓝色的暴风 云。军队更走近些，他才看出那是云雾缭绕的山峰。这座活火山，即是所谓的“毁灭之 王”，圣克仙的保护者。 “不远了”他一边观察一边想，为圣克仙的守卫者而感到紧张。那些人一定是充满信心 的吧，已经坚守了一年多，他们还能期待些别的什么呢？他不知道守军是否听说了关于 这支突袭过索兰萨斯的可怕军队的传言。就算他们听说了，他们会信吗？杰拉德怀疑。 回想一下，如果是当时的自己，说不定也不会相信；不过现在他信了，这整个战争就像 黄粱一梦。那支亡者之军有没有还跟随着敏娜？杰拉德时不时试着找寻他们，如果他们 真的在跟随着军队，这支隐形的堕落盟军还真够安静的。 敏娜的军队走到Khalkists山麓，从这里能够穿过毁灭之王。走到山谷中，敏娜传令队伍 停下步伐，告诉他们将在这里待上几天。她要出去一趟，在她离开时军队必须做好过山 的准备。每个人都被要求把装甲和武器保持在最好状态，随时准备战斗。铁匠生起火 炉，和助手一起整天修理和赶制器具。捕猎小队也被派出去获取新鲜的肉食。扎营的当 天，他们就抓到一个精灵，几个外出巡逻的轻骑兵将他带回营地，这些巡逻兵通常在军 队侧翼出巡侦查，找寻敌人的踪迹。 杰拉德在铁匠那里修理他的长剑，想到这柄剑将会被拿来对抗什么敌人，真有种怪怪的 感觉。他决定，一等敏娜离开，他就要说服奥黛拉和他一起逃亡。就算她拒绝，也要独 自前往圣克仙，告诉他们有敌人正在逼近。不过还没计划好如何行动，如何躲掉加尔 达，到达圣克仙后，又怎样才能穿过团团围住城市的敌军……车到山前必有路，以后再 仔细盘算这些好了。等啊等，实在无聊，对自己的那些想法又觉得厌烦，听到一阵骚动 后，他便走过去瞧瞧是怎么回事。 一个精灵骑在红色烈马上，没有人敢接近那匹野兽。就连精灵自己都和那匹马不甚合 拍，当伸出手去安慰时，它却转过头来咬他，精灵连忙缩回手，没有再碰它。 一群人围在精灵旁边，一些人认出了他，他们嘲笑他，向他鞠躬，大笑着向这位“西瓦 奈斯提国王”致意。杰拉德好奇地打量着，虽然精灵的精致羊毛斗篷上沾满了风尘，丝 袜也破了，镶金边的上衣破旧磨损，不过那一身服饰确实符合一位国王的身份。精灵没 有理会这些人的嘲笑，他正寻找着某人的帐篷，他的马儿也在做同样的事。 像平常那样，敏娜走过时人群自动分开让出道路。敏娜出现后，精灵和马全神贯注地看 着她。那匹马嘶叫起来、摇头晃脑，敏娜走向狐火，紧紧靠着它的头，用手在它鼻梁上 轻轻抚摸，狐火闭上眼用头在她肩膀上摩挲。旅程结束，任务完成，它终于回来了，没 有什么比这更令它感到满足了。敏娜拍拍马，回头看了一下精灵。 “敏娜”年轻人说，说出口的这个名字如同染上了心脏中鲜血的殷红。他滑下马背，站 到她面前，“敏娜，你派它来找我，我来了。” 精灵的声音里饱含痛苦和热爱，杰拉德都为他感到困窘。他的爱情明显没有得到回报， 敏娜没有注意精灵，继续看着狐火。她对年轻人的这种态度并非没人感觉到，敏娜的骑 士们相视而笑，荒唐的流言被悄悄散布。有个人大声笑着，他的狂笑在敏娜琥珀色眼眸 注视下突然中断，于是他低下通红的脸溜走了。 敏娜终于意识到精灵的存在，“你好，精灵国王。对你的到来我们早有准备，你的帐篷 就在我的旁边。你来得正是时候，我们正在向圣克仙进军，以唯一神的名义，我们会攻 占这座圣城，你将为我们的胜利作个见证。”[瀚海星云奇幻版速米] “你们不能去圣克仙，敏娜！”精灵说，“那太危险了……”话语结结巴巴，再一次环 视四周的黑色盔甲，他才似乎醒悟到自己身陷敌营。 敏娜看出并理解他的不自在，严厉地环视四周，制止了人们的嬉笑和低声的嘲讽，“给 下面通报，西瓦奈斯提的国王现在是我们的客人。你们要像尊重我一样尊重他，每个人 都要保证他的安全，要好好对待他。” 敏娜目光扫向营地，看到杰拉德时停了下来，目光交错使得他有些尴尬。 “杰拉德先生，上前来。”敏娜命令。 发觉所有的人都在盯着他，杰拉德脸颊发烫，他不清楚为什么敏娜会单独提到他的名 字。致意后，他安静等待着。 “杰拉德先生”敏娜严肃的说，“我指定你为精灵国王的专属保镖，把他照顾得舒适是 你的责任。我选择你是因为你有和精灵打交道的丰富经验。据我所知，加入我们之前， 你曾在奎林奈斯提服务过。” 杰拉德很惊讶，他没有说话，这一着够聪明，让一个囚犯保护另一个囚犯。他本人是索 兰尼亚骑士派出刺探她的间谍，他是她的敌人。敏娜清楚这些，因为索兰尼亚骑士这个 身份，也只有他能够保证精灵国王的安全。A unique concept, yet one that must work in Gerard's case.[?] “很遗憾，这项任务使你无法参加圣克仙的战斗，杰拉德。”敏娜继续，“以国王之尊 他应当远离战斗，所以你要和他一直待在队伍后部，和辎重车在一起。不过也许你会面 对别的战斗，杰拉德先生，我相信。” 杰拉德再次致敬，敏娜转身离去，精灵傻傻站在那儿看着她，脸色苍白冰冷。敏娜离开 后，大部分士兵仍留下来围观，嘲笑精灵徒劳无功的爱情，有些人开始向他们挑衅。 “走吧”看到精灵的呆样，杰拉德说，他抓起精灵的手臂把他拉开。两人一起穿过营地 走到敏娜为精灵设立的帐篷，空荡荡的帐篷等待着这位奇怪的旅客。 “你叫什么名字？”杰拉德没好气地问，他对精灵没有好感，这人把他的本来就麻烦的 生活搞得更糟。 精灵没有听见，还在四处张望着寻找敏娜，杰拉德又问了一遍，这次他大声了点儿。 “我是西瓦诺谢。”精灵回答，他用通用语说，虽然流利但是口音很重很难听清。精灵 直视杰拉德，这是自杰拉德开始对他负责以来第一次，“我不认识你，在西瓦奈斯提时 你没有和她在一起，对吗？” [科大翰海星云sume] 没必要指明这个“她”究竟是谁，杰拉德看得出来对这个年轻人来说这世界上“她”只 能代表一个人。 “是的”杰拉德简短的说，“我没去过那儿。” “她现在去哪儿了？她在做什么？”西瓦诺谢问，他又开始四处望着，“什么时候回 来？” 敏娜及其侍从的帐篷没有和大营在一起，远离人群，西瓦诺谢的当然也是。营地的噪音 在他们渐渐褪去，短暂的喧嚣结束，骑士和士兵们都回到各自对战争的繁忙准备中。 “你真的是西瓦奈斯提的国王吗？”杰拉德问。 “是的”西瓦诺谢心不在焉的说，仍然全神贯注于寻找敏娜，“我是。” “那么你到底来这里干吗？”杰拉德坦率的问。 正当此时，西瓦诺谢发现了敏娜：在很远的地方，一个少女骑在火红俊兽背上于山谷间 穿行，她们快乐的在一起，无拘无束的和风赛跑。年轻人眼中的痛苦，让杰拉德知道自 己找到了答案。 “你说什么？”西瓦诺谢，叹着气转过身，敏娜已经走出了视线，“我没听见。” “你不在的时候谁在统治你的人民，殿下？”杰拉德责难他，因为想到了另一个精灵国 王吉尔萨斯，他为拯救自己的人民奉献出了一切，至少没有逃避他的职责。 “我的母亲”西瓦诺谢说，他耸耸肩，“那是她一直都想做的。” “你的母亲在位？”杰拉德表示怀疑，“还是奈拉卡的黑暗精灵？我听说他们控制了西 瓦奈斯提。” “母亲会和他们战斗的”西瓦诺谢说，“她喜欢战斗，她一直都喜欢，你也知道。战争 和冒险，那就是她生存的意义，我恨那些。人民一天天死去，他们忍受饥饿，为她而 死，一直为她而付出生命。她在饮用他们的血，那能让她保持美丽，却会毒害我。” 杰拉德困惑的看着他，即使精灵说的是通用语，还是没法完全听清说的是什么。还想再 问时，奥黛拉从敏娜帐篷旁边的一顶帐篷里走了出来。她停下来看看杰拉德着发觉自己 脸红了，连忙转身跑开。 “我给你拿些热水来，殿下”杰拉德说，又看看奥黛拉，“你一定需要洗洗身上的风 尘，我也会拿来食物和水，你应当知道怎么使用它们。” 精灵们身材单薄，这个年轻的精灵看起来更加瘦弱，很明显他曾试着用爱情当食物。杰 拉德怒气开始消退，他开始为这个年轻人感到惋惜，爱情的奴隶之一。 “随你安排吧”西瓦诺谢说，他一点儿都不在意，“你觉得敏娜什么时候能回来？” “很快，殿下”杰拉德说，一边把年轻人推进帐篷，“很快就回来，您应该休息了。” 完成自己的职责后，至少当时完成了，他跑去找正在穿过帐篷区的奥黛拉。 “你一直在避开我”他追上她低声说。 “为了你好”她回答，没有停下脚步，“你应该离开，把消息捎给圣克仙的骑士。” “我正计划这么做”他用大拇指向肩膀后面示意，“不过现在我还有个愚蠢的年轻精灵 国王在手上，我被指定为他的保镖。” 奥黛拉停下来盯着他，“真的？” “是真的。” “敏娜的主意？” “还会有谁？” “真聪明啊。”奥黛拉评价。 “我也是这样想的”杰拉德说，“你不会碰巧知道她准备怎么对付他吧？我不认为她会 有什么浪漫的想法。” “当然不会”奥黛拉说，“她和我说起过他：也许他自己没发现，但是他拥有成为一个 坚强而有魅力的精灵国王的潜力。敏娜看到了威胁而且正要克服它，我不清楚精灵们的 政治，但是我认为除了他西瓦奈斯提不会服从任何人。” “为什么她不杀掉他？”杰拉德问，“和现在对待他的方式相比，死亡更显仁慈。” “死亡会使他成为烈士，给他的人民一个战斗的理由。而现在，他们只能坐在那里捻着 手指，等待他回去……加尔达在看我们，”她突然说，“我要走了，别跟着我。” “你去哪儿？” 她没有看他，“我的任务是把食物带给两个法师，逼他们吃下去。” “奥黛拉”杰拉德说，揽住她的双肩，“你还相信唯一神的力量，是吗？” “是的”她说，快速瞟他一眼，那是反抗的眼神。 “即使你知道那是一种邪恶的力量？” “邪恶的力量，确能医治治病人，带来和平与宁静。” "And restores hideous life to the dead!" “只有神能做到这些”奥黛拉直直看着他，“我信仰这个神，杰拉德；而且，你也信 仰。这是你留在这里的真正原因。” 杰拉德试图辩驳这种说法，却发现什么都说不出来。这也是内心深处的声音想要告诉自 己的吗？自己真的出于自愿呆在这里？他是另一个信仰的囚犯？ 看到他没有回应，奥黛拉转身离去。 站在一片诡异的寂静中，杰拉德心情复杂地目送她穿过熙熙攘攘的营区。

页: [1]

龙骑士城堡奇幻论坛's Archiver

逝月之巨龙 book2 chap7 信仰的囚徒