'what books are you reading' thread?
这个主题在不少中外奇幻论坛上都会出现，旨在为爱好者提供一个更加随意的交流机会，有的时候也方便所看的书并不是这么热门的爱好者们一抒感想，这里能不能也搞一个啊？ <!--emo&:D--><img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo--> Michael Moorcock作品集<br>传奇系列的故事篇幅不长，永恒战士们纵横交错的世界很让我惊艳，在阅读的时候经常被光怪陆离的次元带入非非，黑剑系列的主角性格诡异，让人忽儿想拥抱他，忽儿想掐死他，可说是异趣横生。特别推荐银手王子系列，让人捧腹喷饭，睡意全消。 恩恩，我忍不住要赞美一下Michael Moorcock。个人认为比起水平有点参差不齐的Elric（艾尔瑞克）系列来说，Corum（科伦）系列的结构更加严紧，这部首发于70年代初的作品想象力天马行空，呈现出一个灿烂神奇的多元宇宙。Corum系列分为两部六个故事，每个都在百来页，对于现在动辄成百上千页的奇幻小说来说，看Moorcock的书真是异常爽快。第一本叫《红袍王子科伦》（Corum: the Prince in the Scarlet Robe ），又称《混乱来袭》（Corum: The Coming of Chaos ），包括三个长篇故事《宝剑骑士》、《宝剑女王》、《宝剑君王》（The Knight of the Swords /The Queen of the Swords /The King of the Swords ），讲述人类作为混乱诸神的仆从，颠覆了Vadhagh族（看到后来会发现他们就是Moorcock大叔的精灵族）和Nhadragh两支古老种族统治的世界，在自己的位面里全族灭绝的Corum试图恢复秩序的统治，却发现在秩序和混乱之上有更加更老的神祗和多元宇宙的存在，而他寻求恢复秩序神的冒险的结果虽然推翻了混乱神，终局却出乎意料；三则故事把读者带入混乱主宰们统治的世界，光怪陆离奇景纷呈，比如涉海巨人、伏尸平原、凝血城堡等都是叫人看了过目难忘的设定。<br><br>第二本叫《银手王子科伦》（Corum: The Prince with the Silver Hand ），又称《科伦编年史》（The Chronicle of Corum），有鲜明的凯尔特传说风格，包括《雄牛与长枪》、《橡树与公羊》、《宝剑与骏马》（The Bull and the Spear/The Oak and the Ram/The Sword and the Stallion ），讲述否定诸神的Corum被召唤到千百年后的时空里，帮助那里的人类赶走因为位面错变而困在那个世界里的迷雾种族，他认为人类如果想获得自由便必须摆脱对神灵的迷信和依赖，但是他捍卫了人类，在人们的信念里，英雄被美化成了神灵，他在自己的哲学和世界里面临进退两难的境地，这本书的结尾令人赞叹，而且看到结尾才发现它和前部书的主题完整一致，成为了一个轮回。<br><br>Moorcock最长的系列故事是“永恒斗士”（the Eternal Champion）系列，Corum和Elric都是这个系列里的主角，他们作为永恒斗士的化身，在不同的时空里不断轮回，代表秩序或混乱参与各种冒险，而时空交叠，这些化身之间有时还会命运交错，一起冒险。<br><br>就我看过的Corum和Elric系列来说，虽然两个人一个代表秩序，一个代表混乱，却都有一个相同点，就是不断寻找自身存在的意义，不愿意受制于统治他们的世界的诸神。不断否定神存在的Corum，和依赖混乱又希望摆脱混乱存在的Elric都是悲剧英雄。Corum的悲剧在于外在世界的力量，身不由己地位于人类和古老种族的交替中。而Elric则体现人内心的混乱和秩序交战的挣扎，他的盗魂黑魔剑Stormbringer是混乱神打造的利器，给天生羸弱的他非凡的力量，却渐渐控制了他的内心，毁灭了他的最爱（有点像Tolkien的魔戒）。他的故事DKC以前有乌陵土明和devilwing翻译过两章，现在在翻译区里还挖得到。目前Elric的系列我只看了第一本《黑魔剑之歌》（Elric: Song of the Black Sword ），其中包括三个长篇《美尔尼博内的艾尔瑞克》、《珍珠要塞》、《命运汪洋上的水手》（Elric of Melniboné/The Fortress of the Pearl/The Sailor on the Seas of Fate）和拥有三个短篇故事的《白狼之劫》（The Weird of the White Wolf），Elric的小说出版起始于60年代，但这本里我认为最好看的是在89年的时候倒回去写的《珍珠要塞》，其中提到了Elric的后代的来历，他在梦境王国的七重地域——共同的梦想、过去的欲望、失落的信仰、遗忘的爱恋、崭新的志向、疯狂的大地和无名的疆土——里遭受层层诱惑，有点《神曲》的味道。其次是《命运汪洋上的水手》。<br><br>如lute所说，Moorcock写的永恒斗士虽然都有悲剧色彩，但是作者不是还是会不露声色地玩几把幽默（比如“矮人”只是“在自己的种族里矮小的家伙”）。他的Corum和Elric虽然厄运缠身，有时干脆自暴自弃，但这些幽默给他们增加了不少可爱之处。Corum虽然身为秩序神的斗士，但是完全不是那中高大全的英雄，郁闷时也会冒出“早知道秩序的力量那么弱当初不如投靠混乱神”或者“要是我还和妻子幸福生活在一起的话才不会费心来拯救你们”这种不那么“英雄”反而很实在的话。而Elric虽然耍酷起来血目白发夺魂剑锐不可挡，但是一直都是个梦想青年，有很多不深思熟虑想当然的行为，内心又比较脆弱、情绪化，是个对自己没太多信心的主角。这两位主角都被写得很人性化。XD <br><br>另一个有趣的地方是你能看到很多似曾相识的东西，比如秩序、中立和混乱三元平衡、龙骑将和屠龙枪、无数位面内唯一的永恒之城、从异界召唤来的动物、被诅咒的会移动的魔法塔，甚至是费资本的帽子等都可以在Moorcock的故事里找到原型。 <!--emo&:lol:--><img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo--><br><br><br>金属乐队里从80年代到现在都有不少人以Moorcock的故事为题材，我最早知道Corum的存在便是从德国乐队Blind Guardian那里，而翻开书的时候，《红袍王子科伦》的引言便把我紧紧栓住了，贴一个以前胡乱翻译的：<br><br><br>引言<br><br>在那时，苍穹中有光芒和城池形成的汪洋，青铜飞兽自由翱翔。大地上有深红色的牛群咆哮，一个个比城堡更加高大。翠绿的生物放声高啼，徘徊于荒芜的河堤。那是诸神的年代，他们出现在我们这个世界的角角落落，方方面面。那时巨人们在水上行走；心怀鬼胎者可以召唤出愚昧的精灵和畸形的造物，只有可怕的祭献产生的痛苦才能将它们驱逐；那时有魔法、幻影、变化无常的自然、不可思议的事件、疯狂紊乱的矛盾、成为真实的梦境、落入歧途的噩梦；那时梦魇会成为现实。<br><br>那是丰饶的岁月也是黑暗的岁月。那是宝剑主宰们（Sword Rulers）的岁月。那时世代为敌的Vadhagh族和Nhadrag族逐步衰微。那时，恐惧的奴隶，也就是人类出现了，他们并没意识到自己经历的恐怖其实是自作自受。这是与人相关的许多讽刺之一（他在那时称自己的种族为“Mabden”）。<br><br>Mabden的寿命短暂，繁衍迅速，在短短几个世纪里就统治了自己所在大陆的西边。在随后的一、两百年中，他们出于迷信，不敢贸然发船前往Vadhagh族和Nhadragh族的领地，但是当他们并没受到抵抗的时候他们渐渐壮起胆子。他们开始体会到恶毒，嫉妒起古老的种族。<br><br>Vadhagh族和Nhadragh族并没发现这点。他们在这个至少看似平静的位面上已经居住了一百万年甚至更久。他们知道Mabden的存在，但是认为他们和野兽并没有太大的差别。这两支种族间尽管还对宿怨念念不忘，却把时间花费在思考抽象的理念、艺术品的创造和诸如此类的问题上。这他们头脑理智，思想精妙，自制力强，并不相信世界上出现的变化。因此，他们忽略了征兆，而事情往往如此。<br><br>这两个世敌间的最后一战在几百年前就结束了，但是他们至今也没有互相学习。Vadhagh以家庭为单位，居住在大陆上彼此孤立的城堡中，他们把这个大陆称为Bro-an-Vadhagh，家族间罕有联系。因为Vadhagh在很久前就失去了旅行的冲动。Nhadragh则在Bro-an-Vadhagh西北边的海中岛屿上建立城池。他们即使和近亲也很少来往。这两个种族都自恃无懈可击。而他们都错了。<br><br>忽然崛起的人类开始像瘟疫一样在世界上繁殖、扩张。不管它在哪里遇到古老的种族都将后者彻底击败。人类带来的不仅是死亡，更有恐惧。他们恣意妄为，使古老的世界化为废墟和残骸。他们愚昧落后，却携来超越自然的巨大破坏，连伟大的古老诸神都无法理解。<br><br>伟大的古老诸神开始知道什么是恐惧。<br><br>而人类，恐惧的奴隶，因为无知而骄狂，继续磕磕绊绊地前进。他们的野心显然微不足道，自己又看不到这种野心造成的浩劫。而且人类的感知也不明锐，对于遍布在宇宙中的多维性和位面间的相互作用一无所知。但是Vadhagh和Nhadragh并非如此，他们通晓凭借意志就可以在他们所说的“五位面”间移动的方法。他们的目光曾经掠过地球穿行的五大位面外的许多位面，懂得它们的性质。<br><br>因此睿智的种族要被与动物无异的人类毁灭似乎极端违背正义，好象秃鹫聚集在四肢麻痹的年轻诗人身上啄食、喧哗，而诗人除了用迷惑的目光眼睁睁地看着它们慢慢把它们并不珍惜的精华部分夺走外别无他法，秃鹫们永远不会理解它们夺去的是什么。<br><br>“如果他们重视他们偷走的东西，如果他们知道他们毁灭的是什么，那么我或许会感到欣慰。”一位年迈Vadhagh在《如今云翳亦有意义》的故事中如是说。<br><br>这确实有违正义。<br><br>宇宙创造了人类，以此它背叛了古老的种族。<br><br>但是这样的非正义既不陌生也不短暂。心思明锐者理解宇宙，爱惜宇宙，宇宙却不可能同样理解和爱惜他们。宇宙对各种生物和形成它们的繁多元素一视同仁。所有一切都平起平坐，没有哪样得到偏爱。宇宙是由物质和创造力构成的，它要不停创造，一会儿是这些，一会儿是那些，它不能控制自己创造的东西，它似乎也不受制于这些造物（尽管有些人可能自欺欺人地否认这点）。那些诅咒宇宙的人是在诅咒一个根本听不见他们的东西。那些与宇宙进程斗争的人是在与无法违背的事物较量。那些挥舞拳头的人只能对着看不见他们的星星挥舞拳头。<br><br>不过这并不意味着所有人都会放弃斗争，不去挑战毁灭他们的不可抵力。<br><br>总有会这样的人，他们拥有了不起的智慧，不甘愿相信宇宙是高高在上的。<br><br>Corum Jhaelen Irsei王子就是他们中的一员。他可能是Vadhagh族的最后幸存者，有时他以“红袍王子”著称。<br><br>这是关于他的编年史。<br><br><br>====================<br><br>因为Elric的第二本合集还没收到的关系，我目前暂时告别Moorcock大叔的多元宇宙，在看的书是Le Guin的Worlds of Exile and Illusion，里面收录的三个故事也写于60年代，目前还在啃第一篇，不过已经不能放手了，因为在那个故事里，魔法世界和科学世界仅仅是一体两面。 <!--emo&:lol:--><img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo--> 唔？是说要中文版还是找书的方法呢？中文版目前公开的仅Devilwing、乌陵土明和Darkmage即兴翻译的几段，非中文不读的话便无奈何了。原文在书店里买就行，或者用红龙置顶里Pusher介绍的方法下载E书。这个系列的故事都很短，行文分段流畅悦目，对世界设定的解释深入浅出，适合青少年阅读，高中生就可以看，不过要用中文表达的话对译者的语文水平要求颇高。我很不希望作文不佳的人士拿他试刀。页:
[1]
