龙骑士城堡奇幻论坛 » 托尔金专区 » 诗文版魔戒

简约 发表于 2005-4-24 21:02

诗文版魔戒

妮富蕾迪尔花已不再烂漫，<br>尼姆罗德尔流水潺潺，<br>春去秋来<br>蔓蓉树叶金光黯然。<br>月光如水，<br>巍峨的城堡下<br>小精灵傲然挺立。<br>听不见歌声，<br>惟有喊杀声阵阵；<br>看不见朝霞，<br>惟有夕阳血色斑斑。<br>哦，我的萝林，<br>冬天已至，<br>大地春芳何处寻？<br>

Gilgaer 发表于 2005-4-28 22:28

小精灵...<br>好眼熟啊最后几行...是原创?

简约 发表于 2005-4-30 23:06

没办法...找不到比原创更好的诗句了。<br><br>哦，我的萝林，<br>冬天已至，<br>大地春芳何处寻？

Gilgaer 发表于 2005-5-1 15:59

...原创的话确实不错

简约 发表于 2005-5-2 21:07

站在碧绿的山野上<br>目光穿透千山万水落进冈多的石墙<br>惨淡阳光下<br>宁静的石城散发着古老的辉煌<br>正值仲夏夜<br>白树之花四溢芳香<br>又有谁记得<br>曾经枯萎的白树边<br>一代少主静静守望

瑟兰迪尔 发表于 2005-5-2 21:15

南风吹来海鸟呜咽<br>声声歌啼昔日荣光

简约 发表于 2005-5-2 21:19

怎么看着也像原创的...不过真能写好诗的人也不少嘛。

瑟兰迪尔 发表于 2005-5-2 21:58

这大概是我为数不多的专长之一了……<br>楼主接着写吧<br>我会很期待的

简约 发表于 2005-5-4 17:56

是谁<br>在夜色下身影摇曳<br>是谁<br>在大海旁眺望天边<br>绿林葱茏的树丛<br>掩映着西尔凡大殿<br>恩典之星的注视下<br>如瀑的金发飘扬着悲哀<br>远方雾霭与风浪的交汇处<br>一片白帆悄然穿越<br>

简约 发表于 2005-5-6 22:18

致阿拉贡<br><br>从神话中走来的杜内丹人<br>高举冈多白树的旗帜<br>艰难险阻不曾挡住你坚定的步伐<br>刀光剑影不曾使你胆怯<br>勇敢地向前走吧<br>哪怕面对死亡<br>西域剑在你手中闪闪发亮<br>只是不要忘记<br>黑暗过后的黎明<br>阿尔温在埃尔兰迪之星的光芒下等待

fly_frog 发表于 2005-5-6 22:58

埃尔兰迪?Earendil居然有这个译名？小精灵这个词通通藐视

简约 发表于 2005-5-7 21:01

书上的确是这么写的……

简约 发表于 2005-5-7 21:47

大海那边传来歌声<br>忧郁悲伤<br>长庚星的光芒<br>沉睡在碧绿的坟茔<br>又至黄叶飞飘时<br>无尽的梦幻<br>被埋葬在神话般古老的土地下<br>深远<br>悠长

简约 发表于 2005-5-11 10:56

Sorry,是我记错了。埃兰迪尔...下次写完以后我会记得再检查一遍。

fly_frog 发表于 2005-5-12 18:29

出于好意，我再提醒你一下好了，译林版的3部曲龙堡的人很少有人把它当一回事的，这个版本无论是翻译质量和翻译态度上都不是很合格

Gilgaer 发表于 2005-5-15 12:47

连听取意见的态度都<b>很</b>不合格...

Pippin 发表于 2005-9-24 22:55

文笔真好&#33;

查看完整版本: 诗文版魔戒