龙骑士城堡奇幻论坛 » 文字翻译室 » CoC的小说有多少翻译了的？

鹦鹉螺化石 发表于 2005-11-11 00:44

CoC的小说有多少翻译了的？

在大学图书馆借到了HPL作品集，打算翻一下试试

黑骑士_Fenix 发表于 2005-11-11 09:15

Cthulhu的召唤<br>因斯茅斯上空的阴影<br>他者<br>墙中之鼠<br>天外来色<br>唱片上的声音<br>坟墓里的幽灵<br>古木屋里的画<br>我不知道自己是什么人<br>敦威治村的怪灵<br>打开梦境之门的钥匙<br>借尸还魂<br>阁楼的房间和奇怪的音乐<br>客站口村疑云<br><br>再加上双册合集《克苏鲁神话》<br><br>我看到的就这些…… <!--emo&^_^--><img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><!--endemo--> <br>

Selkie 发表于 2005-11-11 10:26

居、居然有这么多…… <!--emo&:ph34r:--><img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' /><!--endemo--> <br><br>那里看到的啊？

黑骑士_Fenix 发表于 2005-11-11 20:51

<!--QuoteBegin-Selkie+2005-11-11，10:26 AM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (Selkie @ 2005-11-11，10:26 AM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> 居、居然有这么多…… <!--emo&:ph34r:--><img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' /><!--endemo--> <br><br>那里看到的啊？ <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd--><br> 一本是《孤岛柳林》，是个西方灵异小说系列的第二辑的第一本，后面一半都是H.P.L.的COC相关的几篇。对了，《黄衣之王》也在这个系列小说辑里面。<br><br>《克苏鲁神话》<br><br>《血色传说》<br><br>P.S.今天晚上把血色传说看完了才发现，《客站口村的疑云》就是《因斯茅斯上空的阴影》，难道……那个词是Inn&#39;s Mouth？当然，我是猜的啦…… <!--emo&:P--><img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/tongue.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tongue.gif' /><!--endemo--> <br>

奇怪兄 发表于 2005-11-11 20:53

在书店看到有卖也……

鹦鹉螺化石 发表于 2005-11-11 23:34

……都有的话那算了不翻了有人买到书就打上来吧<br>那个词是Innsmouth<br>《色》看完了，王道<br>现在在攻疯狂山脉……不过实在太长，要翻的话不太实际

鹦鹉螺化石 发表于 2005-11-14 23:30

《借尸还魂》是不是就是The Thing on the Doorstep？最后主角的朋友的灵魂被封到腐尸里面那部？<br>不是的话就翻这个，是的话就攻Cold Air

查看完整版本: CoC的小说有多少翻译了的？