又一首译诗－悲伤的眼睛
Sad Eyes<br>Sad Eyes.<br>If that's what the somber winter makes you,<br>Don't allow the frost<br>to envelope you in a shroud of coldness.<br><br>Sad Eyes.<br>Don't think of the snow,<br>of the rain falling since autumn,<br>since summer. The rain!<br>Don't give in to boredom.<br><br>Sad Eyes.Cheer up and don't cry!<br>If you look out you will see<br>that, indeed,it's raining.But it's raining flowers!<br>Spring is here.Can't you see?<br><br><br><br>悲伤的眼睛<br>悲伤的眼睛。<br>如果是那凄凉的冬日致你如此，<br>请不要让那寒霜将你裹覆。<br><br>悲伤的眼睛啊，<br>不要去想那些雪花，<br>或是那在秋日，在夏日飘起的雨。<br>那绵绵的雨。<br><br>悲伤的眼睛啊，<br>振作起来，不要哭泣！<br>如果你向外望去，你会发现，<br>外面的确飘着雨，<br>但那不正是天空中弥散的花朵吗？<br>春天就要到来，你看不见吗？页:
[1]