竞选主角(页 1) - 奇幻恶搞区 - 龙骑士城堡奇幻论坛奇幻文学,翻译,原创,龙与地下城

susefer 发表于 2005-5-21 21:57

竞选主角

竞选主角 　　几个月之前，我被提名为R. A. Salvatore新书的主角候选人，代表良善与阿提密斯.恩崔立先生和贾拉索.班瑞先生竞选。 　　我总觉得自己有超过这两位先生的显著的优点，那就是我的名声还算好。从书上容易看出：如果说这两位先生也曾知道爱护名声的好处，那是以往的事。近几年来，他们显然已将各种无耻罪行视为家常便饭。 　　 　　当时，我虽然对自己的长处暗自庆幸，但是一想到我自己的名字得和这些人的名字混在一起到处传播，总有一股不安的混浊潜流在我愉快心情的深处“翻搅”。 　　我心里越来越不安，最后我给艾拉斯卓女士写了封信，把这件事告诉她。她很快给我回了信，而且信写得很严峻，她说：“你生平没有做过一件对不起人的事——一件也没有做过。你看看原著吧——一看就会明白恩崔立和贾拉索先生是一种什么样子的人，然后再看你愿不愿意把自己降低到他们那样的水平，跟他们一起竞选。” 　　这也正是我的想法！那晚我一夜没合眼。但我毕竟不能打退堂鼓。我已经完全卷进去了，只好战斗下去。     　　当我一边吃早饭，一边无精打采地翻阅报纸时，看到这样一段消息，说实在话，我以前还从来没有这样惊慌失措过：     　　“伪证罪——那就是１３４７年，在冰风谷的布鲁诺岩，有３４名证人证明崔斯特．杜垩登先生犯有伪证罪，企图侵占一小片贫瘠的土地，那是当地一位穷矮人和他的人类养女唯一的栖身之所。现在崔斯特．杜厄登先生既然在众人面前出来竞选主角，那么他或许可以屈尊解释一下如下事情的经过。杜垩登先生不管是对自己或是对要求投票选举他的伟大人民，都有责任澄清此事的真相。他愿意这样做吗？”     　　我当时惊愕不已！竟有这样一种残酷无情的指控。我从来就没有那么做过！我从来没抢占过谁的土地！我不知道要怎么办才好，我简直要发疯了，却又毫无办法。那一天我什么事情也没做，就让日子白白溜过去了。第二天早晨，这家报纸再没说别的什么，只有这么一句话：     　　“意味深长——大家都会注意到：杜垩登先生对冰风谷伪证案一事一直发人深省地保持缄默。”     　　〔备忘——在这场竞选运动中，这家报纸以后但凡提到我时，必称“臭名昭著的伪证犯崔斯特”。 〕     　　接着是《新闻报》，登了这样一段话：     　　“需要查清——是否请主角候选人向急于等着要投他票的同胞们解释一下以下一件小事？那就是杜垩登先生在幽暗地域的隧道随队巡逻时，与他住在同一帐篷的伙伴经常丢失小东西，后来这些东西一件不少地都从崔斯特身上或“袋子”（即他藏小物件的项袋）里发现了。大家为他着想，不得不对他进行友好的告诫，在他身上涂满柏油，粘上羽毛，叫他坐木杠（坐木杠；一种私刑。把认为犯有罪行的人绑住，身上涂上柏油，粘上羽毛，让他跨坐在一根木棍上，抬着他游街示众。），把他撵出去，并劝告他退出巡逻队，从此别再 回来。他愿意解释这件事吗？”   难道还有比这种控告用心更加险恶的吗？我这辈子根本就没有偷过谁的东西！     　〔此后，这家报纸照例叫我做“魔索布莱的小偷崔斯特”。〕     于是，我开始变得一拿起报纸就有些提心吊胆起来，正如同你想睡觉时拿起一床毯子，可总是不放心，生怕那里面有条蛇似的。有一天，我看到这么一段消息：     　“谎言已被揭穿！——根据深水城的密凯尔·奥弗拉纳根先生、十镇的吉特·彭斯先生和约翰·艾伦先生三位的宣誓证书，现已证实：崔斯特．杜垩登先生曾恶毒声称我们尊贵的领袖贾拉索.班瑞的母亲因侵略秘银厅被处死一说，纯属粗暴无理之谎言，毫无事实根据。他毁谤亡人，以谰言玷污其美名，用这种下流手段来达到政治上的成功，使有道德之人甚为沮丧。当我们想到这一卑劣谎言必然会使死者无辜的亲友蒙受极大悲痛时，几乎要被迫煽动起被伤害和被侮辱的公众，立即对诽谤者施以非法的报复。但是我们不这样！还是让他 去因受良心谴责而感到痛苦吧。（不过，如果公众义愤填膺，盲目胡来，对诽谤者进行人身伤害，很明显，陪审员不可能对此事件的凶手们定罪，法庭也不可能对他们加以惩罚。）”     　　最后这句巧妙的话很起作用，当天晚上当“被伤害和被侮辱的公众”从前进来时，吓得我赶紧从床上爬起来，从后门溜走。他们义愤填膺，来时捣毁家具和门窗，走时把能拿动的财物统统带走。然而，我可以我起誓：我从没诽谤过贾拉索.班瑞的母亲。而且直到那天为止，我从没听人说起过她的死因！     　　〔顺便说一句，刊登上述新闻的那家报纸此后总是称我为“拐尸犯崔斯特”。〕     　　引起我注意的下一篇报上的文章是下面这段：     　　“好个候选人——崔斯特．杜垩登先生原定于昨晚民众大会上作一次损伤对方的演说，却未履行其义务。 他的医生打电报来称他被几匹狂奔的拉车的马撞倒，腿部两处负伤——卧床不起，痛苦难言等等，以及许多诸如此类的废话。他的支持者只好竭力听信这一拙劣的托词，假装不知道他们提名为候选人的这个放荡不羁的家伙未曾出席大会的真正原因。     　　有人见到，昨晚有一个人喝得酩酊大醉，摇摇晃晃地走进杜垩登先生下榻的旅馆。他的Ｆａｎｓ责无旁贷须证明那个醉鬼并非崔斯特．杜垩登本人。这一下我们终于把他们抓住了。此事不容避而不答。人民以雷鸣般的呼声询问：‘那人是谁？’”     　　我的名字真的与这个丢脸的嫌疑联在一起，这是不可思议的，绝对地不可思议。我已经有整整三年没有喝过伏特加、葡萄酒或任何一种酒了。     　　〔这家报纸在下一期上大胆地称我为“酒疯子崔斯特先生”，而且我知道，它会一直这样称呼下去，但我当时看了竟毫无痛苦，足见这种局势对我有多大的影响。〕     　　那时我所收到的邮件中，匿名信占了重要的部分。那些信一般是这样写的：     　　“被你刚上地表时候猥亵的那个精灵女孩，现在怎么样了？”     　　　　　　　　　　好管闲事者     　　也有这样写的：     　　“你干的一些事，除我之外没人知道，你最好拿出几块钱来孝敬老子，不然，报上有你好看的。” 　     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　惹不起　　     　　大致就是这类内容。如果还想听，我可以继续引用下去，直到使读者厌烦。     不久，他们“宣判”我犯了大规模的贿赂罪，并把一桩大肆渲染敲诈案件硬“栽”在我头上。     〔这样，我又得到了两个头衔：“肮脏的贿赂犯崔斯特”和“令人恶心的讹诈犯崔斯特”。〕   这时候舆论哗然，纷纷要我“答复”所有对我提出的那些可怕的指控。这就使得我的网站主管和支持者们都说，我如果再沉默不语，我的文学生命就要给毁了！好像要使他们的控诉更为迫切似的，就在第二天，一家报纸登了这样一段话：   “明察此人！这位主角候选人至今默不吭声。因为他不敢说话。对他的每条控告都有证据，并且那种足以说明问题的沉默一再承认了他的罪状，现在他永远翻不了案了。崔斯特．杜垩登的粉丝们，看看你们这位候选人吧！看看这位声名狼藉的伪证犯！这位魔索布莱的小偷！这位拐尸犯！好好看一看你们这个酒疯子！你们这位肮脏的贿赂犯！你们这位令人恶心的讹诈犯！你们盯住他好好看一看，好好想一想——这个家伙犯下了这么可怕的罪行，得了这么一连串倒霉的称号，而且一条也不敢予以否认，看你们是否还愿意把自己公正的选票投给他！”   我无法摆脱这种困境，只得深怀耻辱，准备着手“答复”那一大堆毫无根据的指控和卑鄙下流的谎言。 　　但是我始终没有完成这个任务，因为就在第二天，有一家报纸登出一个新的恐怖案件，再次对我进行恶意中伤，说因一家按摩院妨碍我家的人看风景，我就将它烧掉，把院里的男侍统统烧死了，这使我万分惊慌。接着又是一个控告，说我为了吞占我继父的财产而将他毒死，并且要求立即挖开坟墓验尸。这使我几乎陷入了精神错乱的境地。在这些控告之上，还有人竟控告我在负责十镇安防事务时雇用老掉了牙的、昏庸的亲戚给食堂做饭。我拿不定主意了——真的拿不定主意了。 最后，主角斗争的积怨对我的无耻迫害达到了自然而然的高潮：有人教唆９个刚刚在学走路的包括各个种族、穿着各种各样的破烂衣服的小孩，冲到一次民众大会的讲台上来，紧紧抱住我的双腿,叫我做爸爸！     　　我放弃了竞选。我降下旗帜投降。我不够竞选R. A. Salvatore新书候选人所要求的条件，所以，我呈递上退出候选人的声明，并怀着痛苦的心情签上我的名字：     　　“你忠实的朋友，过去是正派人，现在却成了伪证犯、小偷、拐尸犯、酒疯子、贿赂犯和讹诈犯的 　　　　　　　　　　　　　　　　　　崔斯特．杜垩登。” 改编自马克．吐温［竞选州长］唐萌荪　译 谨以此文弹冠相庆阿恩和拉索套上了主角模版 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif' /> Lockwood画的裤子配件还真是突显男性气质...

黯精灵游侠*夜风 发表于 2005-5-21 22:33

女神又出现了~~填得很完美呀. <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' />

花盆君 发表于 2005-5-22 08:04

女神啊……拜一个…… 那个……点着手指问：能不能授予我转帖的荣誉呢？当然会注明作者和来自何处。

冰靈火舞IceAnim 发表于 2005-5-22 20:01

......有人一定好無奈= =+

夜之王 发表于 2005-5-26 12:07

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (冰靈火舞IceAnima FireDance @ 2005-05-22，20:01 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> ......有人一定好無奈= =+  </td></tr></table><div class='postcolor'>  什么意思？

THIRTEEN 发表于 2005-6-8 16:49

啊咔咔~~~真有意思~~~~>v<

狄宁-杜垩登 发表于 2005-6-9 14:48

还有别的吗？

冰靈火舞IceAnim 发表于 2005-6-9 17:54

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (夜之王 @ 2005-05-26，12:07 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> </div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (冰靈火舞IceAnima FireDance @ 2005-05-22，20:01 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> ......有人一定好無奈= =+ </td></tr></table><div class='postcolor'> 什么意思？  </td></tr></table><div class='postcolor'>  DRIZZT FANS一定一定一定好無奈.......

elevensun 发表于 2005-6-10 11:47

改得票漂亮

柳浪发表于 2005-6-11 12:53

<img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /> 很好,以后请继续努力.我们都会支持你参加竞选的.祝你成功.........

Elu Dalamar 发表于 2005-6-11 22:48

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (冰靈火舞IceAnima FireDance @ 2005-06-09，17:54 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> </div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (夜之王 @ 2005-05-26，12:07 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> </div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (冰靈火舞IceAnima FireDance @ 2005-05-22，20:01 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> ......有人一定好無奈= =+ </td></tr></table><div class='postcolor'> 什么意思？ </td></tr></table><div class='postcolor'> DRIZZT FANS一定一定一定好無奈.......  </td></tr></table><div class='postcolor'>  那东东有FANS吗?

页: [1]

龙骑士城堡奇幻论坛's Archiver

竞选主角