龙骑士城堡奇幻论坛 » 托尔金专区 » 求精灵语翻译~~~

vielar 发表于 2005-9-24 10:31

求精灵语翻译~~~

哪位大人知道“夜焰”这个单词精灵语怎么说？<br>告诉一下 谢谢~~~

Gilgaer 发表于 2005-9-25 06:18

直译的话应该是morunya?......好像是<br>&quot;夜焰&quot;这个词本身什么意思?鬼火?感觉怪怪的.说明一下呀,否则要引起歧义的.

vielar 发表于 2005-9-25 09:10

恩。。。就是“夜里的火焰”的意思 夜之焰~~~<br>我其实想把它作为精灵的姓氏的<br>这样应该怎么说呢？

Elu Dalamar 发表于 2005-9-25 14:57

恩..顺便问一下灰港在Sindarin里怎么说啊

Gilgaer 发表于 2005-9-25 16:52

那就是morunya了吧

vielar 发表于 2005-9-25 17:10

谢谢Gilgaer大人啊~~ <!--emo&^_^--><img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><!--endemo-->

vielar 发表于 2005-9-25 17:20

那个......是怎么念的啊<!--emo&??--><img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/question.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='question.gif' /><!--endemo--> <!--emo&:P--><img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/tongue.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tongue.gif' /><!--endemo-->

Elu Dalamar 发表于 2005-9-30 20:29

灰港呢?

查看完整版本: 求精灵语翻译~~~