龙骑士城堡奇幻论坛 » 文字翻译室 » 求教一个次组的翻译（dump stat）

鼠辈 发表于 2005-11-4 20:34

求教一个次组的翻译（dump stat）

dump stat<br>是什么意思，抱歉实在找不到翻译的了。<br>比如这句话里的<br>Can you say Charisma is my dump stat? <br>dump stat什么意思<br>英文实在太差了 <br><br>

mati_matty 发表于 2005-11-4 21:32

意思就是没什么用<br>google了一下，似乎多见于评论DND角色的属性点分配

鼠辈 发表于 2005-11-4 22:01

多谢了

黑色Solari 发表于 2005-11-5 19:03

dump &nbsp;  冗余，多余<br><br>stat &nbsp;  属性，常见于游戏人物，那些什么力量、敏捷等等就是stat<br><br>但是仿佛字典里查不出这个意思……<br><br>

基拉 发表于 2005-11-5 19:34

不会是这个吧。<br>Stat.<br>(=Statistic)统计<br>(=Status)身份<br><br>到是专门看见stats<br><br>我理解为属性，数据，状态。

查看完整版本: 求教一个次组的翻译（dump stat）